Translation of "Utilisant" in Turkish

Politiciens utilisant la religion

dini kullanan siyasetçiler

Car simplement en utilisant internet,

çünkü sadece internete bağlanarak

En utilisant des méthodes statistiques.

yolsuzlukları inceliyor.

En utilisant du vocabulaire de base.

dilinizi kasmanıza ya da tereddüt etmenize gerek yok.

On peut voler en utilisant la violence.

Şiddet ile hırsızlık yapılabilir.

En utilisant souvent moins de deux hectares.

kadınlar besinin yüzde 60 ile 80'ini üretiyor.

En utilisant ce chamois… pour uriner dessus...

Ve bu atkıyı kullanıp üzerine işeyeceğim.

En utilisant Tatoeba on apprend des langues.

Tatoeba'yı kullanarak dil öğrenirsin.

En utilisant de simples outils et ses mains,

Basit araçlar ve çıplak elleriyle,

C'est ce que vous constaterez en utilisant Dollar Street.

Dollar Street sitesinde gezinirken göreceğiniz şey bu.

D'après le compte de certains enseignants utilisant le zoom

Zoom kullanan bazı öğretmenlerin hesabından

En utilisant l'argent que j'avais obtenu des concours précédents.

önceki bilim fuarları ödüllerimden gelen paraları kullandım.

En choisissant des produits réutilisables et en utilisant des

ve klimada enerji kullanımını azaltmak için duvarlarda ve tavanlarda yalıtım

Le joueur a triché en utilisant des dés pipés.

Kumarbaz aldatmak için hileli zar kullandı.

En utilisant une carte d'identité électronique similaire à la mienne

Ve bu saydıklarımın hepsini

Que ce soit en utilisant des horoscopes ou des algorithmes.

neyin kesinlikle olabileceğine odaklanma eğilimindeyiz.

En même temps en utilisant le pouvoir de certains politiciens

aynı zamanda bazı siyasilerin gücünü kullanarak

J'ai réparé la lampe-torche en utilisant un petit outil.

Ben küçük bir parça kullanarak el fenerini onardım.

La lettre a été rédigée en utilisant des termes commerciaux.

Mektup ticari terimler kullanarak yazıldı.

Il est aisé d'additionner des nombres en utilisant une calculatrice.

Hesap makinesi kullanarak sayıları toplamak kolaydır.

Elle a remplacé le beurre en utilisant de la margarine.

Tereyağını margarinle değiştirdi.

On peut donc les administrer en utilisant pilules, inhalateurs et pommades.

Böylece onları hap, soluk cihazı ve merhem kullanarak uygulamak mümkündür.

Il tenta de s'approcher d'elle en utilisant tous les moyens possibles.

O tüm yolları deneyerek ona yaklaşmaya çalıştı.

Les personnes sourd-muettes parlent en utilisant la langue des signes.

Sağır-dilsiz insanlar işaret dili kullanarak konuşurlar.

Les composants électroniques peuvent être nettoyés en utilisant de l'isopropanol pur.

Elektronik bileşenler saf izopropil alkol kullanarak temizlenebilirler.

Trois papetiers trichent sur un pot-de-vin en utilisant la religion

dini kullanan rüşvetçi dolandırıcı üç kağıtçılar

Le temps est prédit en utilisant comme base les données du passé.

Hava durumu, geçmiş verileri temel alarak tahmin edilir.

En utilisant la caisse et la corde, on restera dans la bonne direction.

Bu el arabasını ve güzergâhı kullanırsak doğru yolda ilerlememizi sağlayacaklardır.

Vous pouvez également vous inscrire en utilisant le lien dans notre description vidéo.

Video açıklamamızdaki bağlantıyı kullanarak da kaydolabilirsiniz.

Climat général du pays, en utilisant des pluies artificielles, qui ont bouleversé l'

yaşam dengesini bozan yapay yağmurlar kullanarak ülkenin genel havasını

Les gens avaient l'habitude d'écrire des livres en utilisant des machines à écrire.

İnsanlar kitapları daktilo kullanarak yazarlardı.

Tu peux ajuster la hauteur du siège en utilisant le levier de réglage.

Ayar kolunu yukarı doğru hareket ettirerek koltuk yüksekliğini ayarlayabilirsiniz.

En utilisant la lumière et le son, on peut activer ou inhiber des neurones,

Işık ve sesi kullanarak nöronları aktive edebilir veya durdurabilirsiniz,

Ou bien on se cale derrière l'arbre en utilisant ce que la nature nous offre ?

Yoksa bu ağacın arka tarafına gidip doğanın bana verdiğini mi kullanacağız?

Ou bien on se cale derrière l'arbre en utilisant ce que la nature nous offre ?

Yoksa bu ağacın arka tarafına girip doğanın bana verdiğini mi kullanacağız?

Ils ont effectué des exercices de navigation et pratiqué des manœuvres d'amarrage en utilisant leur

Hedef olarak harcanmış roket güçlendiricilerini kullanarak navigasyon egzersizleri yaptılar ve yanaşma manevraları uyguladılar

En utilisant cette équation pour calculer le champ électrique, le résultat vient comme ci-après.

Bu denklemi kullanarak elektrik alanını hesaplarsan sonuç aşağıdaki gibi çıkar.

En utilisant l'escalier roulant, veuillez s'il vous plaît maintenir la rambarde et rester sur la bande jaune.

Yürüyen merdivene binerken lütfen tırabzanı tut ve sarı çizginin içinde dur.

Obtenez en ligne sécurisé en utilisant le lien dans la description ci-dessous, ou allez sur surfshark.deals/epichistory,

Aşağıdaki açıklamadaki bağlantıyı kullanarak güvenli bir şekilde çevrimiçi olun veya surfshark.deals/epichistory adresine gidin

Vous pouvez vous inscrire sur votre Smart TV en utilisant le code EpicHistory pour accéder à cette incroyable

Tüm yıl boyunca 15 dolardan daha düşük bir fiyata bu inanılmaz belgesel

Pour une durée limitée, vous pouvez vous inscrire sur votre Smart TV en utilisant le code EpicHistory pour obtenir

Sınırlı bir süre için, yıllık abonelikten% 40 indirim almak için EpicHistory kodunu kullanarak Smart TV'nize kaydolabilirsiniz

En utilisant la carte du jeu, nous pouvons zoomer sur la France du 9ème siècle, berceau de la féodalité.

Oyundaki haritayı kullanarak, 9.yüzyıl Fransa'sına, feodalizmin doğduğu yere gidebiliriz.