Translation of "Schild" in Dutch

Was bedeutet dieses Schild?

Wat betekent dit teken?

Ich brauche einen Schild.

Ik heb een schild nodig.

Ich habe das Schild nicht gesehen.

Ik heb het bord niet gezien.

Was steht auf dem roten Schild?

Wat staat er op het rode bord?

Ein Schild machte auf die Gefahr aufmerksam.

Een bord wees op het gevaar.

- Was bedeutet dieses Schild?
- Was bedeutet dieses Zeichen?

Wat betekent dit teken?

Was steht auf dem Schild über der Tür?

Wat staat er op het bord boven de deur?

Die Armee verwendet Bürger als ein menschliches Schild.

Het leger gebruikt burgers als menselijk schild.

Und ich verwende den Stock fast so wie ein Schild.

Ik kan deze stok bijna als een schild gebruiken.

Er kam mit einem Schild, falls es ihn angreifen würde.

Gaat erop af met een schild... ...voor het geval dat hij aanvalt.

Auf dem Schild im Park hieß es: "Grünflächen nicht betreten!"

Op het bordje in het park stond geschreven "Niet op het gras lopen!"

Im Restaurant hängt ein Schild, auf dem „Rauchen verboten!“ steht.

Er is een niet-roken bord in het restaurant.

- Das Schild besagt, dass die Polizei Ihren Wagen entfernen wird, wenn Sie hier parken.
- Das Schild besagt, dass die Polizei dein Auto entfernen wird, wenn du hier parkst.
- Das Schild besagt, dass die Polizei euer Auto entfernen wird, wenn ihr hier parkt.

Het bord geeft aan dat de politie je auto wegsleept als je hier parkeert.

An der Tür hängt ein Schild mit der Aufschrift „Betreten nur auf eigene Gefahr!“

Op de deur staat een bordje met de tekst "Toegang op eigen risico!"

Die Europäische Kommission schlägt vor, in allen Parkanlagen der EU ein Schild mit der Aufschrift „Sexuelle Belästigung wird hier nicht geduldet“ aufzustellen.

De Europese Commissie stelt voor dat er in alle parken van de Unie een bordje komt met de tekst: „Hier wordt seksuele intimidatie niet getolereerd.”