Translation of "Schlage" in Dutch

- Bitte, schlage mich nicht!
- Schlage mich nicht, bitte!

Alsjeblieft, sla me niet!

Schlage bitte die Eier!

- Klop alsjeblieft de eieren.
- Klop alstublieft de eieren.

schlage ich hier und jetzt vor,

wil ik hier vandaag

Ich schlage vor, wir nehmen die Treppe.

Ik stel voor dat we de trap nemen.

Ich schlage oft in dem Wörterbuch nach.

Ik zoek vaak woorden op in dat woordenboek.

Ich schlage vor, ein Komma zu setzen.

Ik stel voor een komma in te voegen.

- Schlage Tom!
- Schlagt Tom!
- Schlagen Sie Tom!

- Raak Tom.
- Sla Tom.

Ich schlage vor, hier ein Komma zu setzen.

Ik stel voor hier een komma te plaatsen.

Ich schlage vor, dass wir am Freitag ausgehen.

Ik stel voor dat we op vrijdag vertrekken.

So schlage ich zwei Fliegen mit einer Klappe.

Zo sla ik twee vliegen in één klap.

Ich schlage vor, du nimmst dir einen Anwalt.

Ik stel je voor een advocaat te nemen.

Ich schlage vor, dass du ihr einen Dankesbrief schreibst.

Ik stel voor dat je haar een bedankbrief schrijft.

Ich schlage vor, wir bleiben zu Hause und sehen fern.

Ik stel voor dat we thuisblijven en tv kijken.

- Ich habe Tom geschlagen.
- Ich schlage Tom.
- Ich schlug Tom.

Ik heb Tom geslagen.

Obwohl es von ihm ist, schlage ich eine Umstellung vor.

Hoewel het van hem is, stel ik een omschakeling voor.

Wenn deine Augen eine schöne Frau erblicken, dann schlage sie nieder.

Wanneer je ogen een schone vrouw aanschouwen, sla ze dan neer.

- Schlage dieses Wort im Wörterbuch nach!
- Schlag dieses Wort im Wörterbuch nach!
- Schlagt dieses Wort im Wörterbuch nach!

Zoek dat woord op in het woordenboek.

Weil es sich hier nicht um deine Muttersprache handelt, schlage ich vor, dass du diesen Satz wieder freigibst, damit ihn ein Muttersprachler adoptieren kann. So können wir alle sicher sein, es mit einem guten Satz zu tun zu haben.

Omdat het niet je moedertaal is, stel ik voor dat je deze zin vrijgeeft, zodat een moedertaalspreker hem kan adopteren. Zo zijn we allen zeker dat we met een goede zin te doen hebben.