Translation of "Wind" in Dutch

- Es bläst der Wind.
- Der Wind weht.

De wind waait.

- Es bläst der Wind.
- Der Wind weht.
- Es weht.
- Der Wind bläst.

De wind waait.

- Der Wind hat sich beruhigt.
- Der Wind ließ nach.
- Der Wind hat sich gelegt.

De wind ging liggen.

Der Wind weht.

- De wind waait.
- Het waait.

- Der Wind hat sich beruhigt.
- Der Wind ließ nach.

- De wind ging liggen.
- De wind is gaan liggen.

- Heute gibt es keinen Wind.
- Heute bläst kein Wind.

Er staat geen wind vandaag.

- Die Fahne weht im Wind.
- Die Flagge flattert im Wind.

De vlag wappert in de wind.

- Heute weht ein kalter Wind.
- Der Wind ist heute kalt.

De wind is vandaag koud.

- Der Wind weht von Osten.
- Der Wind weht aus Ost.

De wind waait uit het oosten.

Der Wind wird stürmisch.

De wind groeit uit tot een storm.

Es bläst der Wind.

De wind waait.

Der Wind ist abgeflaut.

De wind ging liggen.

Der Wind war stark.

De wind was sterk.

Der Wind hat nachgelassen.

De wind is gaan liggen.

- Der Wind weht von Westen.
- Der Wind weht von Westen her.

De wind waait uit het westen.

- Sieht aus, als würde der Wind stärker werden.
- Der Wind scheint zuzunehmen.

Het lijkt erop dat de wind sterker wordt.

Wie ein Luftballon im Wind,

als een ballon in de wind,

Der Wind wehte in Böen.

De wind waaide.

Es blies ein kräftiger Wind.

Er stond een straffe wind.

Bambus biegt sich im Wind.

Bamboe buigt zich in de wind.

Es gab gestern keinen Wind.

Er was helemaal geen wind gisteren.

Heute gibt es keinen Wind.

Er staat geen wind vandaag.

Hohe Bäume fangen viel Wind.

Hoge bomen vangen veel wind.

Was für ein starker Wind!

Wat een harde wind!

Heute weht ein kalter Wind.

Vandaag waait er een koude wind.

Der Wind ist heute kalt.

De wind is vandaag koud.

Der Wind weht von Osten.

De wind waait uit het oosten.

Der Wind ist aber kalt!

De wind is zo koud.

- Der Wind weht sehr stark.
- Es windet stark.
- Es weht ein sehr starker Wind.

Er waait een heel harde wind.

- Heute weht kein Wind.
- Heute gibt es keinen Wind.
- Heute ist es nicht windig.

- Er staat geen wind vandaag.
- Het waait niet vandaag.

Ein kalter Wind weht vom Meer.

Er blaast een koude zeewind.

Der Wind küsste sanft die Bäume.

De wind kuste de bomen teder.

Gestern hatte es überhaupt keinen Wind.

Er was helemaal geen wind gisteren.

Wer Wind sät, wird Sturm ernten.

Wie wind zaait, zal storm oogsten.

Der Wind weht von Westen her.

De wind waait uit het westen.

Der Wind stürzte die Bäume um.

De wind wierp de bomen omver.

Vor zwei Tagen blies der Wind.

Het waaide twee dagen geleden.

Der Wind weht von Norden her.

De wind komt uit het noorden.

Heute gibt es überhaupt keinen Wind.

Vandaag is er helemaal geen wind.

Dieser Wind ist Zeichen eines Sturms.

Deze wind is een teken voor een storm.

Er weiß woher der Wind weht.

Hij weet van waar de wind komt.

Es kam ein starker Wind auf.

Er stak een sterke wind op.

Ohne Wind gibt es keine Wellen.

- Er zijn zonder wind geen golven.
- Er zijn geen golven zonder wind.

Der Wind bläst mir ins Gesicht.

De wind waait in mijn gezicht.

Tom weiß, woher der Wind weht.

Tom weet van waar de wind waait.

Saubere, erneuerbare Energie, inklusive Solar und Wind;

schone, hernieuwbare energie, inclusief zonne-en windenergie;

Der Wind ist lauter als jedes Geräusch.

De wind verstomt ieder geluid.

Wie fängt man den Wind des Glücks?

Dus hoe kun je die winden van geluk vangen?

Er dreht den Mantel nach dem Wind.

Hij draait zijn huik naar de wind.

Der kalte Wind blies ihr ins Gesicht.

De koude wind blies in haar gezicht.

Irgendwann werde ich wie der Wind rennen.

Ooit zal ik rennen als de wind.

Er wird heute mit Wind- und Solarenergie betrieben,

Hij draait nu op wind- en zonne-energie,

Zwischen den dicht stehenden Bäumen weht kaum Wind.

Tussen de opeengepakte bomen is weinig wind.

Dieser Wind ist ein Vorzeichen für einen Sturm.

Deze wind is een voorteken van een storm.

Ein kalter Wind blies über den offenen Bahnsteig.

Een koude wind blies over het open perron.

Wer gegen den Wind pisst, bekommt nasse Hosen.

Wie tegen de wind in piest, krijgt een natte broek.

Wir sind nun aus dem Wind und außer Gefahr.

Nu dat we benedenwinds zijn en weg van 't gevaar...

Sie hat alle meine Warnungen in den Wind geschlagen.

Ze heeft al mijn waarschuwingen in de wind geslagen.

Aber wir haben den Wind anfangs gar nicht kommen sehen.

Maar het waren de winden waar we helemaal niet op hadden gerekend.

- Heute gibt es keinen Wind.
- Heute ist es nicht windig.

Er staat geen wind vandaag.

Der Wind erschwert das Hören. Sie verlässt sich auf ihre Nachtsicht.

Ze moet nu vertrouwen op haar uitzonderlijke nachtzicht.

Es bläst ein starker Wind und ich kann nicht schnell gehen.

Er staat een sterke wind en ik kan niet snel gaan.

- Tom ignorierte Marias Warnung.
- Tom schlug Marias Warnung in den Wind.

Tom negeerde Maria's waarschuwing.

Spürte jedoch bald, in welche Richtung der Wind wehte, und versprach Unterstützung.

maar voelde al snel welke kant de wind waaide en beloofde steun.

Es ist alles andere als nötig, dass meine Familienangehörigen davon Wind bekommen.

Het is allesbehalve nodig dat mijn familie daar weet van heeft.

Tom kennt nicht den Unterschied zwischen einem Wind, einem Sturm und einem Orkan.

Tom kent het verschil niet tussen een wind, een storm en een orkaan.

Ich bin in einem Unterschlupf, nicht mehr im Wind, nicht mehr im schlechten Wetter.

Ik ben in de beschutting, uit de wind... ...weg van het slechte weer...

- Sie hat alle meine Warnungen ignoriert.
- Sie hat alle meine Warnungen in den Wind geschlagen.

Ze heeft al mijn waarschuwingen in de wind geslagen.