Translation of "Wirken" in Arabic

Tagsüber wirken sie harmlos.

‫نهارًا، تبدو حميدة.‬

Aber der Krach und die grellen Lichter wirken desorientierend.

‫لكن الضجيج والأضواء الساطعة يربكانها.‬

Wie wenig verbreitet die Gegengifte sind, und wie uneinheitlich diese wirken.

‫ما مدى سوء توزيع الترياق،‬ ‫كيف أن الترياق ليس مكتمل الفعالية.‬

Ich denke, diese Geräusche können dazu führen, dass sie gemeinsam wirken

أعتقد أن هذه الأصوات قد تجعلها تعمل بشكل مشترك

Ich schaue Sie an und Sie wirken wie eine echt nette Gruppe.

أنظر إليكم وتبدون جمهورًا لطيفًا.

Wird man gestochen, dauert es nur Minuten, bis das Seeigelgift zu wirken beginnt.

‫بمجرد أن يلسع، فالأمر يتطلب بضع دقائق‬ ‫حتى يبدأ مفعول سم القنفذ البحري.‬

Doch selbst 5 m lange Mantarochen wirken wie Zwerge im Vergleich zum größten Meeresfisch.

‫لكن أسماك شيطان البحر ذات الـ5 أمتار‬ ‫تُعدّ أقزامًا مقارنة بأكبر سمكة في البحر.‬

Er war ein reiner und gut gemeinter Mann, er würde es nicht wissen, sein Verstand würde nicht böse wirken.

لقد كان رجلاً نقيًا وحسن النية ، ولم يكن يعرف أن عقله لن يعمل الشر.