Translation of "Kleiner" in Dutch

Du kleiner Scheißkerl!

- Lastpak!
- Rotjong!
- Rotmeid!

- Ich bin kleiner als du.
- Ich bin kleiner als ihr.
- Ich bin kleiner als Sie.

- Ik ben kleiner dan jij.
- Ik ben kleiner dan jullie.
- Ik ben kleiner dan u.

Schau, ein kleiner Skorpion.

Het is een kleine schorpioen.

Gute Arbeit, mein Kleiner!

Goed gedaan, kerel!

Sie war ein kleiner Teufel.

Ze was een klein duiveltje.

Ein kleiner Stein als Sinker.

Een stukje steen als loodje.

Und Bjarki bedeutet "kleiner Bär".

En Bjarki betekent 'kleine beer'.

Australien ist kleiner als Südamerika.

Australië is kleiner dan Zuid-Amerika.

Japan ist kleiner als Kanada.

Japan is kleiner dan Canada.

Sie ist kleiner als ich.

Ze is kleiner dan ik.

Mein kleiner Bruder sieht fern.

Mijn jongere broertje is televisie aan het kijken.

Er ist kleiner als Tom.

Hij is kleiner dan Tom.

Ich bin kleiner als du.

- Ik ben kleiner dan jij.
- Ik ben kleiner dan u.

- Verkleinere es.
- Mach es kleiner.

Maak het kleiner.

Ken ist kleiner als Tom.

Ken is kleiner dan Tom.

Unsere Welt wird immer kleiner.

Onze wereld wordt steeds kleiner en kleiner.

Mein kleiner Zeh tut weh.

Mijn kleine teen doet pijn.

Ich bin kleiner als Sie.

Ik ben kleiner dan u.

Tom ist ein kleiner Junge.

Tom is een kleine jongen.

Markus ist kleiner als Mario.

Markus is kleiner dan Mario.

Es war einmal ein kleiner Bach,

Er was eens een klein beekje.

Schau, ein perfekter, natürlicher kleiner Raum.

De perfecte natuurlijke alkoof.

Mein kleiner Bruder bat um Geld.

Mijn broertje vroeg om geld.

Ich bin bloß ein kleiner Junge.

Ik ben maar een kleine jongen.

Er ist kleiner als sein Vater.

Hij is kleiner dan zijn vader.

Er ist kleiner als sein Bruder.

Hij is kleiner dan zijn broer.

Er ist etwas kleiner als ich.

Hij is een beetje kleiner dan ik.

Tom ist noch ein kleiner Junge.

Tom is nog steeds een kleine jongen.

Tom ist 8 cm kleiner als Maria.

- Tom is drie inch korter dan Mary.
- Tom is drie duim kleiner dan Maria.

London ist, verglichen mit Tokyo, kleiner.

Londen is klein vergeleken met Tokio.

"Komm, Kleiner", rief sie, "komm spielen!"

"Kom, kindje", riep ze, "kom spelen!"

Du bist nicht kleiner als ich.

Gij zijt niet kleiner dan ik.

Der Adler ist kein kleiner Vogel.

De adelaar is geen kleine vogel.

Das ist ein sehr kleiner Baum.

Dat is een heel klein boompje.

- Die Probleme werden immer größer statt kleiner.
- Die Probleme werden nicht kleiner, sondern immer größer.

De problemen nemen niet af, maar nemen verder toe.

DW: Sie war wie ein kleiner Houdini.

DW: Ze was net een kleine Houdini.

Sein kleiner Körper erzeugt fast keine Wärme.

Zijn kleine lichaam genereert amper warmte.

Kleiner als die Wölfe im Binnenland Alaskas...

Kleiner dan de wolven in het binnenland van Alaska...

Die Erde ist kleiner als die Sonne.

De aarde is kleiner dan de zon.

Die Einwohnerzahl dieses Landes wird immer kleiner.

De bevolking van dit land vermindert.

Tom ist siebeneinhalb Zentimeter kleiner als Mary.

Tom is drie inch korter dan Mary.

Sie ist einen Kopf kleiner als ich.

Zij is een kop kleiner dan ik.

Unsere Welt wird klein und immer kleiner.

Onze wereld wordt steeds kleiner en kleiner.

Ein kleiner Skorpion. Okay, bereiten wir das vor.

Een kleine schorpioen. We bereiden dit voor.

Je größer die Visitenkarte, desto kleiner der Besitzer.

Hoe groter het visitekaartje, hoe kleiner de bezitter.

Die Erde ist ein kleiner, aber schöner Planet.

De aarde is een kleine maar prachtige planeet.

Mittlerweile wissen wir, dass Milliarden kleiner Einzeller sie verursachen.

Maar nu weten we dat ze ontstaan door miljarden eencellige wezens.

Da ist ein kleiner brauner Hund unter seinem Tisch.

Onder die tafel zit een kleine bruine hond.

Ein kleiner Herr ist besser als ein großer Knecht.

Beter een kleine baas dan een grote knecht.

Und im Zentrum dieses Hügels war ein kleiner, sonderbarer Stein.

Midden in deze massa zat een kleine, eigenaardige steen,

Fotosynthetische Zellen, kleiner als es irgendwer für möglich gehalten hätte.

fotosynthetische cellen, kleiner dan iedereen voor mogelijk hield.

Noch ein kleiner Trick: Hat man so eine durchsichtige Flasche,

Een trucje, als je een doorzichtige fles hebt...

Er ist jetzt ein kleiner Meeresbiologe. Er weiß so viel.

Hij is nu een kleine zeebioloog. Hij weet zo veel.

Es war mein Traum, seit ich ein kleiner Junge war.

Dat was mijn droom al sinds mijn kindertijd.

Ein kleiner Gewinn ist mehr wert als ein großer Verlust.

Een kleine winst is beter dan een groot verlies.

- John ist mein jüngerer Brüder.
- Johann ist mein kleiner Bruder.

- John is mijn jongere broer.
- John is mijn broertje.

Tom ist kleiner als Maria, aber er läuft schneller als sie.

Tom is kleiner dan Maria, maar hij loopt sneller dan zij.

Ein kleiner Mittagsschlaf und schwupps bin ich wieder fit wie ein Turnschuh.

Een kort middagdutje en hoplakee, ik ben weer fris als een hoentje.

Papa gab mir ein Buch, mein kleiner Bruder gab mir einen Stift.

Van de vader kreeg ik een boek, en van de broer een pen.

In ihrem Schlafzimmer stand ein kleiner Tisch. Und darauf stand ein kleines Fläschchen.

In haar slaapkamer stond een tafeltje. En daarop stond een klein flesje.

Ein kleiner Waldbrand kann sich leicht ausbreiten und schnell ein großer Flächenbrand werden.

Een klein bosbrandje kan zich makkelijk verspreiden en snel een grote vuurzee worden.

Ihr Sohn ist an Krebs gestorben, als er noch ein kleiner Junge war.

Haar zoon overleed aan kanker toen hij nog een jongen was.

Maria, deren kleiner Bruder in München wohnt, fährt oft in die bayrische Hauptstadt.

Maria, waarvan de kleine broer in München woont, rijdt vaak naar de Beierse hoofdstad.