Translation of "Einiges" in Spanish

Das erklärt einiges.

- Eso aclara mucho.
- Eso explica mucho.

Tom hat einiges zu erklären.

Tom tiene cosas que explicar.

- Einiges ist schwer zu übersetzen.
- Es gibt einiges, was schwer zu übersetzen ist.

Hay algunas cosas que son difíciles de traducir.

Ich bin einiges grösser als du.

Soy mucho más grande que tú.

Maria hat so einiges zu verbergen.

Mary tiene mucho que esconder.

Maria hat noch einiges zu erledigen.

Mary tiene mucha tarea aún por terminar.

Das wird meine Reise um einiges verzögern.

Esto atrasa mucho mi viaje.

Ein neues Appartment zu möblieren kostet sicher einiges.

Amueblar un apartamento nuevo debe de suponer muchos gastos.

Einiges von dem, was du gesagt hast, klang albern.

Parte de lo que dijiste suena ridículo.

Ich esse viel Obst und habe immer einiges im Kühlschrank.

Como muchas frutas y siempre tengo algunas en la nevera.

Einige davon können dir helfen, einiges davon vielleicht nicht, oder?

Algo de eso puede ayudarte, algunos de ellos pueden no, ¿verdad?

Nun, eigentlich ist vieles Fiktion und einiges Märchen, und das kann

Bueno, en realidad, gran parte es ficción, y parte es cuento de hadas, y puedes

- Das erklärt einiges!
- Das erklärt eine Menge.
- Das sagt viel aus.
- Das erklärt so manches.

- Explica mucho.
- Eso aclara mucho.

- Ein neues Appartment zu möblieren kostet sicher einiges.
- Eine neue Wohnung mit Möbeln auszustatten, kostet eine Menge.
- Die Möblierung einer neuen Wohnung zwingt zu großen Ausgaben.

Amueblar un apartamento nuevo debe de suponer muchos gastos.