Translation of "Fell" in Dutch

Festgeklebt an ihrem Fell.

door hem vast te lijmen op hun pels.

Fell! Es hing an diesem Ast.

Vacht. Blijven hangen aan deze tak.

Das Fell eines Panthers ist voller Flecken.

De pels van een panter staat vol met vlekken.

In ihrem Fell sind kleine Rillen, die Feuchtigkeit anziehen

Hun vacht heeft gleuven die vocht aantrekken

Das Fell großer Katzen allerdings kann man fast gar nicht riechen.

Maar de vacht van grote katachtigen ruikt vaak helemaal niet.

Verkaufe nicht das Fell des Bären, bevor du ihn erlegt hast.

Verkoop het vel van de beer niet vooraleer hij geschoten is.

Maria hatte ein kleines Lamm, sein Fell war weiß wie Schnee.

Maria had een lammetje, zijn vacht was wit als sneeuw.

Ihre Augen sind unter Haut und Fell verborgen. Sie ist völlig blind.

Doordat haar ogen bedekt zijn met huid en vacht, is ze totaal blind.

- Der Jäger häutete den Hirsch.
- Der Jäger zog dem Hirsch das Fell ab.

De jager vilde het hert.

- Man soll den Tag nicht vor dem Abend loben.
- Verteile das Fell des Bären nicht, ehe er erlegt ist.
- Man soll das Fell des Bären nicht verteilen, bevor er erlegt ist.

Je moet het vel van de beer niet verkopen voor hij geschoten is.

- Mein Vater wird mich umbringen.
- Mein Vater wird mir das Fell über die Ohren ziehen.
- Mein Vater wird mich totschlagen.

Mijn vader gaat me vermoorden.

- Verteile nicht den Pelz, eh der Bär geschossen ist!
- Verteil nicht das Fell des Bären, bevor er erlegt ist!
- Man soll die Haut nicht eher feilbieten, als bis man den Bären hat.
- Verkaufe keine noch nicht gejagte Bärenhaut!

Men moet de huid niet verkopen voordat de beer geschoten is.