Translation of "Geschenk" in Arabic

- Das ist ein Geschenk für dich.
- Es ist ein Geschenk für dich.

هذه الهدية لك.

Der Körper ist ein Geschenk.

هذا الجسد هبة

Stellte sich als Geschenk heraus.

تبيّن أنه مَلَكة،

Vielen Dank für das Geschenk.

شكرا على هديتك.

Ann gab mir dieses Geschenk.

أعطتني آن هذه الهدية.

Sie erhalten dieses große Geschenk: Leben,

تعطى لكل واحد فيكم هذه النعمة الكبيرة وهي الحياة،

Ich kann dein Geschenk nicht annehmen.

لا يمكنني أن أقبل هديّتك.

Sie gab mir ein wunderbares Geschenk.

لقد اعطتني هدية رائعة.

Ist das ein Geschenk für mich?

هل هذهِ هدية لي؟

Mein Onkel gab ihm ein Geschenk.

أعطاه عمي هدية.

Das ist ein Geschenk für dich.

هذه الهدية لك.

- Diese Puppe ist ein Geschenk meiner Tante.
- Diese Puppe ist ein Geschenk von meiner Tante.

- تلك الدمية هدية من عمتي.
- هذه الدمية هدية من خالتي.

Ich suche ein Geschenk für meinen Vater.

أبحث عن هدية لأبي.

Ich suche ein Geschenk für meinen Freund.

أبحث عن هدية لصديقي.

Ich werde ein Geschenk für Tom kaufen.

سوف أشتري هديّة لتوم.

Jede Minute mit dir ist ein Geschenk.

كل دقيقة معك هي بمثابة هدية

Dies ist ein kleines Geschenk für dich.

هذه هدية متواضعة لك.

Und alles, das damit zusammenhängt, ist ein Geschenk.

وكل ما تمنحه الحياة لنا هو هبة أيضًا.

Menschen, die unsere Lebenswege kreuzen, sind ein Geschenk.

من يمرون بحياتنا هم هبة أيضًا.

Sie lächelte und nahm mein kleines Geschenk an.

ابتسمت وقبلت هديتي الصغيرة.

Tom hat sich bei mir für das Geschenk bedankt.

- توم شكرني على الهدية.
- توم قام بشكري على الهدية.

- Sie schenkte mir etwas.
- Sie gab mir ein Geschenk.

أعطتني هدية.

Es war das großartigste Geschenk, das ich ihm bereiten konnte."

لقد كانت أروع هدية يمكن أن أهديه"

Ich weiß, es ist ein Klischee, aber es ist ein Geschenk.

أعلم أنها جملة مبتذلة لكنها فعلًا هبة.

Das ist das schönste Geschenk, das ich in meinem Leben bekommen habe.

هذه أجمل هدية تلقيتها في حياتي.