Translation of "Quelle" in Dutch

Die Quelle versiegt.

De put loopt droog.

Und untersuchten jede heiße Quelle --

en namen we stalen van elke bron die we konden vinden --

Ich kann meine Quelle nicht enthüllen.

- Ik kan mijn bron niet openbaar maken.
- Ik kan mijn bron niet onthullen.

Makaken verbringen Stunden in dieser heißen Quelle.

Makaken brengen uren door in deze thermische bron.

Ich habe das aus verlässlicher Quelle erfahren.

Ik was dat van een betrouwbare bron te weten gekomen.

Sind Frauen und Mädchen eine Quelle an Möglichkeiten.

zijn vrouwen en meisjes een felle bron van mogelijkheden.

- Die Quelle ist versiegt.
- Der Brunnen ist trocken.

De put is droog.

Der Ort, wo ein Fluss beginnt, ist seine Quelle.

De plaats waar een rivier begint, is haar bron.

Am Sonntag machen wir einen Ausflug zur Esperanto-Quelle.

Zondag doen we een uitstap naar de Esperanto-bron.

Die historische Quelle der Dämonisierung von schwarzen und weißen Männern

de historische bron van de verkettering van zwarte mannen en blanke mannen

Wie der stille See seinen dunklen Grund in der tiefen Quelle hat, so hat die Liebe eines Menschen ihren rätselhaften Grund in Gottes Licht.

- Zoals het stille meer zijn oorsprong diepverborgen in het bronwater heeft, zo heeft de menselijke liefde haar geheimzinnige oorsprong in Gods licht.
- Zoals de diepverborgen bron het stille meer zijn donkere grond geeft, zo geeft Gods licht de liefde van een mens een mysterieuze grond.

- Tatoeba ist ein Quell der Weisheit.
- Tatoeba ist eine Quelle der Weisheit.
- Tatoeba ist ein Brunnen der Weisheit.
- Tatoeba ist eine Weisheitsquelle.
- Tatoeba ist ein Weisheitsquell.

Tatoeba is een bron van wijsheid.

Ich fühle mich geehrt, in der zeitlosen Stadt Kairo zu sein und von zwei bemerkenswerten Institutionen empfangen zu werden. Seit über 1000 Jahren ist Al-Azhar ein Leuchtturm des islamischen Lernens, und seit über einem Jahrhundert ist die Universität von Kairo eine Quelle des Fortschritts Ägyptens.

Het is voor mij een eer om in de tijdloze stad Caïro te zijn, en ik ben vereerd om door twee opmerkelijke instellingen te worden ontvangen. Al meer dan duizend jaar fungeert Al-Azhar als een baken van de islamitische leer en al meer dan een eeuw vormt de Universiteit van Caïro een drijvende kracht achter de vooruitgang in Egypte.