Translation of "Mission" in Arabic

Mission zu Ende.

‫انتهت المهمة.‬

Vergiss unsere Mission nicht.

‫حسناً، تذكر المهمة.‬

Diese Mission... ist zu Ende.

‫هذه المهمة... انتهت.‬

Für dich ist diese Mission...

‫هذه المهمة بالنسبة إليك...‬

Diese Mission... ...ist zu Ende.

‫هذه المهمة...‬ ‫انتهت.‬

Wir müssen unsere Mission abschließen.

‫لدينا مهمة يجب أن ننجزها.‬

Die Mission war ein Erfolg.

كانت المهمة ناجحة.

Nahrung ist auf jeder Mission wichtig.

‫الطعام هو جزء حيوي من أي مهمة.‬

Die neue Mission wäre die Wissenschaft.

ستكون المهمة الجديدة العلم.

Im Volksmund als Mission Control bekannt.

المعروف شعبيا باسم Mission Control.

Meine Mission ist von äußerster Wichtigkeit.

إنه شيخ غريب الأطوار

Aber unsere Mission ist noch nicht vorbei.

‫ولكن مهمتنا لم تنته بعد.‬

Aber unsere Mission ist noch nicht vorbei.

‫ولكن مهمتنا لم تنته بعد.‬

Aber unsere Mission ist noch nicht vorbei.

‫ولكن مهمتنا لم تنته بعد.‬

Du hast auch auf dieser Mission das Kommando.

‫تذكر، أنت المسؤول في هذه المهمة.‬

Die Mission würde nicht einmal die Erdumlaufbahn verlassen.

لن تغادر المهمة مدار الأرض حتى.

Apollo 7 die nächste Mission, die Astronauten beförderte .

أبولو 7.

Vergiss nicht, auf dieser Mission hast du das Kommando.

‫تذكّر، أنت المسؤول عن هذه المهمة.‬

Ziemlich eindrucksvoll, aber wir stehen vor einer wichtigen Mission.

‫منظر بديع،‬ ‫ولكن لدينا مهمة هامة علينا الاضطلاع بها.‬

Das muss ordentlich gereinigt werden. Diese Mission ist vorbei.

‫يجب أن ننظفه بشكل جيد.‬ ‫انتهت المهمة.‬

Ich brauche deine Hilfe bei einer ziemlich wichtigen Mission.

‫لدينا مهمة حيوية وسأحتاج لمعونتك.‬

Das sowjetische Raumfahrtprogramm überholen wollten, eine mutigere Mission brauchten.

تريد تجاوز برنامج الفضاء السوفيتي ، فإنها بحاجة إلى مهمة أكثر جرأة.

Die Mitarbeiter von Mission Control warteten nervös auf Neuigkeiten.

انتظر الموظفون في Mission Control الأخبار بقلق.

Du hast das Kommando. Wir sind gemeinsam auf dieser Mission.

‫أنت المسؤول هنا.‬ ‫أنت تشاركني هذه الرحلة.‬

Wir haben unsere Mission beinahe abgeschlossen. Gib jetzt nicht auf!

‫اقتربنا من الانتهاء من مهمتنا.‬ ‫لذا لا تستسلم الآن.‬

Um die Mission erfolgreich abzuschließen, müssen wir diese Straße erreichen.

‫إن تمكنا من الوصول إليه،‬ ‫ستنجح مهمتنا.‬

Ich habe soeben die Mission abgeschlossen, dieses Flugzeugwrack zu finden

‫انتهيت للتو من مهمة ‬ ‫العثور على حطام هذه الطائرة‬

Da das Gegengift zerstört wurde, haben wir jetzt eine neue Mission.

‫بما أن الترياق تحطم، ‬ ‫لدينا الآن مهمة جديدة.‬

Viele hofften, dass die nächste Mission die erste Mondlandung versuchen würde.

يأمل الكثيرون في أن تحاول المهمة التالية الهبوط الأول على سطح القمر.

Die amerikanischen Streitkräfte gaben den Erfolg ihrer Mission im Irak bekannt.

أعلنت القوات الأمريكية انتهاء مهمتها في العراق.

Unsere Mission ist es, hier einen Tag und eine Nacht zu überleben,

‫المهمة الآن هي أن أنجو‬ ‫طوال النهار وطوال الليل،‬

Bist du schon bereit für die nächste Mission, dann wähle 'Nächste Folge'.

‫وإن كنت ترى نفسك مستعداً لمهمة جديدة تماماً،‬ ‫اختر "الحدث التالي".‬

Und bist du bereit für eine brandneue Mission, dann wähle 'Nächste Folge'.

‫وإن كنت مستعداً لمهمة جديدة تماماً،‬ ‫اختر "الحدث التالي".‬

Sie haben mir ein Geändemotorrad gebracht. Diese Mission wird sicher ein Spaß.

‫انظر، أحضروا لي دراجة طرق وعرة.‬ ‫مرحى. ستكون مغامرة ممتعة.‬

Willst du deine Fertigkeiten auf einer neuen Mission testen, wähle 'Nächste Folge'.

‫ولكن إن كنت مستعداً ‬ ‫لاختبار مهاراتك في مهمة جديدة،‬ ‫اختر "الحلقة التالية".‬

Willst du lieber eine neue Mission in Angriff nehmen, wähle 'Nächste Folge'.

‫ولكن إن كنت مستعداً لاختبار مهاراتك ‬ ‫في مهمة جديدة، اختر "الحلقة التالية".‬

Willst du diese Mission noch einmal von vorne beginnen, wähle 'Neu starten'.

‫ولكن إن أردت أن تبدأ هذه المهمة من جديد،‬ ‫اختر "إعادة الحلقة".‬

Unsere Mission ist, das Wrack zu finden und die Ladung zu bergen.

‫المهمة الأولى هي العثور على هذا الحطام‬ ‫واسترجاع الشحنة الضائعة.‬

Der Mission bis auf den endgültigen Abstieg an die Oberfläche geflogen wird .

المهمة باستثناء الهبوط النهائي إلى السطح.

Die Mission abgebrochen wurde, hatte er seine fast übermenschliche Fähigkeit bewiesen, unter

أن المهمة كانت قصيرة ، فقد أثبت قدرته الخارقة تقريبًا على البقاء هادئًا تحت

Wie alle Apollo-Missionen wurde Apollo 8 sorgfältig vom Mission Operations Control

مثل جميع بعثات أبولو ، تمت إدارة أبولو 8 بعناية من غرفة التحكم في عمليات المهمة

Der ihn 1803 für eine wichtige Mission auswählte: die Besetzung von Hannover,

الذي اختاره لمهمة مهمة في عام 1803: احتلال هانوفر ،

Und wenn du mit der nächsten Mission beginnen willst, dann wähle 'Nächste Folge'.

‫وإن أردت أن تشرع في مهمة جديدة،‬ ‫اختر "الحدث التالي".‬

Die gute Neuigkeit ist, wir haben die Mission erfüllt und das Wrack gefunden.

‫ولكن الأمر الجيد،‬ ‫أن هذه المهمة انتهت، عثرنا على الحطام.‬

Die gute Nachricht ist, die Mission war erfolgreich, wir haben das Wrack gefunden.

‫ولكن الأمر الجيد،‬ ‫أن هذه المهمة انتهت، عثرنا على الحطام.‬

Ihr erfolgreicher Flug bewies jede Phase der Mission ... bis auf den endgültigen Abstieg.

أثبتت رحلتهم الناجحة كل مرحلة من مراحل المهمة ... باستثناء الهبوط النهائي.

Und der Erfolg der Mission sollte auf den Schultern des 26-jährigen Führungsoffiziers

وكان نجاح المهمة على وشك أن يرتكز على أكتاف ضابط التوجيه ستيف باليس

Wenn das Apollo-Programm überleben sollte, musste die nächste Mission ein Erfolg werden.

إذا كان لبرنامج أبولو أن يستمر ، يجب أن تكون المهمة التالية ناجحة.

Ihre Mission war es, dem neuen Apollo-Raumschiff einen gründlichen Shakedown zu geben.

كانت مهمتهم هي إعطاء مركبة الفضاء أبولو الجديدة عملية ابتزاز شاملة.

Essen wir den Froschlaich oder gehen wir speerfischen? Nahrung ist auf jeder Mission wichtig.

‫إذن بيض الضفادع أم صيد الأسماك بالرمح؟‬ ‫الطعام هو جزء حيوي من أي مهمة.‬

Der Kommandeur der Mission, Jim McDivitt, hatte die Möglichkeit, mit Apollo 8 zum Mond

كان قائد المهمة ، جيم ماكديفيت ، قد رفض بالفعل فرصة الطيران إلى

Der wenigen Astronauten, denen bei seiner ersten Mission, Gemini 8, ein Befehl angeboten wurde.

رواد الفضاء القلائل الذين عُرض عليهم أمر في مهمته الأولى ، الجوزاء 8.

Test des Mondmoduls in der Erdumlaufbahn gedacht - stattdessen auf eine Mission zur Umlaufbahn des

اختبارًا للوحدة القمرية في مدار الأرض - سيتم إرساله بدلاً من ذلك في مهمة تدور حول

Der Flugdirektor hatte die Gesamtverantwortung für die Mission und das letzte Wort bei jeder

يتحمل مدير الرحلة المسؤولية الكاملة عن المهمة ، والكلمة الأخيرة في كل

Weißt du, was wir tun könnten? Wir könnten die Mission fortsetzen und echte Gifttiere finden.

‫أتعرف ماذا يمكننا أن نفعله؟ ‬ ‫يمكننا الاستمرار‬ ‫في المهمة ونحاول أن نعثر على السم الحي،‬

Aber die Mission endete fast in einer Katastrophe, als ein fehlerhaftes Manövrier-Triebwerk die Gemini-

لكن المهمة كادت تنتهي بكارثة عندما تسببت قوة دفع خاطئة في

Ist bereit den Atlantischen Ozean zu überqueren, auf einer Mission im Kampf gegen den Klimawandel.

مستعدة لعبور المحيط الأطلسي في مهمة لمكافحة تغير المناخ.

Der Biss der Klapperschlange ist eine schmerzvolle Erinnerung daran, wie gefährlich so eine Mission sein kann.

‫لدغة الأفعى المجلجلة هي تذكير مؤلم‬ ‫بحجم الخطورة ‬ ‫التي يمكن أن تكتنف مثل هذه المهمة.‬

Willst du diese Mission auf der Jagd nach mehr Tieren von vorne beginnen, wähle 'Neu starten'.

‫ولكن إن أردت أن تبدأ هذه المهمة من جديد‬ ‫وصيد المزيد من الكائنات،‬ ‫اختر "إعادة الحلقة".‬

Wenn du denkst, du kannst immer noch Wasser finden und die Mission fortsetzen, wähle 'Nochmal versuchen'.

‫إذا كنت تتصور أنه ما زال بوسعك‬ ‫العثور على ماء والاستمرار في مهمتنا،‬ ‫اختر "أعد المحاولة".‬

Weißt du, was wir tun könnten? Wir könnten diese Mission fortsetzen und versuchen, das Gift zu beschaffen

‫أتعرفون ماذا يمكننا أن نفعله؟ ‬ ‫يمكننا الاستمرار‬ ‫في المهمة ونحاول أن نعثر على السم الحي،‬

Du warst auf dieser Mission ein toller Partner und durch deine Entscheidungen konnten wir das Gegengift sicher finden.

‫كنت شريكاً رائعاً في هذه الرحلة،‬ ‫وساعدتنا قراراتك على البقاء آمنين‬ ‫ وفي العثور على الترياق.‬

Der Umweltschützer ist auf der gefährlichen Mission, die gefleckten Jäger im Land zu verfolgen, doch das hat seinen Preis.

‫مناصر حماية البيئة في مهمة خطرة‬ ‫لتعقب صيادة البلاد المرصودة المتخفية،‬ ‫لكن هناك تكلفة لعمله.‬

Da wir schon am Flugplatz sind, könnten wir die Mission auch neu starten. Willst du noch einmal in die Luft? Dann wähle 'Neu starten'.

‫ولكن بما أننا عدنا إلى المطار، ‬ ‫يمكننا أن نبدأ مهمتنا من جديد.‬ ‫إذا أردت العودة للطيران، اختر "إعادة الحلقة".‬