Translation of "Vieler" in Arabic

Nach Ansicht vieler Physiktheoretiker

وفقا لكثير من المنظرين الفيزيائيين

Ist der Ausgangspunkt vieler Krankheiten

هي نقطة البداية للعديد من الأمراض

Erscheint die Leugnung angesichts vieler Studienergebnisse

عندما تبين العديد من الدراسات نفس النتيجة،

War das Thema vieler Geschichten, Comics,

كان موضوع الكثير من القصص المصورة ،

Ihre Hauptstadt war während vieler Jahre Cusco.

كانت عاصمتهم كاسكو لسنوات عديدة.

Aber vielleicht ist es das Schicksal vieler Planeten,

لكن ربما هذا قدَر العديد من الكواكب

Ist der Traum vieler Menschen in der Gesellschaft

هو حلم كثير من الناس في المجتمع

Und somit auch wesentliche Ereignisse im Leben vieler Meerestiere.

‫والذي بدوره يغير أساس الكثير‬ ‫من حيوات المخلوقات البحرية.‬

Sie steckt in den Blättern, Blüten und Samen vieler Pflanzenarten

ونجده في الأوراق والأزهار والبذور والعديد من النباتات،

Die Mondphasen bestimmen den Rhythmus vieler Dramen im nächtlichen Meer.

‫تحدد دورة القمر نغم الكثير من الملاحم‬ ‫في البحر ليلًا.‬

Unglücklicherweise für Napoleon war dies typisch für das Verhalten vieler Marschälle in seiner Abwesenheit

لسوء حظ نابليون ، كان هذا نموذجيًا لعدد المشير الذين تصرفوا في غيابه