Translation of "Beginnen" in Dutch

Beginnen wir?

Zullen we beginnen?

Leben muss beginnen --

Het leven moet beginnen --

Beginnen Sie hier.

Begin hier!

- Lasst uns am Anfang beginnen.
- Lass uns am Anfang beginnen.
- Lasst uns von Anfang an beginnen.

Laten we bij het begin beginnen.

Wir müssen sofort beginnen.

We moeten meteen beginnen.

Kriege beginnen nicht einfach so wie der Winter, sondern Menschen beginnen Kriege.

Oorlogen starten niet zoals de winter start, maar het zijn de mensen die een oorlog starten.

Beginnen wir die Arbeit gemeinsam.

Het werk begint samen.

Besser beim Herzen zu beginnen,

om uit te gaan van het hart,

Beginnen wir mit dieser Frage.

Laten we beginnen met die vraag.

Beginnen wir mit Lektion 3.

Laten we beginnen met de derde les.

Die Friedensverhandlungen beginnen diese Woche.

De vredesonderhandelingen beginnen deze week.

Lass uns am Anfang beginnen.

Laten we bij het begin beginnen.

Die Schulen beginnen im Frühling.

- De school begint in de lente.
- De scholen starten in de lente.

Wann wird die Show beginnen?

- Wanneer begint de voorstelling?
- Wanneer begint de tentoonstelling?

Wir können heute Abend beginnen.

We kunnen vanavond beginnen.

Die Narzissen beginnen zu welken.

De narcissen beginnen te verwelken.

- Beginnen Sie jetzt.
- Fang jetzt an.

Begin nu.

- Sollen wir anfangen?
- Sollen wir beginnen?

Beginnen we eraan?

Lassen Sie mich mit dem Gehirn beginnen

Laat me beginnen met de hersenen

Glaubst du, dass der Krieg beginnen wird?

Denk je dat de oorlog zal uitbreken?

Im Oktober beginnen die Blätter zu fallen.

In oktober beginnen de bladeren te vallen.

- Sätze beginnen mit einem Großbuchstaben.
- Sätze fangen mit einem Großbuchstaben an.
- Die Sätze beginnen mit einem Großbuchstaben.

Zinnen beginnen met een hoofdletter.

- Es wird vielleicht zu schneien beginnen.
- Es wird möglicherweise zu schneien beginnen.
- Es könnte möglicherweise zu schneien anfangen.

Misschien gaat het sneeuwen.

Um den teuflischen Prozess von vorne zu beginnen.

en het proces weer opnieuw kon beginnen.

Für andere hingegen beginnen die Probleme gerade erst.

Maar voor andere... ...beginnen de beproevingen pas.

- Das Experiment muss losgehen.
- Das Experiment muss beginnen.

Het experiment moet beginnen.

Es ist immer schwierig, einen Brief zu beginnen.

Een brief beginnen is altijd moeilijk.

- Fang an zu zählen.
- Beginnen Sie zu zählen.

Begin met tellen.

Wie viel Länder beginnen mit dem Buchstabe Y?

Hoeveel landen beginnen met de letter y?

- Fang noch einmal an.
- Beginnen Sie noch einmal.

Begin opnieuw.

Die Fabrik wird nächstes Jahr mit der Produktion beginnen.

De fabriek begint het volgende jaar te produceren.

- Wann beginnen die Weihnachtsferien?
- Wann fangen die Weihnachtsferien an?

Wanneer gaat de school uit met Kerstmis?

- Wann möchtest du beginnen?
- Wann würdest du gerne anfangen?

Wanneer zou je willen beginnen?

Passt es Ihnen, morgen mit der Arbeit zu beginnen?

Komt het je uit morgen met het werk te beginnen?

- Langsam werde ich müde.
- Mir beginnen die Augen zuzufallen.

Ik begin moe te worden.

Sie werden ohne uns nicht mit der Versammlung beginnen.

Ze zullen de vergadering niet zonder ons beginnen.

- Fang an zu rennen.
- Fang an zu laufen.
- Fangen Sie an zu laufen.
- Beginnen Sie zu laufen.
- Beginnen Sie zu rennen.

- Begin te rennen.
- Begin te lopen.

Bevor wir beginnen, ein großes Dankeschön an unseren Videosponsor Displate.

Voordat we beginnen, een grote dank aan onze videosponsor, Displate.

- Wir können heute Abend anfangen.
- Wir können heute Abend beginnen.

We kunnen vanavond beginnen.

Das macht es so viel einfacher, mit einer Sache zu beginnen.

Dit zal het zoveel gemakkelijker maken om aan iets te beginnen

Okay, wir beginnen mit einem Sprung und einer lustigen Test-Entscheidung.

We beginnen met een duik en een grappige testbeslissing.

Wir können das Treffen nicht beginnen bis wir ein Quorum haben.

We kunnen de vergadering niet openen voordat we het quorum bereikt hebben.

Beginnen wir mit ihrem Gift, einem starken, schnell wirkenden, blutverdünnenden, tödlichen Cocktail.

Allereerst is daar het gif... ...een potente, snelwerkende, bloedverdunnende gifcocktail.

Willst du diese Mission noch einmal von vorne beginnen, wähle 'Neu starten'.

Maar als je vanaf het begin wilt beginnen... ...kies dan 'Aflevering opnieuw afspelen'.

- Beginne hier.
- Beginnen Sie hier.
- Fang hier an.
- Fangen Sie hier an.

Begin hier.

- Wir müssen sofort anfangen.
- Wir müssen sofort beginnen.
- Wir müssen sofort aufbrechen.

We moeten meteen beginnen.

- Lass uns anfangen.
- Lasst uns beginnen.
- Lasst uns anfangen.
- Fangen wir an!

- Laten we beginnen.
- Laten we van start gaan.

Und wenn du mit der nächsten Mission beginnen willst, dann wähle 'Nächste Folge'.

Als je een nieuwe missie wilt beginnen kies dan 'Volgende aflevering'.

Wenn wir beginnen mit dem Vergleich zu der Grippe, ist das fast beruhigend.

Wanneer we de griep vergelijken met het coronavirus, kalmeren we in feite onszelf.

- Beginnen wir sofort mit der Arbeit.
- Lasst uns sofort mit der Arbeit anfangen.

Laten we meteen met ons werk beginnen.

- Erst besinnen, dann beginnen.
- Zuerst musst du Klarheit über deine Absicht gewinnen; erst dann kannst du beginnen.
- Bevor du etwas anfängst, musst du dir klar werden, was du erreichen willst.

Bezint eer ge begint.

- Kriege brechen nicht einfach aus, wie wenn es Winter wird, sondern es sind Menschen, die einen Krieg anfangen.
- Kriege beginnen nicht einfach so wie der Winter, sondern Menschen beginnen Kriege.

Oorlogen starten niet zoals de winter start, maar het zijn de mensen die een oorlog starten.

Um von vorne zu beginnen und einen besseren Weg zu suchen, wähle 'Neu starten'.

Maar als je denkt dat er een betere weg is vanaf het begin... ...kies 'Aflevering opnieuw afspelen'.

Wenn eine Kaulquappe wächst, verschwindet der Schwanz und die Beine beginnen sich zu bilden.

Als een kikkervisje groeit, verdwijnt de staart en worden de poten gevormd.

Willst du diese Mission auf der Jagd nach mehr Tieren von vorne beginnen, wähle 'Neu starten'.

Als je overnieuw wilt beginnen en op meer beestjes wil jagen... ...kies dan 'Aflevering opnieuw afspelen'.

- „Wann ist der beste Zeitpunkt, um mit dem Erlernen einer Fremdsprache zu beginnen?“ — „Heute.“
- „Wann ist die beste Zeit, um mit dem Erlernen einer Fremdsprache zu beginnen?“ — „Heute.“
- „Wann fängt man am besten mit dem Lernen einer Fremdsprache an?“ – „Heute.“

"Wanneer kan men best beginnen met het leren van een vreemde taal?" - "Vandaag."

Willst du noch einmal von vorne beginnen und einen anderen Weg auf der Suche nach dem Wrack einschlagen, wähle 'Neu starten'.

Als je terug wilt naar het begin en een andere route... ...naar het wrak wilt nemen, kies dan 'Aflevering opnieuw afspelen'.

- Lasst uns beginnen.
- Lassen Sie uns anfangen.
- Lassen Sie uns loslegen.
- Lasst uns loslegen.
- Lasst uns anfangen.
- Fangen wir an!
- Lass uns anfangen!

Laten we beginnen.

- Los!
- Los geht's.
- Lass uns anfangen.
- Lasst uns beginnen.
- Lassen Sie uns anfangen.
- Lassen Sie uns loslegen.
- Lasst uns loslegen.
- Lasst uns anfangen.
- Fangen wir an!
- Auf geht's!

- Laten we beginnen.
- Kom, we beginnen eraan.
- Laten we van start gaan.