Translation of "Weiterhin" in Dutch

Wir müssen weiterhin schlau sein, weiterhin einfallsreich sein.

We moeten slim en vindingrijk blijven.

Weiterhin alles Gute!

- Veel succes!
- Succes!
- Veel geluk!

Sie würde mich weiterhin ständig unterbrechen.

Ze zou mij verder blijven onderbreken.

So haben Geschichten überlebt und werden weiterhin überleben.

Dat is hoe verhalen hebben overleefd en dat altijd zullen blijven doen.

- Mache weiter so.
- Leiste nur weiterhin so gute Arbeit.

Doe zo voort.

Ihr weiterhin zu zeigen, wie sehr wir sie lieben.

...haar te laten weten dat we van haar houden.

Und ihre Jungen scheinen ihr weiterhin keine Hilfe zu sein.

En haar welpen lijken niet snel een prooi te kunnen doden.

Dass uns diese natürlichen Ökosysteme auch weiterhin den Rücken stärken,

of die natuurlijke ecosystemen ons zullen blijven helpen

Obwohl sie ungesund sind, finden diese Getränke weiterhin reißenden Absatz.

Hoewel ze ongezond zijn, blijven die drankjes gretig aftrek vinden.

Wenn ich weiterhin Marias Geblödel anhören muss, werde ich verrückt.

- Als ik nog verder naar Mary's gewawwel moet luisteren word ik boos.
- Als ik nog langer naar Maria's geklets moet luisteren, word ik gek.

Mortier befehligte weiterhin die junge Garde während Napoleons Feldzügen in Deutschland und Frankreich

Mortier bleef het bevel voeren over de Jonge Garde tijdens de campagnes van Napoleon in Duitsland en Frankrijk,

- Sie schrieb weiterhin Tiergeschichten.
- Sie fuhr damit fort, Geschichten über Tiere zu schreiben.

Ze bleef verhalen over dieren schrijven.

- Tom ist noch immer davon überzeugt.
- Tom zeigt sich weiterhin zuversichtlich.
- Tom ist noch immer hoffnungsvoll.

- Tom is nog steeds ervan overtuigd.
- Tom blijft zelfverzekerd.