Translation of "Annehmen" in Dutch

- Wir werden Ihre Bedingungen annehmen.
- Wir werden eure Bedingungen annehmen.

We zullen uw voorwaarden aanvaarden.

Und seine Neugierde annehmen

en je nieuwsgierigheid moet omarmen,

- Du hättest seinen Rat annehmen sollen.
- Ihr hättet seinen Rat annehmen sollen.
- Sie hätten seinen Rat annehmen sollen.

Je had zijn advies moeten aannemen.

Kann jemand diesen Anruf annehmen?

Kan iemand deze oproep aannemen?

Wir werden eure Bedingungen annehmen.

We zullen uw voorwaarden aanvaarden.

Wir werden Ihre Bedingungen annehmen.

We zullen uw voorwaarden aanvaarden.

Wir werden die Gabe annehmen.

We zullen het geschenk accepteren.

Ich kann dieses Geschenk nicht annehmen.

Ik kan dit geschenk niet aanvaarden.

Du hättest seinen Rat annehmen sollen.

Je had zijn advies moeten aannemen.

Ich werde deine Einladung gerne annehmen.

Ik zal jouw uitnodiging graag aannemen.

- Lasst uns annehmen, das sei wahr.
- Lass uns annehmen, dass das wahr ist.
- Nehmen wir an, es stimmt.

- Laten we aannemen dat het klopt.
- Laten we aannemen dat het waar is.

Wenn ich Zeit hätte, würde ich seine Einladung annehmen.

Als ik tijd had zou ik zijn uitnodiging aannemen.

Wie konnte er nur annehmen, dass das hinhauen würde?

Hoe kon hij toch denken dat dat zou werken?

- Wenn man hingegen um Geld bittet, muss man gewisse Bedingungen annehmen.
- Wenn man sich Geld ausleiht, muss man gewisse Bedingungen annehmen.

Wanneer men om geld vraagt, moet men bepaalde voorwaarden accepteren.

Wenn man hingegen um Geld bittet, muss man gewisse Bedingungen annehmen.

Wanneer men om geld vraagt, moet men bepaalde voorwaarden accepteren.

„Tom, möchtest du diese Maria hier zu deiner Ehefrau annehmen?“ „Ja.“

"Tom, neemt u Maria tot uw wettige echtgenote?" "Ja."

Wir müssen das Leben annehmen, ob es gut oder schlecht ist.

We moeten het leven aanvaarden, ten goede of ten kwade.

Ich kann die Einladung nicht annehmen, da ich eine andere Verpflichtung habe.

Ik kan de uitnodiging niet aannemen want ik heb een andere verplichting.

Wenn Tom nicht so verunsichert gewesen wäre, hätte er Marias Liebe vielleicht annehmen können.

Indien Tom niet zo onzeker was geweest, zou hij waarschijnlijk Mary's liefde hebben aanvaard.

- Wenn ich Zeit hätte, würde ich seine Einladung annehmen.
- Wenn ich Zeit hätte, nähme ich seine Einladung an.

Als ik tijd had zou ik zijn uitnodiging aannemen.

Alles was Tom wollte war eine Frau zu finden, die all die Liebe annehmen würde, die er geben konnte.

Het enige wat Tom wilde, was een vrouw te vinden die al de liefde die hij te bieden had zou aanvaarden.

Und wo euch jemand nicht annehmen wird noch eure Reden hören, so geht heraus von demselben Hause oder der Stadt und schüttelt den Staub von euren Füßen.

Als ze je niet ontvangen en niet luisteren naar je woorden, ga dan weg uit dat huis of die stad en stamp het stof van je voeten.