Translation of "Bewegung" in Dutch

Keine Bewegung!

Geen beweging!

- Keine Bewegung!
- Stehenbleiben!

Geen beweging!

Dynamische Bewegung oder Statisches Überleben.

Dynamisch bewegen of statisch overleven.

Die willst also in Bewegung bleiben.

Dus je wil onderweg gaan?

Jede Bewegung, jeder Spritzer warnt sie vor.

Beweging en gespetter... ...zullen je verraden.

Wie er in einer sehr schnellen Bewegung,

...in een snelle beweging...

Mangel an Bewegung kann der Gesundheit schaden.

Gebrek aan beweging kan de gezondheid schaden.

Eine falsche Bewegung und die Hyänen schnappen es.

Eén verkeerde stap en de hyena's pakken haar.

Unser Planet, die Erde, ist immer in Bewegung.

Onze planeet, de aarde, is altijd in beweging.

Könnte ich sie sehen, könnte ich ihre Bewegung nachverfolgen.

Als ik 'm kon zien, kon ik zien hoe hij bewoog...

Da wir in Bewegung sind, müssen wir schnell handeln.

Maar omdat we in beweging zijn moeten we snel handelen.

Sie würde wahnsinnig aus Mangel an Bewegung und durch Depressionen.

Ze zou letterlijk gek worden door gebrek aan activiteit en door depressie.

Seine hochsensiblen Fühler nehmen jede noch so kleine Bewegung wahr.

De fijn afgestelde antennes zijn hypergevoelig voor de lichtste beweging.

Der Bus war bereits in Bewegung, als er versuchte einzusteigen.

De bus reed al toen hij probeerde in te stappen.

- Mangel an Bewegung kann der Gesundheit schaden.
- Bewegungsmangel kann gesundheitsschädlich sein.

Gebrek aan beweging kan de gezondheid schaden.

Er sah eine Bewegung, hatte Angst und dachte dann: "Er ist es."

Ze zag iets bewegen, was bang en keek. 'O, hij is het.'

Das Leben ist wie Fahrradfahren. Man muss in Bewegung bleiben, um das Gleichgewicht nicht zu verlieren.

Het leven is als fietsen. Om in balans te blijven moet je in beweging blijven.