Translation of "Schönste" in Dutch

Sie ist meine schönste Freundin.

Zij is mijn mooiste vriendin.

Sie ist die schönste Frau.

Zij is de mooiste vrouw van allemaal.

Cookie ist der schönste aller Hunde.

Cookie is de liefste hond van allemaal.

Florenz ist die schönste Stadt Italiens.

Florence is de mooiste stad van Italië.

Motten kommen in das schönste Kleid.

Motten komen in de mooiste jurk.

- Wo ist der schönste Ort der Welt?
- Was ist der schönste Platz in der Welt?

- Welke is de mooiste plaats ter wereld?
- Wat is de mooiste plek van de wereld?

Das Schönste ist dann die dritte Stufe.

Het mooiste is dan de derde fase.

Paris ist die schönste Stadt der Welt.

Parijs is de mooiste stad van de wereld.

Wo ist der schönste Ort der Welt?

Waar is de mooiste plaats op aarde?

Ein treuer Freund ist der schönste Schatz.

Een goeie vriend is de mooiste schat.

Das ist die schönste Blume des Gartens.

Dat is de mooiste bloem van de tuin.

Das war der schönste Tag in meinem Leben.

Dat was de mooiste dag van mijn leven.

Diese Blume ist die schönste in dem Garten.

Deze bloem is de mooiste in de tuin.

Was ist der schönste Platz in der Welt?

- Welke is de mooiste plaats ter wereld?
- Wat is de mooiste plek van de wereld?

Linda ist die schönste Frau der ganzen Welt.

Linda is de mooiste vrouw van de hele wereld.

Das ist der schönste Anblick, den ich je sah.

Het is het mooiste uitzicht dat ik ooit gezien heb.

Ein Lächeln ist die schönste Rundung am Körper einer Frau.

Een glimlach is de mooiste ronding op het lichaam van een vrouw.

Du bist die schönste Frau, die ich je gesehen habe.

Jij bent de mooiste vrouw die ik ooit gezien heb.

Das ist der schönste Strauß, den ich je gesehen habe.

Dat is de mooiste struisvogel die ik ooit gezien heb.

Sie war das schönste Mädchen, das er je gesehen hatte.

Zij was immers het mooiste meisje dat hij ooit gezien had.

Das ist der schönste Sonnenuntergang, den ich jemals gesehen habe.

Dit is de mooiste zonsondergang die ik ooit gezien heb.

Gib jedem Tag die Chance, der schönste deines Lebens zu werden.

Geef elke dag de kans om de mooiste dag van je leven te worden.

Das ist das schönste Geschenk, das ich in meinem Leben bekommen habe.

Dat is het mooiste cadeautje dat ik ooit gekregen heb.

Es war der schönste Anblick, den er in seinem ganzen Leben gesehen hatte.

Het was het mooiste gezicht dat hij in zijn leven gezien had.

Denn in meinen fast 80 Jahren hat sich das als die schönste Art erwiesen,

Want dat is de puurste manier om van het leven te houden...

Ich möchte nur, dass du weißt, dass ich dich für die schönste Frau halte, die ich je gesehen habe.

Ik wil je even laten weten dat ik vind dat je de mooiste vrouw bent die ik ooit heb gezien.

Da es ja nicht möglich ist, universell zu sein und alles zu wissen, was es über alles zu wissen gibt, muss man ein wenig von allem wissen. Denn es ist viel schöner, von allem etwas zu wissen, als alles über eine Sache; diese Universalität ist die schönste.

Omdat het niet mogelijk is alles te weten over alles, wat kan geweten worden, moet men een beetje weten over alles. Het verdient de voorkeur iets te weten over alles boven alles te weten over iets: universaliteit is mooier.