Translation of "Dankbar" in Arabic

- Wir sind dankbar für deine Hilfe.
- Wir sind dankbar für eure Hilfe.

نحن ممتنون لك لمساعدتك.

- Wir sind Ihnen für Ihre Hilfe dankbar.
- Wir sind euch für eure Hilfe dankbar.
- Wir sind dir für deine Hilfe dankbar.

نُقَدِّر مساعدتك.

- Ich bin sehr dankbar für deine Hilfe.
- Ich bin sehr dankbar für eure Hilfe.
- Ich bin sehr dankbar für Ihre Hilfe.

أنا ممتن للغاية لمساعدتك.

Irgendwann werden wir dafür dankbar sein.

وفي الوقت المناسب، سنكون شاكرين.

Und ich bin Ihnen so dankbar.

وأنا ممتنة للغاية لكم.

Ich bin für Ihre Zusammenarbeit dankbar.

أقدر تعاونك معنا.

Er war dankbar für Ihre Hilfe.

لقد كان ممتناً لمساعدتك.

Ich bin sehr dankbar für das Leben,

أنا ممتنة جدًا للحياة،

Ich bin sehr dankbar für deine Hilfe.

أن جد ممتن لمساعدتك

Ich bin dir dankbar für deine Hilfe.

أنا شاكر لمساعدتك لي.

Und wie dankbar er für ihre Geduld war.

وأنه ممتن جدًا لصبرها.

- Wir sind sehr dankbar für das, was Sie getan haben.
- Wir sind sehr dankbar für das, was ihr getan habt.
- Wir sind sehr dankbar für das, was du getan hast.

نحن ممتنون لك جدا لما فعلت.

Für einen hilfreichen Hinweis seitens eines Muttersprachlers wäre ich dankbar.

الدعم من مُتحدث اللُغة الأصلي سيكون موضع تقدير.