Translation of "Präsident" in Dutch

Kandidiere als Präsident.

Stel je kandidaat voor het presidentschap.

Wo ist der Präsident?

Waar is de president?

Der Präsident kommt nie pünktlich.

De president komt nooit op tijd.

Der Präsident ist für Frieden, stimmt's?

De president wil vrede, toch?

Er ist der Präsident der Bank.

Hij is de voorzitter van de bank.

Der Präsident hat die Sklaverei abgeschafft.

De president heeft slavernij afgeschaft.

Du kannst sogar ein Präsident sein!

Je kunt zelfs president zijn.

Präsident Arthur wollte die Zollgebühren senken.

President Arthur wilde de tarieven verlagen.

Der Präsident floh aus der Hauptstadt.

De president vluchtte uit de hoofdstad.

Erdoğan ist der Präsident der Türkei.

Erdogan is de president van Turkije.

Wann immer ich mich als euer Präsident

...elke keer... ...als ik me eenzaam voelde...

Das war Pepes letzter Tag als Präsident,

Dit was Pepe's laatste dag als president...

-Alles ist ganz anders. -Guten Morgen, Präsident.

Alles is veranderd. -Goedemorgen, president.

Der Präsident schlug einen neuen Plan vor.

- De president stelde een nieuw plan voor.
- De directeur stelde een nieuw plan voor.

Reagan wurde 1981 Präsident der Vereinigten Staaten.

In 1981 werd Reagan president van de Verenigde Staten van Amerika.

Der französische Präsident besucht nächsten Monat Japan.

De president van Frankrijk zal volgende maand Japan bezoeken.

Der Präsident ist aus der Hauptstadt geflüchtet.

De president is de hoofdstad ontvlucht.

Der neue französische Präsident ist sehr jung.

De nieuwe Franse president is erg jong.

Der Präsident wird morgen eine Erklärung abgeben.

De president zal morgen een verklaring afleggen.

Als Präsident des Ministerrates, effektiv als französischer Premierminister.

als voorzitter van de Raad van Ministers, in feite de eerste minister van Frankrijk.

Barack Obama ist der Präsident der Vereinigten Staaten.

Barack Obama is de president van de Verenigde Staten.

Der Präsident war so freundlich, meinen Brief zu beantworten.

De president was zo vriendelijk om mijn brief te beantwoorden.

Herr Johnson, der Präsident des Klubs, wird gleich erscheinen.

De heer Johnson, voorzitter van de club, zal spoedig komen.

Der Präsident wird später an diesem Tag eine Pressekonferenz geben.

De president zal later op de dag een persconferentie geven.

François Hollande stammt nicht aus Holland. Er ist der französische Präsident.

François Hollande komt niet uit Holland. Hij is de Franse president.

Niemand versteht, was im Kopf von Präsident Erdogan vor sich geht.

- Niemand begrijpt wat er zich in het hoofd van president Erdogan afspeelt.
- Niemand begrijpt wat er gaande is in de geest van president Erdogan.

George Washington war der erste Präsident der Vereinigten Staaten von Amerika.

George Washington was de eerste president van de Verenigde Staten van Amerika.

Ein Präsident der Republik muss sich mit Wichtigerem befassen als so was.

Presidenten moeten zich bezighouden met belangrijke dingen, niet hiermee.

„Selbstverständlich bin ich bereit, für meine Ideale zu sterben“, sagte der Präsident.

"Vanzelfsprekend ben ik bereid te sterven voor mijn idealen", zei de president.

In seinen ersten 100 Tagen hat der Präsident nicht viel zustande gebracht.

- Tijdens zijn eerste honderd dagen heeft de president niet veel gerealiseerd.
- Tijdens zijn eerste honderd dagen heeft de president weinig gerealiseerd.

Nicht immer haben wir recht gehabt. Wir hätten nie gedacht, dass Pepe Präsident wird.

We hebben niet altijd gelijk gehad. We hadden nooit gedacht dat Pepe president zou worden.

Das dritte Mal in der Geschichte, dass ein US Präsident im Amt verklagt wird.

De derde keer ooit dat een VS-president wordt geïmpeacht.

Abraham Lincoln, der 16. Präsident der Vereinigten Staaten, wurde in einem Blockhaus in Kentucky geboren.

Abraham Lincoln, de 16e president van de Verenigde Staten, is geboren in een blokhut in Kentucky.

Präsident Lincoln wurde mit einer Kugel in den Kopf, genau neben dem linken Ohr, ermordet.

President Lincoln werd vermoord met een schot in het hoofd, vlak achter het linkeroor.

Ein Präsident ist wie ein Friedhofsverwalter. Er hat eine Menge Leute unter sich, aber keiner hört zu.

Een president is als een beheerder van een begraafplaats. Hij heeft een hoop mensen onder zich, maar niemand luistert.

Präsident, guten Morgen. Wie fühlen Sie sich in Ihren letzten Amtsminuten? So wie an jedem anderen Tag auch.

President, goedemorgen. Hoe voelt u zich deze laatste minuten als president? Het voelt hetzelfde als elke andere dag.

Nach Monaten der Proteste kam der Präsident zu dem Schluss, dass es die beste Alternative wäre, das Land zu verlassen.

Na maandenlange protesten besloot de president dat het land verlaten de beste oplossing was.

- Ich habe gelesen, dass in Brasilien eine Frau Präsidentin ist. Sie heißt Dilma.
- Ich habe gelesen, dass Brasiliens Präsident eine Frau ist. Ihr Name ist Dilma.

Ik las dat de president van Brazilië een vrouw is. Ze heet Dilma.