Translation of "Gemeinsam" in Turkish

- Wir treffen Entscheidungen gemeinsam.
- Wir entscheiden gemeinsam.

Biz birlikte karar veririz.

Lösungen gemeinsam erarbeiten,

çözümleri paylaşmalı;

Sie gingen gemeinsam.

Onlar birlikte gittiler.

All dem ist gemeinsam,

Burada ortak olan şey,

Sie haben nichts gemeinsam.

Onların ortak bir şeyi yok.

Was haben alle gemeinsam?

Hepimizin ortak noktası nedir?

Freunde machen Sachen gemeinsam.

Arkadaşlar şeyleri birlikte yaparlar.

Wir entscheiden alles gemeinsam.

Her kararı birlikte alırız.

Wir haben nichts gemeinsam.

Bizim ortak bir şeyimiz yok.

Wir haben etwas gemeinsam.

Ortak birkaç şeyimiz var.

Gemeinsam sind wir stärker.

Beraber güçlüyüz.

Gemeinsam ist alles möglich.

Birlikte, her şey mümkün.

Wir werden gemeinsam verreisen.

Birlikte seyahat edeceğiz.

- Du und ich haben etwas gemeinsam.
- Sie und ich haben etwas gemeinsam.
- Ihr und ich haben etwas gemeinsam.

Sen ve ben ortak bir şeye sahibiz.

- Was haben diese beiden Spezies gemeinsam?
- Was haben diese zwei Arten gemeinsam?

Bu iki türün ortak özelliği nedir?

Beginnen wir die Arbeit gemeinsam.

İş birlikte başlıyor.

Weil Entscheidungen gemeinsam getroffen werden

Çünkü kararlar ortak alınır

Und das gemeinsam im Management

Ve yönetimde dolayısıyla ortak şekilde yapılıyor

Lass es uns gemeinsam herausfinden.

Bunu birlikte çözelim.

Wir gingen gemeinsam zum Strand.

Birlikte plaja gittik.

Wir besuchen einige Kurse gemeinsam.

Birlikte birkaç dersimiz var.

Wir führen den Laden gemeinsam.

Biz mağazayı birlikte çalıştırıyoruz.

Die haben alle eins gemeinsam.

Hepsinin ortak bir yönü var.

Tom und Maria gingen gemeinsam.

Tom ve Mary birlikte gittiler.

Wir haben wirklich nichts gemeinsam.

Bizim gerçekten ortak bir şeyimiz yok.

Wir hätten gemeinsam feiern sollen.

Birlikte kutlamalıydık.

- Ich hörte die Kinder gemeinsam singen.
- Ich habe die Kinder gemeinsam singen gehört.

Çocukların beraberce şarkı söylediklerini duydum.

Aber wir haben gar nichts gemeinsam.

Fakat hiç ortak bir yönümüz yok.

Die zwei Sprachen haben viel gemeinsam.

İki dilin ortak çok yanı var.

Ich habe nichts mit ihm gemeinsam.

Onunla ortak bir şeyim yok.

Japanisch hat etwas mit Koreanisch gemeinsam.

Japonun Koreli ile ortak bir şeyi var.

Wir haben die Entscheidung gemeinsam getroffen.

Birlikte karar aldık.

Ich habe viel mit ihm gemeinsam.

Onunla çok ortak yönüm var.

Ich finde, wir haben viel gemeinsam.

Sanırım bir sürü ortak noktamız var.

Die Familie aß gemeinsam zu Abend.

Aile akşam yemeğini beraber yedi.

Tom und Maria verreisen oft gemeinsam.

Tom ve Mary sık sık birlikte seyahat ederler.

Tom und Maria haben nichts gemeinsam.

Tom ve Mary'nin ortak bir şeyi yok.

Alle Schüler sangen das Lied gemeinsam.

Bütün öğrenciler şarkıyı birlikte seslendirdiler.

Gemeinsam ergeben sie eine Kopie an Möglichkeiten.

Hep birlikte ihtimal tasarımlarını içeriyorlar.

Doch gemeinsam bringen wir es in Ordnung.

Fakat birlikte çalışarak bunu düzeltebiliriz.

In der Regel haben Zwillinge viel gemeinsam.

Bir kural olarak, ikizlerin ortak çok şeyi var.

Tom und Maria arbeiten gemeinsam an etwas.

Tom ve Mary birlikte bir şey üzerinde çalışıyor.

Nach der Schule gingen sie gemeinsam heim.

Onlar okuldan sonra birlikte eve yürüdüler.

Tom und Maria müssen etwas gemeinsam haben.

Tom ve Mary'nin ortak yönü olmalı.

Tom und Maria unternehmen selten etwas gemeinsam.

Tom ve Mary nadiren birlikte bir şey yapar.

Ich frage mich, was sie gemeinsam haben.

Onların ortak neyi olduğunu merak ediyorum.

Tom und Maria verließen die Feier gemeinsam.

Tom ve Mary partiden beraber ayrıldı.

- Wir essen um halb eins gemeinsam zu Mittag.
- Wir werden um 12.30 Uhr gemeinsam zu Mittag essen.

12.30'da birlikte öğle yemeği yiyeceğiz.

Entscheide schlau und gemeinsam werden wir es schaffen.

Akıllıca kararlar verin ve buradan birlikte çıkalım.

Gemeinsam sind wir, wie die Welt tatsächlich aussieht.

Toplu olarak, bizler dünyanın nasıl göründüğüyüz.

- Sie haben viel gemeinsam.
- Sie haben viele Gemeinsamkeiten.

- Onların pek çok ortak yanı var.
- Birçok ortak noktaları var.

- Wir könnten gemeinsam gehen.
- Wir könnten zusammen gehen.

Birlikte gidebiliriz.

Tom und Maria essen oft gemeinsam zu Abend.

Tom ve Mary sık sık birlikte akşam yemeği yer.

Warum geht ihr beiden nicht mal gemeinsam aus?

Neden ikiniz beraber çıkmıyorsunuz?

Ich frage mich, was die alle gemeinsam haben.

Onların hepsinin ortak neyi olduğunu merak ediyorum.

- Wir hatten nichts gemeinsam.
- Wir hatten nichts gemein.

Ortak hiçbir noktamız yoktu.

Wir werden gemeinsam um 12.30 Uhr Mittag essen.

Biz öğleden sonra 12.30'da birlikte yemek yiyeceğiz.

Tom und Maria übten gemeinsam ihr böses Lachen.

Tom ve Maria kötü gülüşlerini birlikte uyguladılar.

Haben Sie je beim Drogennehmen Spritzen gemeinsam verwendet?

Damar yoluyla uyuşturucu kullanırken başkalarıyla ortak iğne kullanmış mıydınız?

- Wir müssen es zusammen tun.
- Wir müssen es zusammen machen.
- Wir müssen es zusammen erledigen.
- Wir müssen es gemeinsam tun.
- Wir müssen es gemeinsam machen.
- Wir müssen es gemeinsam erledigen.

Onu birlikte yapmak zorundayız.

- Wir haben etwas anderes gemeinsam.
- Wir haben noch etwas gemein.
- Uns ist noch etwas gemeinsam.
- Wir haben noch eine Gemeinsamkeit.

Bizim ortak başka bir şeyimiz var.

Gemeinsam, um für das Befinden der Gletscher zu sorgen;

Bir arada buzulların sağlığını gözlemlemek için çalışmak,

Ich will, dass du und Tom gemeinsam daran arbeitet.

Bu konuda senin ve Tom'un birlikte çalışmanızı istiyorum.

Tom und Mary sind gemeinsam an der Bar gesessen.

Tom ve Mary barda beraber oturuyordu.

Mein Ehemann und ich pflegten gemeinsam bergsteigen zu gehen.

Kocam ve ben birlikte dağ tırmanışına giderdik.

Du hast das Kommando. Wir sind gemeinsam auf dieser Mission.

Burada yetki sizde. Bu yolculukta benimlesiniz.

Oder gemeinsam genutztes Land zum Anbau von Obst und Gemüse,

veya sebze meyve yetiştiriciliği için paylaşılan araziyi,

Lassen Sie uns gemeinsam als Gesellschaft das Bewusstsein schärfen, Freunde

Hep birlikte toplum olarak bilinçlenelim arkadaşlar

Wir gingen gemeinsam bis Laramy, aber dann trennten wir uns.

Laramie'yle anlaşıyorduk , ama daha sonra ayrıldık.

- Wir werden es zusammen tun.
- Wir werden es gemeinsam tun.

Onu birlikte yapacağız.

Tom und Maria gehen fast jeden Morgen gemeinsam zur Schule.

Tom ve Mary neredeyse her gün beraber okula yürüyerek giderler.

Lassen Sie uns gemeinsam darüber nachdenken und ein wenig fantasieren!

Onun hakkında birlikte düşünelim ve biraz hayal kuralım.

Ich sah Tom und Maria gemeinsam sich von dannen machen.

Tom ve Mary'nin birlikte ayrıldığını gördüm.

Wir haben gemeinsam am Tisch in der kleinen Küche gegessen.

Küçük mutfaktaki masada birlikte yedik.

Ich weiß, dass Tom und du das nicht gemeinsam tatet.

Sen ve Tom'un bunu birlikte yapmadığınızı biliyorum.

Ich hatte keine Ahnung, dass wir so viel gemeinsam hatten.

Bu kadar benzeştiğimize dair hiçbir fikrim yoktu.

- Tom und ich rennen gemeinsam.
- Tom und ich rennen zusammen.

Tom ve ben birlikte koşuyoruz.

Du hast das Kommando. Wir ziehen das gemeinsam durch. Du entscheidest.

Yetki sizde, bu konuda benimlesiniz. Karar sizin.

Ich denke, diese Geräusche können dazu führen, dass sie gemeinsam wirken

sanırım ortak hareket etmelerine sebep bu sesler olabilir

Gemeinsam arbeitend haben sie das ganze Haus in kürzester Zeit geputzt.

- Birlikte çalışarak bütün evi çabucak temizlediler.
- Birlikte çalışarak tüm evi vakit kaybetmeden temizlediler.

Ben und ich kommen nicht miteinander aus. Wir haben nichts gemeinsam.

Ben ve ben iyi geçinmiyoruz. Bizim ortak yönümüz yok.

- Lasst uns die Kosten gemeinsam tragen!
- Teilen wir die Kosten auf!

- Harcamaları paylaşalım.
- Masrafları paylaşalım.

Ai und Mariko sind gute Freundinnen; sie gehen überall gemeinsam hin.

Ai ve Mariko yakın arkadaşlar. Her yere beraber giderler.

- Wann hast du das letzte Mal Weihnachten gemeinsam mit deiner ganzen Familie gefeiert?
- Wann haben Sie das letzte Mal Weihnachten gemeinsam mit Ihrer ganzen Familie gefeiert?

Noel'i tüm ailenizle birlikte en son ne zaman kutladınız?

Gemeinsam haben sie einen österreichischen Befehlshaber dazu gebracht, eine wichtige Donaubrücke abzugeben,

, ancak farklılıklarını bir kenara koydular. Birlikte, bir ateşkes imzalandığına ikna ederek

Und hat die Schüler getroffen. Und danach aßen wir gemeinsam zu Mittag.

öğrencilerimle tanıştı ve daha sonra birlikte öğle yemeği yedik.

Tom aß allein, obwohl er gehofft hatte, gemeinsam mit Mary zu essen.

Tom Mary ile yemeği ummasına rağmen tek başına yedi.

Erinnerst du dich an das erste Mal, dass wir gemeinsam nach Boston fuhren?

Boston'a birlikte ilk gittiğimiz zamanı hatırlıyor musun?

Ich kann nicht verstehen, warum sie so gute Freunde sind: Sie haben wenig gemeinsam.

Onların neden böyle iyi arkadaşlar olduklarını anlayamıyorum. Onların ortak çok az şeyi var.

- Vielleicht sollten Tom und Maria gemeinsam singen.
- Vielleicht sollten Tom und Maria zusammen singen.

Belki Tom ve Mary birlikte şarkı söylemelidir.

Wenn Sie fielen und das Knie fielen, würden Sie versuchen, gemeinsam ein Heilmittel dafür zu finden

düşüp dizi kanadığında beraber ona çare bulmaya çalışırdın

- Wie wär's, gemeinsam einen Film anzusehen?
- Was hältst du davon, mit mir ins Kino zu gehen?

- Benimle bir film izlemeye gitmeye ne dersin?
- Benimle bir film izlemeye gitmeye ne dersiniz?

- Tom und Mary sind gemeinsam auf der Couch gesessen.
- Tom und Mary saßen zusammen auf der Couch.

Tom ve Mary birlikte kanepede oturuyorlardı.

Ich hatte ihnen gesagt, dass wir gemeinsam mit meinen Eltern und meiner Schwester auf Urlaub fahren würden.

Annem, babam ve kız kardeşim ile birlikte tatile çıkacağımızı onlara söylemiştim.