Translation of "Gewalt" in Dutch

Wir verabscheuen Gewalt.

We verafschuwen geweld.

Wir mögen keine Gewalt.

We houden niet van geweld.

Tom wird Gewalt anwenden.

Tom zal geweld gebruiken.

Wir können Gewalt nicht leiden.

- We houden niet van geweld.
- We verwerpen geweld.

Die Menschen hatten Gewalt satt.

- De mensen hadden de buik vol van geweld.
- Het volk had de buik vol van het geweld.

Vergessen Sie nicht, Gespräche beenden Gewalt,

Vergeet niet, gesprekken beëindigen geweld,

Gewalt haben wir von euch gelernt.

- We hebben van jullie geweld geleerd.
- We hebben geweld van jullie geleerd.

Suche nicht den Ausweg in der Gewalt.

Zoek geen uitweg in geweld.

Es war ein Fall von höherer Gewalt.

Het was een geval van overmacht.

Die Gewalt hielt zwei Wochen lang an.

Het geweld hield twee weken aan.

Auf den Straßen herrschen Chaos und Gewalt.

Er is geweld en chaos in de straten.

Mit Freundlichkeit erreicht man mehr als mit Gewalt.

Een vriendelijk woord bereikt meer dan brute kracht.

Die Denkweise, die derartige Gewalt ermöglicht, ist die gleiche.

de mentaliteit die zulk geweld mogelijk maakt, is dezelfde.

Ein Sieg, der durch Gewalt errungen wurde, ist gleichbedeutend mit einer Niederlage, denn er ist nur vorübergehend.

Een overwinning behaald met geweld is evenveel waard als een nederlaag, want ze is maar tijdelijk.

- Gewalt geht vor Recht.
- Das Recht ist das Recht des Stärkeren.
- Das Recht ist das Recht des Mächtigen.

Wie de kracht heeft, heeft het recht.

Koreanische Psychiatrien wurden bereits mit Konzentrationslagern verglichen. Es heißt, dass Patienten wie Tiere behandelt werden, die eher Gewalt und Misshandlungen ausgesetzt als einer Therapie unterzogen werden.

Koreaanse psychiatrische ziekenhuizen zijn vergeleken met concentratiekampen. Er wordt gezegd dat patiënten worden behandeld als dieren, onderworpen aan geweld en mishandeling in plaats van therapie.