Translation of "Zeichen" in Turkish

0.013 sec.

Examples of using "Zeichen" in a sentence and their turkish translations:

Das ist ein Zeichen!

Bu bir sembol.

Ich kenne chinesische Zeichen.

Çince karakterleri biliyorum.

Das ist ein Zeichen.

Bu bir işaret.

Was bedeutet dieses Zeichen?

Bu işaret ne anlama geliyor?

Das größte Zeichen der Apokalypse

kıyametin en büyük alameti olan

Das ist ein schlechtes Zeichen.

- Bu kötü bir işaret.
- Bu hiç hayra alamet değil.

Das ist kein gutes Zeichen.

Bu iyiye işaret değil.

Das ist ein gutes Zeichen.

- Bu iyi bir işaret.
- Bu iyiye işaret.

Das war ein gutes Zeichen.

Bu iyi bir belirtiydi.

Das muss ein Zeichen sein.

Bu bir işaret olmalı.

Ich sehe die Zeichen gut.

İşaretleri iyi görüyorum.

Kurzatmigkeit, als sie mit allen Zeichen

bir sandalyede oturuyordu ama nefes nefeseydi --

Kein Zeichen von Bear! Verstanden! Weitersuchen!

Henüz Bear'dan iz yok! Anlaşıldı! Aramaya devam edelim.

Links unten ist das afrikanische Zeichen

sol alt tarafımızda ise Afrika levhası

Misstrauen ist ein Zeichen von Schwäche.

Kuşku güçsüzlüğün bir işaretidir.

Das ist immer ein gutes Zeichen.

O her zaman iyi bir işaret.

Kannst du dieses Kanji-Zeichen lesen?

Bu kanjiyi okuyabilir misin?

Das ist ein sehr gutes Zeichen.

O çok iyi bir işaret.

Hier war das SOS-Zeichen, genau hier!

SOS işareti tam olarak buradaydı!

Eigentlich war dies ein Zeichen der Stärke

aslında tam olarak bu bir güç gösterisiydi

Wir haben ein arabisches Zeichen direkt darunter

hemen alt tarafımızda Arap levhası var

Der Polizist gab mir ein Zeichen anzuhalten.

Polis durmam için işaret etti.

Ich nickte zum Zeichen, dass ich zustimmte.

Kabul ettiğimi göstermek için başımı salladım.

Ich halte das für ein gutes Zeichen.

Onun iyi bir işaret olduğunu düşünüyorum.

Ihr Verhalten ist ein Zeichen ihres Stolzes.

Davranışı kibirinin göstergesidir.

Oft ist das ein Zeichen für eine Nahrungsquelle.

Bu genelde bir yiyecek kaynağı buldukları anlamına gelir.

- Was bedeutet dieses Schild?
- Was bedeutet dieses Zeichen?

Bu işaret ne anlama geliyor?

Bitte nicht rauchen bis das Zeichen ausgeschaltet wird.

İz kapanana kadar sigara içmekten kaçınmanız isteniyor.

Sie zeigte ihren Mut im Zeichen der Gefahr.

Tehlikenin karşısında cesaretini gösterdi.

Die erste Lösung ist, auf die Zeichen zu achten

İlk çözüm, işaretleri takip etmek

Aber Bilder sind natürlich mehr als bloß grafische Zeichen.

Tabii görseller grafik ikonlardan çok daha fazlası.

In der Natur ist das generell ein schlechtes Zeichen.

Doğada, bu genellikle kötü bir işarettir.

Es gibt kein Zeichen von Leben auf dem Mars.

Mars'ta hiç yaşam işareti yok.

Es gab kein Zeichen von Leben auf der Insel.

Adada hiçbir yaşam belirtisi yoktu.

Ich gebe dir diesen Ring als Zeichen meiner Liebe.

Aşkımın bir sembolü olarak bu yüzüğü sana veriyorum.

Die Bereitschaft zur Korrektur ist ein Zeichen von Weisheit.

Düzeltmek için isteklilik bir bilgelik işaretidir.

Er schenkte mir diese Puppe als Zeichen seiner Dankbarkeit.

Minnettarlık göstergesi olarak bana bu bebeği verdi.

Das die meisten von uns als Zeichen für Liebe lesen,

çoğumuz bunu aşkın sembolü olarak yorumlar

Das ist ein Zeichen der abnehmenden Moral in diesem Lande.

Bu, bu ülkede ahlakın azalmasının bir işaretidir.

Ihr Lallen war ein Zeichen dafür, dass sie betrunken war.

Onun geveleyerek konuşması onun sarhoş olduğunun bir işaretiydi.

Seinen Gefühlen Ausdruck zu verleihen ist kein Zeichen von Schwäche.

Duygularını ifade etmek, zayıflık belirtisi değildir.

Das Zeichen X repräsentiert in der Mathematik meist eine unbekannte Größe.

"X" sembolü genellikle matematikte bilinmeyen sayıyı temsil etmektedir.

Die Japaner machen nicht immer eine Verbeugung als Zeichen von Respekt.

Japonlar saygı belirtisi olarak her zaman eğilmezler.

An sich selbst zu zweifeln, ist das erste Zeichen von Intelligenz.

Kendin hakkında şüphelere sahip olmak zekanın ilk işaretidir.

Männer betrachten es manchmal als Zeichen der Schwäche, Gefühle zu zeigen.

Erkekler duyguları ifade etmeyi bazen bir zayıflık işareti olarak algılarlar.

Der Polizist blies die Trillerpfeife und gab dem Auto ein Zeichen, anzuhalten.

Polis düdüğünü çaldı ve arabanın durması için bir işaret verdi.

Und es ist tatsächlich ein Zeichen des Bösen bei Fledermäusen. Als unheimlich angesehen

ve aslında yarasalarda kötülük belirtisidir. Uğursuz sayılır

Meine Frau gab mir von der anderen Seite des Raumes aus ein Zeichen.

Karım odanın karşısından bana bir işaret verdi.

Man sagt, dass Mädchen, die unter dem Zeichen Krebs geboren wurden, kühn sind.

O, Yengeç burcunda doğan kızların "cesur" olduğunu söylüyor.

- Er gab uns das Signal anzufangen.
- Er gab uns das Zeichen, zu beginnen.

O, bize başlamak için sinyal verdi.

Die japanische Schrift ist sehr kompliziert, sie hat drei Alphabete mit über zweitausend Zeichen.

Japon yazım düzeni çok karmaşıktır, iki binden fazla karakteri olan üç tane alfabe vardır.

Die Zahl Pi hat näherungsweise den Wert 3,14 oder 22/7. Ihr Zeichen ist π.

Pi sayısı, yaklaşık olarak 3,14 ya da 22/7'ye eşdeğerdir. Sembolü "π"'dir.

Tom gibt nie zu, unrecht zu haben, weil er glaubt, das sei ein Zeichen von Schwäche.

Tom asla hatalı olduğunu kabul etmez, çünkü onun bir zayıflık işareti olduğunu düşünür.

Immer wenn etwas aus deinem Leben verschwindet, ist das nur ein Zeichen dafür, dass etwas Besseres unterwegs ist.

Ne zaman ki, hayatından bir şeyi yitirirsen, o zaman bu sadece daha iyi bir şeyin sana doğru yolda olduğunun işaretidir.

- Wenn deine Freunde beginnen, dir zu schmeicheln, wie jung du aussiehst, ist das ein Zeichen, dass du alt wirst.
- Wenn deine Freunde anfangen, dir Komplimente zu machen, wie jung du doch aussiehst, so ist dies ein klares Zeichen dafür, dass du alt wirst.

Arkadaşların sana ne kadar genç göründüğünle ilgili iltifat etmeye başlarsa, bu yaşlandığına dair kesin bir işarettir.

- Dieser Wind ist ein Vorzeichen für einen Sturm.
- Dieser Wind ist Anzeichen eines Sturms.
- Dieser Wind ist Zeichen eines Sturms.

Bu rüzgar fırtınanın bir işaretidir.

- Wie spricht man das Zeichen @ in dieser Sprache aus? "Klammeraffe"
- Wie spricht man das Symbol @ in dieser Sprache aus? "At"

"Bu dilde @ işaretini nasıl telaffuz ediyorsunuz?" "Et"