Translation of "Musst" in Arabic

0.010 sec.

Examples of using "Musst" in a sentence and their arabic translations:

- Du musst gehen.
- Du musst hingehen.

- عليك أن تذهب.
- عليك الرحيل.
- عليك الذهاب.
- يتوجّب عليك الذهاب.

- Du musst zum Arzt.
- Du musst zur Ärztin.

عليك أن تزور طبيباً.

Du musst aufhören.

يجب أن تتوقف

Du musst gehen.

عليك أن تذهب.

- Du musst dieses nehmen.
- Du musst das hier nehmen.

عليك أن تأخذ هذا.

- Du musst da nicht hingehen.
- Da musst du nicht hingehen.

ليس من الضروري أن تذهب.

- Warum musst du es machen?
- Warum musst du das tun?

لماذا يتوجب عليك فعل ذلك؟

Du musst nicht lieben

ليس عليك أن تحب

Du musst selbst entscheiden.

عليك أن تحكم بنفسك.

Du musst mehr lernen.

عليك أن تدرس أكثر.

Du musst fleißiger lernen.

يجب عليك أن تدرس بجد أكثر.

Du musst sofort anfangen.

عليك أن تبدأ حالاً.

Du musst geduldig sein.

عليك أن تكون صبوراً.

Du musst mehr arbeiten.

عليك أن تعمل بجهد أكبر.

Du musst ihr helfen.

عليك أن تساعدها.

- Du musst die Frage beantworten.
- Du musst auf die Frage antworten.

عليك أن تجيب على السؤال.

- Du musst aus deinen Fehlern lernen.
- Du musst aus Fehlern lernen.

يجب أن تتعلم من أخطائك.

- Du musst dein Zimmer sauber machen.
- Du musst dein Zimmer aufräumen.

- عليك أن تنظّف غرفتك.
- يجب أن تنظف غرفتك

- Du musst dich an die Regeln halten.
- Du musst die Regeln befolgen.

عليك التقيد بالقوانين.

Du musst dich schnell entscheiden!

‫القرار لك، ولكن أسرع!‬

Du musst eine Entscheidung treffen!

‫يجب أن تتخذ قرارك!‬

"Du musst mir Phosphor geben."

"يجب أن تعطيني الفوسفور."

Du musst dich nur entspannen.

‫وعليك أن تسترخي فحسب.‬

Du musst genug Schlaf bekommen.

عليك أن تحصل على كفايتك من النوم.

Musst du am Sonntag arbeiten?

هل عليك أن تعمل يوم الأحد؟

Du musst deine Pflicht tun.

عليك أن تقوم بالواجب.

Du musst es selbst machen.

يجب عليك فعل ذلك بنفسك.

Du musst zum Friseur gehen.

- شعرك يحتاج إلى الحلق.
- تتحاج إلى أن تحلق شعرك.

Du musst dein Bestes geben.

عليك أن تفعل ما بوسعك.

Du musst viel fleißiger lernen.

يجب عليك أن تدرس بجهد أكبر.

Du musst deine Pflicht erfüllen.

- عليك أن تقوم بواجبك.
- يجب عليك تأدية واجباتك.

Du musst mehr Informationen sammeln.

عليك أن تجمع المزيد من المعلومات.

Das musst du selber machen.

يجب عليك فعل ذلك بنفسك.

Du musst deinen Eltern gehorchen.

عليك أن تطيع والديك.

Den Rest musst du machen!

الباقي عليك!

Du musst das hier nehmen.

عليك أن تأخذ هذا.

Du musst ihm helfen, schnell!

عليك مساعدته، بسرعة!

Du musst fleißig Englisch lernen.

عليك أن تدرس الإنجليزية بجهد أكبر.

Du musst nur danach fragen.

ماعليك إلا ان تسأل.

Da musst du unbedingt hingehen.

يجب أن تذهب.

Du musst aufhören zu rauchen!

- أنت بحاجة إلى الإقلاع عن التدخين.
- انت بحاجة للتوقف عن التدخين .

Willst du vorankommen, musst du lesen!

لذلك إن أردت أن تنجح عليك أن تقرأ.

Du musst eine schwierige Entscheidung treffen.

‫قرار صعب، القرار لك!‬

Du musst eine schwierige Entscheidung treffen!

‫قرار صعب، القرار لك!‬

Ihm musst du dieses Buch zurückgeben.

يجب عليك أن تعيد الكتاب إليه.

Du musst die verlorene Zeit aufholen.

يجب عليك أن تعوض عن الوقت الضائع.

Du musst dein Zimmer sauber machen.

- عليك أن تنظّف غرفتك.
- نظّف غرفتك.

Du musst mit dem Rauchen aufhören.

يجب عليك أن تتوقف عن التدخين .

Du musst halten, was du versprichst.

عليك أن توفي بوعودك.

Du musst diese schlechte Gewohnheit ablegen.

يجب أن تتخلص من هذه العادة السيئة.

Du musst ihr helfen, aber schnell!

يجب أن تساعدها و بسرعة!

Du musst an deine Familie denken!

يجِب أن تفكر في عائلتكَ.

Du musst dich schnell fertig machen.

- عليك أن تتجهز بسرعة.
- يجب أن تجهز نفسك بسرعة.

Du musst dafür nicht vielsprachig sein.

لا يجب عليك أن تتقن لغات عديدة.

- Du musst intensiv lernen.
- Du musst fleißig lernen.
- Ihr müsst fleißig lernen.
- Sie müssen fleißig lernen.

- عليك أن تدرس بجدّ.
- عليك أن تدرس جاهداً.

- Du musst schnell machen.
- Du musst dich sputen.
- Sie müssen sich beeilen.
- Ihr müsst euch beeilen.

عليك أن تسرع.

Du musst hart arbeiten, um nicht durchzufallen.

يجب أن تعمل بجد حتى لا تفشل.

Du musst dich um das Kind kümmern.

عليك أن تعتني بالطفل.

Du musst nichts weiter tun als warten.

كل ما عليك القيام به هو الإنتظار.

Du musst sehr stolz auf sie sein.

يجب ان تكون فخورا جدا بها.

Du musst das Problem als Ganzes betrachten.

يجب عليك أن تنظر في هذه المشكلة بشكلٍ كلي.

- Du musst aus deinen Fehlern lernen.
- Ihr müsst aus euren Fehlern lernen.
- Du musst aus Fehlern lernen.

يجب أن تتعلم من أخطائك.

- Du musst nichts weiter tun, als aufmerksam zu lauschen.
- Du musst nichts weiter tun, als aufmerksam zuzuhören.

كل ما عليك فعله هو أن تسمع بعناية.

- Alles, was du tun musst, ist, für dich selbst zu sorgen.
- Du musst nur selbst für dich sorgen.

كل ما عليك فعله أن تنتبه لنفسك.

Du musst mit der Fernbedienung eine Entscheidung treffen.

‫لذا تناول جهاز التحكم عن بعد‬ ‫واتخذ قراراً سريعاً.‬

Du musst mit dem Controller eine Entscheidung treffen.

‫لذا تناول جهاز التحكم في اللعبة‬ ‫واتخذ قراراً سريعاً.‬

Du musst auf deinem Touchscreen eine Entscheidung treffen.

‫تناول جهازك بشاشة اللمس‬ ‫وحدد اختيارك.‬

Du musst auf dem Touchscreen eine Entscheidung treffen.

‫لذا تناول جهازك بشاشة اللمس واتخذ قرارك.‬

- Du musst dich beherrschen.
- Sie müssen sich beherrschen.

- عليك أن تتحكم بنزواتك.
- عليك أن تُحكم السيطرة على نفسك.

Du musst aufpassen, wenn du im Meer schwimmst.

عليك أن تنتبه عندما تسبح في البحر.

- Sie müssen bald anfangen.
- Du musst bald anfangen.

يجب عليك البدأ قريبا.

- Vor dem Befehlen musst du Gehorchen lernen.
- Ehe du Vorschriften machen kannst, musst du lernen, dich an Vorschriften zu halten.

تعلم الطاعة قبل أن تعطي الأوامر.

- Alles was du tun musst, ist den Knopf zu drücken.
- Alles was du tun musst, ist, den Knopf zu drücken.

كل ما عليك فعله هو الضغط على الزر.

Du musst dich schnell entscheiden. Dana braucht uns. Los!

‫القرار لك. في الحالتين، أسرع.‬ ‫"دانا" بحاجة لنا. هيا!‬

Okay, du musst eine Entscheidung treffen und das schnell.

‫حسناً، نحن بحاجة لاتخاذ قرار‬ ‫واتخاذ قرار بسرعة.‬

- Du musst gehen.
- Ihr müsst gehen.
- Sie müssen gehen.

- عليك أن تذهب.
- عليك الرحيل.
- عليك أن ترحل.

Was du auch tust: du musst dein Bestes geben!

لا يهم ما تفعله, يجب عليك أن تفعل أفضل ما لديك.

Du musst einsehen, dass das nicht der Realität entspricht.

أعتقد أنه يدرك أن هذا ليس واقعي.

Du musst dich beim Fahren auf die Straße konzentrieren!

يجب أن تركز على الطريق أثناء القيادة.

- Du musst die Frage beantworten.
- Du musst auf die Frage antworten.
- Sie müssen die Frage beantworten.
- Ihr müsst die Frage beantworten.

عليك أن تجيب على السؤال.

Und dann musst du anfangen, wie ein Krake zu denken.

‫ثم عليك أن تبدأ بالتفكير...‬ ‫مثل الأخطبوط.‬

Natürlich musst du bezahlen. Was hast du dir denn gedacht?

أكيد عليك أن تدفع. ماذا ظننت؟

- Du brauchst mich nicht anzurufen.
- Du musst mich nicht anrufen.

لست بحاجة للاتصال عليّ.

Nimm den Controller in die Hand. Du musst eine Entscheidung treffen!

‫تناول جهاز التحكم في اللعبة.‬ ‫يجب أن تتخذ قرارك!‬

Du musst mit dem Controller eine Entscheidung treffen. Helikopter oder Flugzeug?

‫لذا تناول جهاز التحكم في اللعبة ‬ ‫وحدد اختيارك.‬ ‫المروحية أم الطائرة؟‬

Du musst nichts weiter tun, als diese beiden Seiten zu lesen.

كل ما عليك فعله هو قراءة هاتين الصفحتين.