Translation of "Téléphoner" in Turkish

- Il fallait téléphoner au préalable.
- Tu aurais dû téléphoner avant.

Önceden telefon etmeliydin.

J'oublie de lui téléphoner.

Ona telefon etmeyi unuturum.

Tu aurais dû téléphoner.

Aramalıydın.

Paul vient juste de téléphoner.

Paul hemen az önce telefon etti.

Mon père vient de téléphoner.

Babam aradı.

Je voudrais téléphoner aux parents.

Anne ve babaya telefon etmek istiyorum.

- Si tu veux, tu peux me téléphoner.
- Si vous voulez, vous pouvez me téléphoner.

İstersen bana telefon edebilirsin.

- Pardonne-moi d'avoir oublié de te téléphoner.
- Pardonnez-moi d'avoir oublié de vous téléphoner.

Lütfen seni aramayı unuttuğum için beni affet.

- Tu vas téléphoner à ta belle-mère.
- Vous allez téléphoner à votre belle-mère.

Üvey anneni arayacaksın.

Laissez-moi téléphoner à mon avocat.

Avukatımı telefona alayım.

J'ai oublié de lui téléphoner aujourd'hui.

Bugün ona telefon etmeyi unuttum.

- Je te prie de téléphoner avant de venir.
- Je vous prie de téléphoner avant de venir.

Lütfen gelmeden önce beni ara.

J'ai oublié de téléphoner à Monsieur Ford.

Bay Ford'u aramayı unuttum.

- Ils appelleront.
- Elles appelleront.
- Ils vont téléphoner.

Onlar arayacak.

Le professeur est en train de téléphoner.

Profesör bir telefon görüşmesi yapıyor.

- Tom vient d'appeler.
- Tom vient de téléphoner.

Tom az önce aradı.

Il est dangereux de téléphoner au volant.

Aynı anda telefonda konuşmak ve araç kullanmak tehlikelidir.

Tu aurais dû me téléphoner tout de suite.

Bana hemen telefon etmeliydin.

- Veuillez lui téléphoner.
- Téléphone-lui, je te prie.

- Lütfen onu ara.
- Lütfen ona telefon et.

Je te prie de téléphoner avant de venir.

Gelmeden önce beni lütfen telefonla ara, lütfen.

- On aurait dû téléphoner avant et réserver une table.
- Nous aurions dû téléphoner à l'avance et réserver une table.

Önceden telefon etmeliydik ve bir masa ayırtmalıydık.

- J'aimerais téléphoner à ma famille.
- J'aimerais appeler ma famille.

Ailemi aramak istiyorum.

Elle quitta la table à plusieurs reprises pour téléphoner.

O, telefon görüşmesi yapmak için birkaç kez masadan ayrıldı.

C'est dur de sa part de ne pas me téléphoner.

Onun beni aramaması kabalıktır.

Tu devrais téléphoner à ta mère le plus tôt possible.

En kısa sürede anneni aramalısın.

Pierre est sans cesse en train de téléphoner à sa mère.

Peter sürekli annesiyle telefon görüşmesi yapıyor.

- Téléphone-lui, je te prie.
- Veuillez lui téléphoner, je vous prie.

Lütfen onu ara.

- Désolé de vous appeler si tôt.
- Désolée de te téléphoner si tôt.

Seni bu kadar erken aradığım için özür dilerim.

Ta dépêche est arrivée juste alors que j'étais sur le point de te téléphoner.

Tam sana telefon etmek üzereyken senin telgrafın geldi.

Peu importe où tu voyages, prends soin de me téléphoner une fois par semaine.

Nereye seyahat edersen et, haftada bir kez beni arayacağından emin ol.

Pourriez-vous me rappeler de téléphoner à mon conseiller académique demain à 21 heures  ?

Yarın 9.00'da akademik danışmanımı aramamı hatırlatabilir misin?

- Puis-je t'appeler demain ?
- Puis-je te téléphoner demain ?
- Puis-je vous appeler demain ?

Yarın seni arayabilir miyim?

Juste tandis que j'étais sur le point de lui téléphoner, une lettre d'elle est arrivée.

Ben ona telefon etmek üzereyken, ondan bir mektup geldi.

- J'aurais dû appeler Mike.
- J'aurais dû téléphoner à Mike.
- J'aurais dû passer un coup de fil à Mike.

- Mike'a telefon etmeliydin.
- Mike'a telefon etmeliydim.

- Je ne peux pas l'appeler.
- Je ne peux pas lui téléphoner.
- Je n'arrive pas à l'appeler.
- Je ne réussis pas à l'appeler.

Onu arayamam.