Translation of "Regeln" in Arabic

Wir brauchen Regeln!

نحتاج قواعد!

Regeln haben die Macht,

القواعد قوة،

Unter den wichtigen Regeln

من بين القواعد المهمة

- Du musst dich an die Regeln halten.
- Du musst die Regeln befolgen.

عليك التقيد بالقوانين.

Das Ganze folgt grammatikalischen Regeln.

إنَما يخضع لقواعد نحوية.

Sind unausgesprochene Regeln ein Stressfaktor.

فإن المعايير غير المعلنة تغدو مُشْكلةً،

Du hast die Regeln gebrochen.

- أنتَ كسرتَ القواعد.
- أنتِ كسرتِ القواعد.

Denn die Regeln müssen geändert werden.

لأن القوانين يجب أن تتغير.

Weil es gegen Gottes Regeln verstößt

لأنه مخالف لقواعد الله

Du darfst die Regeln nicht übertreten.

- لا يجوز لك خرق القواعد.
- ليس لك أن تتعدى على القوانين.
- لا يحق لك أن تكسر اللوائح المتبعة.

Verstößt das nicht gegen die Regeln?

أليس هذا مخالفا للقواعد؟

Die Regeln der Höflichkeit bremsten sie aus.

كان التأدُب كمعيار معرقلا لتقدّم كل منهما.

Wir können neue Regeln und Wahlmethoden einführen,

يمكننا استخدام قواعد ونهج جديدة للانتخابات

Ihre Umweltverschmutzung regeln und den Kampf anführen.

السيطرة على التلوث ، وقيادة المعركة.

Jetzt hat er alle Regeln eines Planeten gebrochen.

وهذا يكسر كل القواعد المميزة للكوكب.

Geht es um mehr Regeln? Geht es um Systeme?

هل هو حول المزيد من القواعد؟ وعن الأنظمة؟

Nach dem Islam nach den von Allah festgelegten Regeln.

وفق الإسلام وفق القواعد التي وضعها الله.

Es gibt viele Regeln, es gibt viele Theorien, Idiot

هناك العديد من القواعد ، وهناك العديد من النظريات ، أيها الأحمق

Wir prüften alle Regeln, Prozesse und Systeme in der Firma.

نفحصُ كل القوانين والعمليات، والأنظمة في الشركة،

Die Welt folgt einer goldenen Regel: Wer auch immer das Gold besitzt, schreibt die Regeln.

يحترم عالمنا قانوناً ذهبياً واحداً: من يملك الذهب يضع القانون.

Primzahlen sind wie das Leben, sie sind völlig logisch, aber es ist unmöglich, Regeln für sie zu finden, selbst wenn man seine ganze Zeit dem Nachdenken darüber widmet.

الأعداد الأولية مثل الحياة، منطقية تمامًا، لكن يستحيل إيجاد القواعد لها، حتى لو أمضيت وقتك كله تفكر فيها.