Translation of "Gemeinsam" in Finnish

Wir hatten etwas gemeinsam.

- Meillä oli jotain yhteistä.
- Meillä oli jotakin yhteistä.

Wir haben nichts gemeinsam.

Meillä ei ole mitään yhteistä.

Wir besuchen einige Kurse gemeinsam.

Meillä on muutamia yhteisiä kursseja.

- Der Prinz und der Hofnarr hatten viel gemeinsam.
- Der Fürst und der Hofnarr hatten viel gemeinsam.

Prinssillä ja ilveilijällä oli paljon yhteistä.

Plötzlich begannen sie alle gemeinsam zu lachen.

Yhtäkkiä kaikki alkoivat nauraa yhdessä.

Nach der Schule gingen sie gemeinsam heim.

He kävelivät yhdessä kotiin koulun jälkeen.

- Wir essen um halb eins gemeinsam zu Mittag.
- Wir werden um 12.30 Uhr gemeinsam zu Mittag essen.

- Syömme lounasta yhdessä kello 12.30.
- Syömme lounasta yhdessä puoli yhdeltä.

Entscheide schlau und gemeinsam werden wir es schaffen.

Tee fiksuja päätöksiä, niin selviämme täältä yhdessä.

Die ganze Nacht über wurde gemeinsam Champagner getrunken.

Joimme koko yön yhdessä samppanjaa.

Es gibt im Wohnheim eine gemeinsam genutzte Küche.

Asuntolassa on yhteiskeittiö.

Ich frage mich, was die alle gemeinsam haben.

Mitäköhän yhteistä niillä on.

Du hast das Kommando. Wir sind gemeinsam auf dieser Mission.

Sinä päätät. Olet matkassa kanssani.

Du hast das Kommando. Wir ziehen das gemeinsam durch. Du entscheidest.

Sinä johdat tätä seikkailua. Sinä päätät.

- Tom und Mary sind gemeinsam auf der Couch gesessen.
- Tom und Mary saßen zusammen auf der Couch.

Tom ja Mary istuivat yhdessä sohvalla.

Die Logik und der gesunde Menschenverstand legen nahe, dass Russland, die Europäische Union und die Vereinigten Staaten gemeinsam handeln müssen.

Logiikan ja maalaisjärjen mukaisesti Venäjän, Euroopan unionin ja Yhdysvaltojen täytyy toimia yhdessä.

- Was haben ein Rabe und ein Schreibtisch gemeinsam?
- Was ist der Unterschied zwischen einem Raben und einem Schreibtisch?
- Warum gleicht ein Rabe einem Schreibpult?

Miksi korppi on kuin kirjoituspöytä?

Weihnachten sollte eine glückliche, mit der Familie gemeinsam verbrachte Zeit sein. Allerdings kann Weihnachten für diejenigen, die mit ihrer Verwandtschaft keinen Kontakt haben, oder die gar keine haben, eine ziemlich unglückliche Zeitspanne sein.

Joulun pitäisi olla onnellista, perheen yhteistä aikaa. Kuitenkin niille, jotka eivät ole yhteyksissä sukuunsa tai joilla ei sellaista ole, joulu voi olla erittäin onneton ajanjakso.