Translation of "Erledigen" in Arabic

- Lass mich das erledigen.
- Lassen Sie mich das erledigen.

دعِ الأمر لي.

Wenn Sie die kleinen Dinge erledigen, werden sich die großen Dinge von selbst erledigen.

إن اعتنيت بالأشياء الصغيرة، ستعتني الأشياء الكبيرة بأنفسها.

Sami hatte eine Aufgabe zu erledigen.

- كانت لسامي مهمة يجب إنهائها.
- كان على سامي إنهاء إحدى المهمات.

Ich habe zu Hause einiges zu erledigen.

هناك أمور عليّ فعلها في المنزل.

Vielleicht wäre es notwendig, diese Arbeit jetzt zu erledigen.

ربما يجب ان تفعل ذلك الآن.

Ich habe eine Woche Zeit, um meine Hausaufgaben zu erledigen.

لدي أسبوع لأنهي واجبي.

- Überlass das mir.
- Lassen Sie mich das erledigen.
- Lass mich das machen!

دعني أفعلها

- Die Welt ist unterteilt in Leute, die Dinge erledigen, und die, die den Applaus dafür kassieren.
- Es gibt zwei Arten von Menschen: diejenigen, die die Dinge erledigen, und diejenigen, die die Lorbeeren dafür einheimsen.

العالم ينقسم إلى الناس الذين يعملون الأشياء، والذين يُشْكَرُونَ عليها.

Es hatte zu viele Aufgaben, um es in seinem Rechenzyklus zu erledigen, und ließ einige fallen, um weiter zu

كان لديها الكثير من المهام لإكمالها في دورة الحوسبة الخاصة بها ، وكانت تتخلى عن بعضها لمواصلة