Translation of "Lernen" in Arabic

- Lehren heißt lernen.
- Unterrichten ist Lernen.

التعليم تعلم.

- Du musst intensiv lernen.
- Du musst fleißig lernen.
- Ihr müsst fleißig lernen.
- Sie müssen fleißig lernen.

- عليك أن تدرس بجدّ.
- عليك أن تدرس جاهداً.

- Ich will Schwimmen lernen.
- Ich will schwimmen lernen.
- Ich möchte Schwimmen lernen.

أريد أن أتعلم السباحة.

Fremdsprachen lernen können?

في عمر مبكر جدا؟

Was lernen sie?

ماذا يتعلمون؟

Ich will lernen.

أريد أن أتعلّم.

Was lernen Sie?

ماذا تتعلم؟

Wir lernen Arabisch.

نحن نتعلم العربيه

Ich muss lernen.

أحتاج إلى أن أدرس.

- Warum willst du Englisch lernen?
- Warum wollen Sie Englisch lernen?
- Warum wollt ihr Englisch lernen?

لم تريد تعلّم الإنجليزيّة؟

- Du musst aus deinen Fehlern lernen.
- Ihr müsst aus euren Fehlern lernen.
- Du musst aus Fehlern lernen.

يجب أن تتعلم من أخطائك.

lernen, beide zu verarbeiten.

مختصة في معالجة كلتا اللغتين.

So konnte ich lernen.

كنت أتعلم.

Wir lernen von Menschen

نتعلم من الناس

Man kann etwas lernen.

‫ثمة شيء عليك أن تتعلّمه هنا.‬

Ich musste alles lernen.

‫كنت في حاجة إلى تعلّم كل شيء.‬

Menschen lernen aus Erfahrung.

الناس يتعلمون من التجربة.

Du musst mehr lernen.

عليك أن تدرس أكثر.

Du solltest fleißiger lernen.

عليك أن تدرس بجهد أكثر من ذلك.

Du musst fleißiger lernen.

يجب عليك أن تدرس بجد أكثر.

Du musstest Englisch lernen.

كان عليك أن تدرس الإنجليزية.

Ich möchte Hebräisch lernen.

أريد تعلّم العبرية.

Ich will Englisch lernen.

- أريد تعلم الإنجليزية.
- انا اريد تعلم الانجليزية

Ich will Rumänisch lernen.

أريد تعلم الرومانية.

Ich will Japanisch lernen.

أريد تعلم اليابانية.

Ich will Irisch lernen.

أريد تعلم الأيرلندية.

Ich will Indonesisch lernen.

أريد تعلم الإيندونيسية.

Ich will Arabisch lernen.

أريد تعلم العربية.

Ich möchte Schwedisch lernen.

أريد تعلم السويدية.

Ich muss Japanisch lernen.

عليّ أن أدرس اليابانية.

- Du musst aus deinen Fehlern lernen.
- Du musst aus Fehlern lernen.

يجب أن تتعلم من أخطائك.

- Eine Fremdsprache zu lernen, ist schwierig.
- Es ist schwierig, eine Fremdsprache zu lernen.
- Eine fremde Sprache zu lernen ist schwer.

تعلم لغة أجنبية صعب.

Fremdsprachen zu lernen ist schwer.

تعلم اللغة الأجنبية أمر صعب.

lernen, eine Sprache zu verarbeiten,

مختصة في معالجة لغة واحدة فقط،

Ein paar fremdsprachige Worte lernen,

من الإعلام الإلكتروني

Mit denen Kinder Sprachen lernen.

من شأنها أن تنمِي لغتهم

Oder für den LSAT lernen,

أو لتدرس لاختبار القبول بكلية الحقوق،

Emotionen, wie Sie lernen werden,

ستعرفون أنه يمكن للعواطف

Wenn Sie solche Zusammensetzungen lernen,

وإذا تعلمتم تراكيب مماثلة،

Du musst viel fleißiger lernen.

يجب عليك أن تدرس بجهد أكبر.

Er konzentrierte sich aufs Lernen.

ركز في دراسته.

Man muss Sätze auswendig lernen.

عليك أن تحفظ هذه الجملة.

Ich würde gern Arabisch lernen.

أود أن أتعلم العربية.

Letztendlich muss jeder selbst lernen.

في النهاية، على الجميع أن يتعلموا بأنفسهم.

Ich möchte wirklich Französisch lernen.

أريد تعلم الفرنسية حقا.

Das Lied will ich lernen.

أريد أن أتعلم تلك الأغنية.

Du musst fleißig Englisch lernen.

عليك أن تدرس الإنجليزية بجهد أكبر.

Sprachen zu lernen ist interessant.

تعلم اللغات شيء ممتع.

- Eine Fremdsprache zu lernen, ist schwierig.
- Es ist schwierig, eine Fremdsprache zu lernen.

تعلم لغة أجنبية صعب.

- Wann hast du angefangen, Deutsch zu lernen?
- Wann habt ihr angefangen, Deutsch zu lernen?
- Wann haben Sie begonnen, Deutsch zu lernen?

- متى بدأت تتعلم اللّغة الألمانية؟
- متى بدأت تعلّم الألمانية؟

Wir lernen aus der Erfahrung, dass die Menschen nie etwas aus der Erfahrung lernen.

نتعلم من الخبرة أن الناس لا يتعلمون أبدًا من الخبرة.

...und die Kunst des Ausweichens lernen.

‫وإتقان فن تفادي السيارات.‬

Man muss lernen, Farben zu erkennen.

يجب على المرء أن يتعلّم التمييز بين الألوان.

Wir werden eine kleine Anpassung lernen

سنتعلم القليل من التكيف

Ich muss für die Prüfung lernen.

عليّ أن أدرس للإمتحان.

Jeder muss die Worte auswendig lernen.

- على الجميع أن يحفظ تلك الكلمات.
- يجب على الكل أن يتعلموا الكلمات عن ظهر قلب.

Er ist zu müde zum Lernen.

لن يستطيع أن يدرس من شدة التعب.

Und lernen muss Tennis zu spielen.

ويجب عليه أن يتعلم كيف يلعب.

Du wolltest ja ohnehin nie lernen.

أنت لم تُرِِد أن تدرس أبداً على أي حال.

Ich will eine neue Sprache lernen.

أريد تعلم لغة جديدة.

Es ist Zeit, Deutsch zu lernen.

حان الأوان لتعلّم اللّغة الألمانيّة.

- Du kannst hier lernen.
- Ihr könnt hier lernen.
- Ihr könnt hier studieren.
- Du kannst hier studieren.

- يمكنك أن تدرس هنا.
- بإمكانك المذاكرة هنا.

Dem einsprachigen Lernen tatsächlich sehr ähnlich sind.

فهي في واقع الأمر مشابهة جدا جدا لما نشاهده في التعلم اﻷحادي للغة.

Von Kindesbeinen an zwei Sprachen zu lernen.

تعلم لغتين اثنتين في عمر صغير.

Was man kurzfristig sieht, ist kein Lernen.

وما تراه في المدى القصير لا يعكس التعلم,

Es gibt kein Standardrezept für das Lernen.

اذا لا يوجد وصفة للتعلم.

lernen die Kinder im laufenden Schuljahr weniger.

فإن أولادهم يتعلمون الرياضيات بدرجة أقل على مدار السنة الدراسية.

Wann hast du angefangen, Englisch zu lernen?

متى بدأتَ دراسة اللغة الانجليزية؟

Ich habe 1996 angefangen, Russisch zu lernen.

بدأت في تعلم اللغة الروسية سنة 1996.

lernen Babys ihre Muttersprache natürlich und von alleine,

يتعلم الأطفال لغتهم الأم بشكل طبيعي وتلقائي.

Die zwei Sprachen gleichzeitig lernen, also bilinguale Babys.

الذين يتعملون لغتين في الوقت نفسه، الأطفال ثنائيي اللغة.

Durch die alle Babys Fremdsprachen spielerisch lernen können,

تمكن جميع الأطفال من تعلم اللغات الأجنبية من خلال اللعب

Drei Lektionen musste ich auf meinem Weg lernen.

ثلاثة دروس كان علي تعلمها في الطريق.

Das bedeutet notwendigerweise, dass wir lernen, einer Führung

هذا يعني بالضرورة أننا يجب أن نتعلم اتباع

Was bringt es, Fakten im Schulsystem zu lernen,

وما المغزى من دراسة الحقائق في النظام الدراسي

Dies hier sind einfache Experimente mit maschinellem Lernen.

هذه تجارب بسيطة في مجال تعلم الآلات.

Ich tat was viele Mädchen und Frauen lernen.

‫فعلت ما تعلمت العديد ‬ ‫من الفتيات والنساء القيام به.‬

Wenn ein Terrorist lernen kann, aufzuhören, zu hassen,

إذا الإرهابي استطاع تعلم عدم الكره

Das Ereignis, dass die Menschheit nicht lernen kann

الحدث الذي لا يمكن للبشرية أن تتعلمه

Tom hat letztes Jahr angefangen, Französisch zu lernen.

بدأ توم اللغة الفرنسية في السنة الماضية.

Ich habe letzte Woche begonnen, Chinesisch zu lernen.

بدأت تعلّم الصينية الأسبوع الماضي.

Ich dachte, du würdest gerne neue Sachen lernen.

- ظننتُكَ تحب تعلم أشياءَ جديدة.
- ظننتُكِ تحبين تعلم أشياءَ جديدة.

Tom hat sich entschlossen anzufangen, Französisch zu lernen.

قرر "توم" أن يبدأ بتعلم اللغة الفرنسية

In dieser Unterrichtseinheit werden wir das Alphabet lernen.

سنتعلم الأبجدية في هذا الدرس.

Er ging nach London, um Englisch zu lernen.

ذهب إلى لندن لتعلم الإنجليزية.