Translation of "ähnlich" in Arabic

- Das sieht ihm nicht ähnlich.
- Das sieht ihr nicht ähnlich.

- ليس من طبيعته ذلك.
- ليس من طبيعتها ذلك.

- Das sieht dir überhaupt nicht ähnlich.
- Das sieht Ihnen überhaupt nicht ähnlich.

هذا اذن على خلافك.

Ähnlich wie bei einer Trompete.

إذا كنت تفكر في ذلك مثل البوق،

Dein Problem ist meinem ähnlich.

مشكلتك شبيهة بمشكلتي.

Wenn Sie ähnlich denken wie ich,

زملائي العولميون، إذا كنتم مثلي،

Oder so ähnlich, Bro Business saisonal

أو شيء من هذا القبيل ، وإخوانه الأعمال الموسمية

Anfänglich scheint alles ähnlich zu sein.

‫في البداية، يبدو كل العشب متشابهًا.‬

Die auch ähnlich sind wie ich.

لكن هم أيضاً - و كما تعلم - مثلي تماماً.

Meine Schwester sieht meiner Mutter ähnlich.

أختي تشبه أمي.

Er sieht seinem Vater sehr ähnlich.

إنه يشبه أباه كثيراً.

Meine Schwester sieht meiner Großmutter ähnlich.

أختي تشبه جدتي.

Das sieht ihm gar nicht ähnlich.

هذا ليس من عاداته أبدا.

Dem einsprachigen Lernen tatsächlich sehr ähnlich sind.

فهي في واقع الأمر مشابهة جدا جدا لما نشاهده في التعلم اﻷحادي للغة.

"Das ist sehr ähnlich zu der Grippe"

"يبدو كثيراً مثل الإنفلونزا"

Tom und Maria sind sich sehr ähnlich.

توم وماري متشابهان كثيراً.

Ähnlich verhält es sich mit den zentralasiatischen Türken.

هناك وضع مماثل في الأتراك في آسيا الوسطى.

Ich denke nicht, dass sie ihrer Mutter ähnlich sieht.

لا أظن أنها تشبه أمها.

- Jack ähnelt seinem Vater.
- Jack sieht seinem Vater ähnlich.

يشبه جاك أباه.

Die sehen sich so ähnlich, dass ich sie nicht auseinanderhalten kann.

يبدوان متشابهان جدا لدرجة أني لا أميّز بينهما.

Es ist der Struktur der christlichen Religion in Bezug auf Struktur und Architektur nicht sehr ähnlich.

وهي لا تشبه إلى حد كبير هيكل الدين المسيحي من حيث البنية والعمارة.

Aber das Seltsame ist, dass man, wenn man sich ihnen nähert, merkt, dass wir uns in vielerlei Hinsicht sehr ähnlich sind.

‫لكن الأمر العجيب هو أننا كلما اقتربنا منه،‬ ‫ندرك أننا متشابهان جدًا من نواح كثيرة.‬

- Du siehst deinem älteren Bruder sehr ähnlich.
- Du siehst genauso aus wie dein großer Bruder.
- Du siehst genauso aus wie dein älterer Bruder.

انت تبدو تماما كاخيك الاكبر .