Translation of "Zeichen" in Polish

Das &-Zeichen steht für "und".

Znak „&” oznacza „i”.

Das ist ein schlechtes Zeichen.

To jest zły znak.

Ich sehe die Zeichen gut.

Widzę dobrze te znaki.

Kurzatmigkeit, als sie mit allen Zeichen

zauważalne dyszenie podczas siadania;

Kein Zeichen von Bear! Verstanden! Weitersuchen!

- Nie ma śladu Beara! - Przyjąłem! Szukaj dalej.

Kannst du dieses Kanji-Zeichen lesen?

Czy umiesz przeczytać pismo japońskie?

Hier war das SOS-Zeichen, genau hier!

Tu było SOS. Dokładnie tutaj!

Sie gab mir ein Zeichen, zu schweigen.

Dała mi znak, bym milczał.

Oft ist das ein Zeichen für eine Nahrungsquelle.

a to często znak, że zauważyły źródło pożywienia.

- Schweigen bedeutet Zustimmung.
- Schweigen ist Zeichen von Zustimmung.

Milczenie oznacza zgodę.

Aber Bilder sind natürlich mehr als bloß grafische Zeichen.

Obrazki to o wiele więcej niż graficzne ikony.

In der Natur ist das generell ein schlechtes Zeichen.

To na ogół w naturze jest złym znakiem.

Er schenkte mir diese Puppe als Zeichen seiner Dankbarkeit.

Dał mi tę laleczkę na znak wdzięczności.

Das die meisten von uns als Zeichen für Liebe lesen,

Większość odczyta go jako symbol miłości,

An sich selbst zu zweifeln, ist das erste Zeichen von Intelligenz.

Wątpić w siebie – oto pierwszy przejaw rozumu.

Ein Grund, weswegen „Twitter“ in Japan so beliebt ist, liegt in der Besonderheit der japanischen Sprache. Denn obschon es mit dem Chinesischen nicht mithalten kann, ermöglicht es das Ideogramme verwendende Japanisch, 140 Zeichen mit – im Vergleich zu etlichen anderen Sprachen – viel Inhalt zu erfüllen. Nebenbei bemerkt, besteht die japanische Fassung dieses Satzes aus genau 140 Zeichen. Wie viele werden das wohl in den anderen Sprachen?

Jedną z przyczyn popularności Twittera w Japonii jest charakterystyka samego języka japońskiego. Korzystający z ideogramów japoński, choć ustępuje pod tym względem chińskiemu, w porównaniu z wieloma językami może zawrzeć w 140 znakach więcej treści. Tak się składa, że japońska wersja tego przykładu jest zapisana właśnie 140 znakami. A ile zajmuje w innych językach?