Translation of "Vielleicht" in Chinese

Vielleicht, vielleicht auch nicht.

或有或无。。。

- Sie kommt vielleicht.
- Vielleicht kommt sie.
- Sie wird vielleicht kommen.

她也許會來。

Vielleicht werde ich gehen, vielleicht nicht.

也許我會去，也許我不會。

- Vielleicht werdet ihr es schaffen.
- Vielleicht wirst du es schaffen.
- Vielleicht hast du Erfolg.
- Vielleicht haben Sie Erfolg.
- Vielleicht habt ihr Erfolg.
- Vielleicht werden Sie es schaffen.
- Vielleicht schaffst du es.
- Vielleicht schafft ihr es.
- Vielleicht schaffen Sie es.

也許你會成功。

- Vielleicht hast du Erfolg.
- Vielleicht haben Sie Erfolg.
- Vielleicht schaffst du es.
- Vielleicht schaffen Sie es.

也許你會成功。

- Vielleicht hast du Recht.
- Du hast vielleicht recht.
- Vielleicht hast du recht.

也许您有道理。

- Vielleicht war Laura krank.
- Laura war vielleicht krank.

蘿拉可能已經生病了。

- Sie kommt vielleicht nicht.
- Vielleicht kommt sie nicht.

她可能不來。

- Sie kommt vielleicht morgen.
- Vielleicht kommt sie morgen.

也許她明天會來。

Ein Dieb vielleicht?

是小偷吧！

Vielleicht ein andermal.

也许下一次吧。

- Du könntest recht haben.
- Du hast vielleicht recht.
- Vielleicht hast du recht.
- Vielleicht haben Sie recht.

也许您有道理。

- Vielleicht wird es regnen.
- Vielleicht regnet es.
- Es könnte regnen.

可能会下雨。

- Er ist vielleicht nicht glücklich.
- Vielleicht ist er nicht glücklich.

他可能不高兴。

Er ist vielleicht dort.

也许他会在那里。

Vielleicht das nächste Mal!

也许下一次吧。

Er war vielleicht krank.

他可能病了。

Vielleicht sollten wir reden.

大概我们需要交谈。

In deinen Träumen vielleicht!

你想得美！

Vielleicht haben Sie recht.

也许您有道理。

Vielleicht ist er beschäftigt.

他可能忙。

- Vielleicht hast du Recht.
- Du könntest recht haben.
- Du hast vielleicht recht.

你也許是對的。

Vielleicht wird es nachmittags regnen.

也許下午會下雨。

Du hast vielleicht davon gehört.

你可能听说过。

Vielleicht ist er nicht glücklich.

他可能不高兴。

Mit Glück gewinne ich vielleicht.

如果我運氣夠好的話，說不定會贏。

Er hat sich vielleicht verlaufen.

他可能迷路了。

Vielleicht kann ich das reparieren.

我或许可以修好它。

Du bist vielleicht ein Idiot!

你真是個傻瓜！

Vielleicht arbeitest du zu hart?

可能你工作得太拼命？

Vielleicht habe ich mich geirrt.

我可能搞错了。

Er ist vielleicht nicht glücklich.

他可能不高兴。

Vielleicht kann er morgen kommen.

他也許明天能來。

Vielleicht spielen sie im Park.

他們也許正在公園裏玩。

Vielleicht sollten wir Tom fragen?

也许，我们该问问汤姆？

Das ist vielleicht ein Gestank!

这气味很难闻。

Vielleicht weißt du das nicht.

你有可能不知道这事。

- Vielleicht hast du Recht.
- Du könntest recht haben.
- Du hast vielleicht recht.
- Vielleicht hast du recht.
- Vielleicht haben Sie recht.
- Du magst recht haben.
- Sie mögen recht haben.

你也許是對的。

- Nächste Woche wird es vielleicht Frost geben.
- Nächste Woche gibt es vielleicht Frost.

下周可能会结冰。

Vielleicht wird er ein guter Lehrer.

也許他會是一個很好的老師。

Vielleicht wird er nie berühmt werden.

他可能永远不成名。

Das ist vielleicht kein echter Diamant.

這可能不是真的鑽石。

Wir werden es vielleicht nie erfahren.

我们可能永远不知道。

Vielleicht können Sie es nicht finden.

您可能找不到。

Soll ich vielleicht einen Krankenwagen rufen?

需要叫救护车吗？

Er hat vielleicht seinen Zug verpasst.

他可能错过了火车。

Er hat Kyōto vielleicht schon verlassen.

他可能已經離開京都了。

Du hast vielleicht keine andere Wahl.

你有可能不得不那么做。

Vielleicht habe ich eine gute Idee.

我可能有个好主意。

Vielleicht hat er den Zug verpasst.

他可能错过了火车。

- Er hat sich vielleicht verlaufen.
- Vielleicht hat er sich verirrt.
- Er könnte sich verfahren haben.

他可能已經迷失了。

Er hat vielleicht den letzten Zug verpasst.

他可能錯過了最後一班火車。

Vielleicht sollte ich hingehen und Tom helfen.

或許我該去幫湯姆。

Du kommst vielleicht zu spät zur Schule.

你上課要遲到啦。

Vielleicht wird es für ihn genauso sein.

可能这对他是一回事。

Vielleicht hast du Recht, ich war egoistisch.

也許你說得對。我一直都很自私。

Du hast das Buch vielleicht schon gelesen.

你可能已經看過這本書。

- Davon träumst du!
- In deinen Träumen vielleicht!

你想得美！

Die Leute erinnern sich vielleicht nicht daran.

人们可能不记得那件事了。

- Sie ist vielleicht Krankenschwester. Ich bin mir nicht sicher.
- Sie ist vielleicht Krankenpflegerin. Ich bin mir nicht sicher.

她可能是护士。我不太肯定。

- Es wäre vielleicht besser, wenn du mitkommen würdest.
- Es wäre vielleicht besser, wenn du mit uns kommen würdest.

也許你最好和我們一起來。

- Vielleicht haben einige von euch Pandas gesehen im Zoo.
- Vielleicht haben einige von Ihnen Pandas im Tierpark gesehen.

可能你们中的许多人在动物园都看过熊猫。

Der Arzt wird ihn vielleicht vom Krebs heilen.

医生可能会治好他的癌症。

Vielleicht habe ich meinen Schirm im Bus vergessen.

我可能把雨傘留在公車上了。

Sie war vielleicht schön, als sie jung war.

她年輕的時候說不定是個美女。

Lass dir Zeit, sonst machst du vielleicht Fehler.

慢慢来，不然你可能会出错的。

- Er kann heute kommen.
- Vielleicht kommt er heute.

他今天可能會來。

Würde vielleicht mal jemand an die Kinder denken?!

拜託不會有人想到孩子們嗎?!

Ich habe Kopfweh. Vielleicht sollte ich Aspirin nehmen.

我头痛。可能我该吃阿司匹林。

Der Junge da drüben ist vielleicht Toms Bruder.

那边的那个男孩可能是汤姆的兄弟。

- Er ist noch nicht da. Vielleicht ist ihm etwas zugestoßen.
- Er ist noch nicht da. Vielleicht ist ihm etwas passiert.

他還沒有來，不知道是不是發生了甚麼意外？

Kann ich dich vielleicht heute Abend zum Essen einladen?

我能邀請你今晚共進晚餐嗎？

Oder Menschen in unserer Umgebung, die vielleicht Hilfe brauchen?

以及我们社区中可能需要帮助的人？

Sie ist vielleicht süß, aber ich mag sie nicht.

- 她倒很可爱，但我不喜欢她。
- 她雖然可愛，但是我不喜歡她。

Vielleicht hat sie den Autoschlüssel im Zimmer liegen lassen.

也許當時她將車鑰匙忘在自己的房間裡了。

Du hast vielleicht recht, aber ich bin anderer Meinung.

你可能是对的，但我和你意见相反。