Translation of "Soulagé" in Turkish

- Tom a l'air soulagé.
- Tom semble soulagé.

Tom rahatlamış görünüyor.

- Tom avait l'air soulagé.
- Tom semblait soulagé.

Tom rahatlamış görünüyordu.

- Tom se sentait soulagé.
- Tom s'est senti soulagé.
- Tom se sentit soulagé.

Tom rahatlamış hissetti.

Ça m'a soulagé !

Rahat bir nefes aldık.

Tom est soulagé.

Tom rahat.

Je me sens soulagé.

Ben rahatlamış hissediyorum.

Tom semble vraiment soulagé.

Tom gerçekten rahatlamış görünüyor.

- Ils ont tous eu l'air soulagé.
- Elles ont toutes eu l'air soulagé.

Onların hepsi rahatlamış görünüyordu.

Ou vous sentiriez-vous soulagé ?

Yoksa bir rahatlama mı hissettirir?

Je suis soulagé d'entendre cela.

Bunu duymak beni rahatlattı.

Tom n'a pas l'air soulagé.

Tom rahatlamış görünmüyordu.

Tout le monde est soulagé.

Herkes rahat.

Le médicament m'a aussitôt soulagé.

İlaç beni hemen rahatlattı.

Tout le monde eut l'air soulagé.

Herkes rahatlamış görünüyordu.

Tout le monde a eu l'air soulagé.

Herkes rahatlamış göründü.

J'étais soulagé de voir qu'elle était en vie.

Hayatta olduğunu, nefes aldığını görünce içim rahatladı.

- Vous avez l'air soulagé.
- Vous avez l'air soulagée.

Rahatlamış görünüyorsun.

Je fus soulagé d'apprendre que l'opération fut un succès.

Operasyonun başarılı olduğunu bilmek beni rahatlattı.

- Je me sentis soulagé quand mon avion atterrit en sécurité.
- Je me suis senti soulagé quand mon avion a atterri en sécurité.

Uçağım güvenle indiğinde rahatlamış hissettim.

- Je me suis senti soulagé.
- Je me suis senti soulagée.

Ben rahatlamış hissettim.

- Je suis soulagé que vous soyez sain et sauf.
- Je suis soulagée que tu sois en sécurité.

Güvende olduğun için rahatladım.

- Je me sentis très soulagé lorsque j'entendis les nouvelles.
- Je me suis senti très soulagée lorsque j'ai entendu les nouvelles.
- Je me suis senti très soulagé lorsque j'ai entendu les nouvelles.
- Je me sentis très soulagée lorsque j'entendis les nouvelles.

Haberi duyduğumda çok rahatladım.

- Je ne peux pas m'empêcher de me sentir un peu soulagé.
- Je ne peux pas m'empêcher de me sentir un peu soulagée.
- Je ne peux m'empêcher de me sentir un peu soulagé.
- Je ne peux m'empêcher de me sentir un peu soulagée.
- Je ne peux pas m'empêcher de me sentir quelque peu soulagé.
- Je ne peux pas m'empêcher de me sentir quelque peu soulagée.
- Je ne peux m'empêcher de me sentir quelque peu soulagé.
- Je ne peux m'empêcher de me sentir quelque peu soulagée.

İster istemez biraz rahatladım.

- Je me suis senti très soulagé après avoir dit tout ce que j'avais à dire.
- Je me suis sentie très soulagée après avoir dit tout ce que j'avais à dire.

Söylemek istediğim her şeyi söyledikten sonra oldukça rahatlamış hissettim.