Translation of "Sieht" in Arabic

- Es sieht köstlich aus.
- Es sieht vorzüglich aus.
- Es sieht sehr lecker aus.

يبدو لذيذا.

- Tom sieht bleich aus.
- Tom sieht blass aus.

يبدو توم شاحب الوجه.

- Maria sieht gern fern.
- Maria sieht gerne fern.

تحب ماري مشاهدة التلفاز.

Tom sieht zu.

توم يشاهد

- Das sieht ihm nicht ähnlich.
- Das sieht ihr nicht ähnlich.

- ليس من طبيعته ذلك.
- ليس من طبيعتها ذلك.

Wie sieht das aus?

ماذا تشبه إذا؟

Sieht ganz natürlich aus.

تبدو طبيعية تمامًا.

ähnelt, sieht aus wie.

يشبه ، يبدو.

Er sieht verdächtig aus.

- يبدو مريباً.
- يبدو كأنه شخص مثير للشك.

Er sieht stark aus.

يبدو قوياً.

Er sieht jung aus.

يبدو شاباً.

Er sieht gut aus.

يبدو جيدا

Sieht es gut aus?

هل تبدو بخير؟

Tom sieht fantastisch aus.

يبدو "توم" مذهلا

Deins sieht hervorragend aus.

لوحتك تبدو هائلة.

Nancy sieht müde aus.

- بدا على نانسي التعب.
- علا وجه نانسي التعب.

Manchmal sieht er fern.

يشاهد التلفاز أحياناً.

Das sieht gut aus.

ذلك يبدو جيدا

Tom sieht verwirrt aus.

يبدو توم في حيرة.

Tom sieht glücklich aus.

توم يبدو سعيداً

Jane sieht glücklich aus.

تبدو جين سعيدة.

Tom sieht stark aus.

يبدو توم قويّا.

- Es sieht wie ein Apfel aus.
- Das sieht aus wie ein Apfel.

تبدو كتفاحة.

- Das sieht dir überhaupt nicht ähnlich.
- Das sieht Ihnen überhaupt nicht ähnlich.

هذا اذن على خلافك.

Er sieht sehr unzufrieden aus,

وهو خاصةً يبدو حزيناً

Sieht er wirklich so aus?

هل تبدو هكذا؟

Das sieht man immer wieder.

نحن نرى هذا مرارًا وتكرارًا.

Das Mädchen sieht den Jungen.

ترى الفتاة الفتى.

Er sieht sehr gut aus.

إنهُ يبدو بحالة جيداً جداً.

Mein kleiner Bruder sieht fern.

اخي الصغير يشاهد التلفاز.

Nancy sieht sehr müde aus.

تبدو نانسي متعبة جداً.

Jane sieht sehr glücklich aus.

تبدو جين سعيدة جدا.

Peter sieht sehr jung aus.

يبدو بيتر صغيراً في السن.

Der Anzug sieht teuer aus.

تبدو تلك البدلة غالية الثمن.

Er sieht Schwule mit anderen Augen.

لا يرى المثليون بهذه الطريقة.

Wie sieht es aus mit Montag?

ماذا عن يوم الاثنين ؟

Es sieht alles sehr trostlos aus.

جميعهم تبدو كئيبة

Sieht für mich nach Katzenhaaren aus.

‫يبدو لي أنه فراء حيوان من فصيلة القطط.‬

Die sieht man nur sehr selten.

‫نادراً ما ترى هذا الحيوان.‬

Sieht für mich wie Bärenkot aus.

‫يبدو لي إنه براز دب.‬

Es sieht nicht sehr gut aus.

‫نعم، لست في أفضل حال.‬

Man sieht, wie die Fackel zuckt.

‫انظر، الشعلة تتراقص كذلك.‬

Sieht wie eine verlassene Bergbaustadt aus.

‫يبدو أنها بلدة تعدين قديمة مهجورة.‬

Derart junge Pumas sieht man selten.

‫رؤية جراء الأسد الأمريكية أمر نادر.‬

sieht eigentlich geschmackvoll optisch schön aus

في الواقع تبدو جميلة بذوق

Und jetzt sieht es so aus.

أما الاَن، فتبدو مثل هذه.

Er sieht wie sein Vater aus.

يشبه أباه.

Meine Schwester sieht meiner Mutter ähnlich.

أختي تشبه أمي.

Er sieht seinem Vater sehr ähnlich.

إنه يشبه أباه كثيراً.

Tom sieht heute sehr beschäftigt aus.

يبدو توم مشغولا جدا اليوم.

Meine Schwester sieht meiner Großmutter ähnlich.

أختي تشبه جدتي.

Das sieht ihm gar nicht ähnlich.

هذا ليس من عاداته أبدا.

Tom sieht heute Morgen müde aus.

يبدو توم متعبا هذا الصباح

- Es sieht wie ein Apfel aus.
- Es ähnelt einem Apfel.
- Das sieht aus wie ein Apfel.

تبدو كتفاحة.

Ein Augenpaar, das in die Richtung sieht.

والتالي عينين ينظران بذلك الاتجاه.

Was man kurzfristig sieht, ist kein Lernen.

وما تراه في المدى القصير لا يعكس التعلم,

So sieht eine volle norwegische Bushaltestelle aus.

هذا عندما تعلم أن موقف سيارات في النرويج ممتليء

Er hingegen sieht mich mit anderen Augen.

و لكن عندما ينظر الي هو لا يراني بهذه الطريقة.

Sah oder sieht Ihr Baum so aus?

هل تبدو شجرتكم كهذه؟

Das Robbenjunge sieht am besten unter Wasser.

‫بصر صغار الفقمات أفضل تحت الماء.‬

Er sieht kaum genug, um zu klettern.

‫الذي بالكاد يرى موطئ قدمه.‬

Wer isst also alles, was er sieht?

فمن يأكل كل ما يراه

In dem Kleid sieht sie hübsch aus.

- تبدو جميلة في هذا الرداء.
- شكلها فاتن في ذلك الفستان.

Dieses Zimmer sieht wie ein Saustall aus.

تبدو هذه الغرفة كحظيرة الخنازير.

Ja, es sieht heute nach Regen aus.

نعم ٬ يبدو أنها ستمطر اليوم

Jeder sieht die Welt durch eine kulturelle Brille.

كل شخص يرى العالم عبر النظارات الثقافية.

Es sieht schon recht alt und klapprig aus.

‫يبدو قديماً ومتداعياً.‬

Sieht wie der Knochen eines großen Säugetiers aus.

‫انظر، هذا حيوان ثدي ضخم.‬

Sieht aus wie der Knochen eines großen Säugetiers.

‫انظر، هذا حيوان ثدي ضخم.‬

So sieht es aus, wenn Tom das tut.

حسناً، هذا ما يبدو عليه الحال عندما يقوم توم بذلك.

Ja, das sieht eindeutig nach einem Flugzeugwrack aus.

‫هذه بالتأكيد تبدو حطام طائرة.‬

Sieht aus wie... Das Skelett eines menschlichen Arms!

‫يبدو...‬ ‫ذراع بشري كامل!‬

Sieht der Zoom nicht ein bisschen so aus?

ألا يبدو الزوم قليلا هكذا؟

Damit er die Ebene der Gesellschaft nicht sieht

حتى لا يرى مستوى المجتمع

Er sieht dieses neue glänzende Ding im Wald.

‫إنها ترى ذلك الشيء الجديد اللامع في العشب.‬

Man sieht plötzlich… …Hummer aus dem Riff schießen.

‫وترى فجأةً...‬ ‫حيوانات الكركند تخرج من الشعاب المرجانية.‬

Lass uns hier verschwinden, bevor Tom uns sieht!

- دعنا نخرج من هنا قبل أن يرانا توم.
- دعينا نخرج من هنا قبل أن يرانا توم.
- دعونا نخرج من هنا قبل أن يرانا توم.

- Du siehst glücklich aus.
- Er sieht glücklich aus.

تبدو سعيداً

- Tom sieht zu.
- Tom schaut sich das an.

توم يشاهد

- Er sieht gern fern.
- Er schaut gerne fern.

إنه يحب مشاهدة التلفاز.

Sieht er sich das Foto seines Freundes an?

هل ينظر إلى صورة صديقه؟

Tom sieht wie ein typischer amerikanischer Tourist aus.

توم يبدو وكأنه سائح امريكي نموذجي .

In den Stückchen innen drin, die man nicht sieht.

في القطع التي لا تراها داخلك.

Denn es verändert, wie die Hauptfigur die Welt sieht.

لأنه يغير كيف ترى الشخصية الرئيسية العالم.

Von hier unten sieht es nicht nach viel aus,

‫ربما لا تبدو ذات شأن‬ ‫من هنا،‬

Aber aus 1500 Metern Höhe sieht man das SOS.

‫ولكن من ارتفاع 5 آلاف قدم،‬ ‫سترى الـ"إس أو إس".‬

Sieht so aus, als würde es nach unten gehen.

‫يبدو إنه ينحدر في هذه المنطقة.‬

sieht der größte Teil des Ozeans vollkommen anders aus.

معظم المحيطات لا تبدو هكذا إطلاقًا.

An Land und nachts... ...sieht sie schlechter als wir.

‫على اليابسة ليلًا،‬ ‫نظرها أسوأ من نظرنا.‬

Es sieht aus, als wäre es aus Ersatzteilen gemacht.

‫يشبه شيئًا تكوّن من قطع الغيار.‬

Er sieht bei Nacht viel besser als die Wasserschweine.

‫رؤيته الليلية أفضل بكثير من خنزير الماء.‬

Aber nach einer Weile sieht man die verschiedenen Waldarten.

‫لكن بعد فترة،‬ ‫تلاحظ كل أنواع عشب البحر المختلفة.‬

Ich denke nicht, dass sie ihrer Mutter ähnlich sieht.

لا أظن أنها تشبه أمها.

- Er scheint müde zu sein.
- Er sieht müde aus.

يبدو متعباً.

Sie sieht noch genauso wie in der Schule aus.

تبدوا تماما كما كانت في أيام المدرسة.

Trotz ihres Reichtums sieht sie nicht sehr glücklich aus.

على الرغم من ثرائها إلا أنها لا تبدو سعيدة.