Translation of "Gebrochen" in Hungarian

- Du hast dein Versprechen gebrochen.
- Ihr habt euer Versprechen gebrochen.

Megszegted az igéretedet.

Er spricht gebrochen Französisch.

- Törve beszél franciául.
- Töri a franciát.

Die Achse ist gebrochen.

Eltörött a tengely.

- Du hast dir das Bein gebrochen.
- Sie haben sich das Bein gebrochen.

Eltörted a lábad.

Du hast die Regeln gebrochen.

Megszegted a szabályt.

Er hat sein Wort gebrochen.

Megszegte a szavát.

Dieser Teufelskreis muss gebrochen werden.

Meg kell törni ezt az ördögi kört.

Der Flügel des Vogels war gebrochen.

A madár szárnya el volt törve.

Das hat mir das Genick gebrochen.

Ebbe a nyakamat törtem.

Ich habe mir das Bein gebrochen.

Eltörtem a lábam.

Du hast mir das Herz gebrochen.

Összetörted a szívem.

Tom hat sich beide Beine gebrochen.

Tom eltörte mindkét lábát.

Ich habe Tom die Nase gebrochen.

Eltörtem Tom orrát.

Ich habe mir die Nase gebrochen.

Betörtem az orrom.

Du hast mir meine Nase gebrochen.

Betörted az orromat.

Er hat sich den linken Arm gebrochen.

Eltörte a bal karját.

Er hat sich den rechten Arm gebrochen.

Eltört a jobb keze.

Ich habe mir meine beiden Beine gebrochen.

Eltörtem mindkét karom.

Jetzt hat er alle Regeln eines Planeten gebrochen.

A bolygók minden szabályát megszegte.

Der Damm ist wegen des starken Regens gebrochen.

A gát átszakadt a heves esőzés következtében.

Er hat sich beim Fußballspielen den Arm gebrochen.

Futballozás közben eltörte a karját.

Ich glaube, ich habe mir den Arm gebrochen.

Azt hiszem, eltörtem a karom.

Ich habe mir als Kind den Arm gebrochen.

Amikor gyerek voltam, eltörtem a karom.

Tom hat sich beim Footballspielen den Arm gebrochen.

Tomi eltörte a karját focizás közben.

Regeln sind dazu da, um gebrochen zu werden.

- A szabályok azért vannak, hogy megszegjék őket.
- A szabályok azért vannak, hogy áthágják őket.

Ich glaube, ich habe mir eine Rippe gebrochen.

Úgy érzem, eltört egy bordám.

Ein alter Mensch hat sich den Arm gebrochen.

Az öreg ember eltörte a karját.

Bei einem Unfall sind zwei seiner Rippen gebrochen.

A balesetben eltört két bordája.

Hast du dir schon einmal einen Knochen gebrochen?

- Tört el már valaha csontod?
- Eltörted már valaha a csontodat?

Er hat sich beim Footballspielen den Arm gebrochen.

Focizás közben eltörte a karját.

Ich habe mir beim Radfahren beide Beine gebrochen.

Mindkét lábamat eltörtem kerékpározás közben.

Beim Hinfallen habe ich mir eine Rippe gebrochen.

Esés közben eltörtem egy bordám.

Ich habe die Abmachung mit meinem Chef gebrochen.

Felbontottam az egyezséget a főnökkel.

- Tom hat sich beide Beine gebrochen.
- Tom hat sich seine beiden Beine gebrochen.
- Tom brach sich seine beiden Beine.

Tom eltörte mindkét lábát.

- Er hat sein Wort gebrochen.
- Er brach sein Wort.

Megszegte a szavát.

Tom hat sich bei einem Fahrradunfall das Bein gebrochen.

Tomi a lábát törte egy kerékpárbalesetben.

Bei dem Unfall hat er sich zwei Rippen gebrochen.

Két bordája tört el a balesetben.

Drei Monate sind vorbei, seit Mark sich den Arm gebrochen hat.

Már eltelt három hónap azóta, hogy Mark eltörte a karját.

Tom war der erste Junge, der mir das Herz gebrochen hat.

Tomi volt az első fiú, aki összetörte a szívem.

Tom hätte mir fast die Rippen gebrochen, als er mich umarmte.

Tom majdnem elrepesztette a bordáimat, mikor megölelt.

Ich bin auf Krücken gelaufen seit ich mir den Fuß gebrochen hatte.

Mióta eltörtem a lábamat, mankóval járok.

- Er brach sich den linken Arm.
- Er hat sich den linken Arm gebrochen.

Eltörte a bal karját.

Tom ist vor drei Jahren von einer Treppe gestürzt und hat sich was gebrochen.

Tom három éve leesett egy lépcsőn, és összetörte magát.

Tom ist im letzten Winter auf dem Eis ausgerutscht und hat sich die Hüfte gebrochen.

Múlt télen Tom elcsúszott a jégen és eltörte a csípőjét.

Tom sagte, dass er es mir nicht verdenken könne, dass ich mein Versprechen gebrochen hätte.

Tom azt mondta, nem hibáztatna, ha megszegném az ígéretem.

Wir wissen noch nicht, ob er sich wirklich das Bein gebrochen hat. Sie werden es röntgen.

Még nem tudjuk, hogy tényleg eltörte-e a lábát. Meg fogják röntgenezni.

Der amerikanische Außenminister John Kerry hat sich bei einem Fahrradunfall am Sonntag in Frankreich den rechten Oberschenkelknochen gebrochen.

Vasárnap Franciaországban az amerikai külügyminiszter, John Kerry jobb combcsontja egy kerékpárbalesetben eltört.

Maria küsste den Prinzen, und der Fluch war gebrochen: er verwandelte sich in seine ursprüngliche Froschgestalt zurück und sprang in den Brunnen.

Mária megcsókolta a herceget és az átok megtört: a herceg visszaváltozott békává és beugrott a kútba.