Translation of "Sowieso" in Dutch

Wir werden sowieso alle sterben.

We gaan allemaal toch dood.

Ich habe dafür sowieso schon bezahlt.

Ik heb er toch al voor betaald.

Einen Beruf brauchst du ja sowieso.

Je hebt sowieso een baan nodig.

Keine Sorge! Hier passiert sowieso nie etwas.

- Maak je geen zorgen! Hier gebeurt nooit iets dergelijks.
- Maak je niet druk! Hier gebeurt nooit iets dergelijks.

Ich werde es sowieso machen, ob du damit einverstanden bist oder nicht.

Of je het ermee eens bent of niet, ik ga het toch doen.

Ich habe meine Seele verkauft, aber ich hatte sowieso keine Verwendung dafür.

Ik heb mijn ziel verkocht, maar ik gebruikte hem toch niet.

- Wir müssen so oder so zweimal fahren.
- Wir müssen sowieso zweimal fahren.
- Wir müssen in jedem Fall zweimal fahren.
- Wir müssen ohnehin zweimal fahren.
- Wir müssen ohnedies zweimal fahren.

- We moeten in ieder geval twee keer rijden.
- We moeten sowieso twee maal rijden.