Translation of "Ressemble" in Turkish

ressemble, ressemble.

andırıyor, benziyor.

- Ton frère te ressemble.
- Votre frère vous ressemble.

Erkek kardeşin aynı sana benziyor.

Notre esprit ressemble

aklımız

Il me ressemble. »

Bana benziyor." diye düşündü.

- Cela ressemble à un œuf.
- Ça ressemble à un œuf.

Bir yumurta gibi görünüyor.

- Ça ne te ressemble pas.
- Ça ne vous ressemble pas.

O sana benzemiyor.

- Tom ressemble à sa mère.
- Tom ressemble à sa maman.

Tom annesine benziyor.

Ça n'y ressemble pas,

Bize öyle gelmiyor

Et tout se ressemble.

Yine de gördüğümüz şey tamamen aynı.

À quoi je ressemble ?

Ne gibi görünüyorum?

Ce garçon te ressemble.

O çocuk sana benziyor.

À quoi ressemble Tom ?

Tom nasıl biri?

Cela ressemble au français.

- Fransızca gibi duruyor.
- Fransızcaya benziyor.

Et ça ressemble à ça.

ve şöyle görünüyor.

Vous ressemble en fait beaucoup.

aslında bize çok benziyor.

Maintenant, elle ressemble à ceci.

Şimdiyse böyle.

Mary ressemble à sa mère.

Mary annesine benziyor.

Ça ressemble à une pomme.

Bu bir elmaya benziyor.

L'école ressemble à une prison.

Okul bir hapishaneye benziyor.

Il ressemble à son père.

O benim babama benziyor.

Elle ressemble à sa tante.

O, teyzesine benzer.

Maintenant ça y ressemble davantage.

Bu ona şimdi daha çok benziyor.

À quoi ressemble ta voiture ?

Araban neye benziyor?

A quoi ressemble vraiment Londres?

Londra aslında neye benziyor?

Ça ressemble à un OVNI.

O bir UFO'ya benziyor.

Ça ne lui ressemble pas.

Bu ona benzemiyor.

À quoi ressemble votre maison ?

Evin neye benziyor?

Il ressemble à un cheval.

- O bir ata benziyor.
- O bir atı andırıyor.

Je ressemble à ma mère.

Ben anneme benzerim.

À quoi ressemble-t-il ?

- Onun tipi nasıl?
- O neye benziyor.

Il ressemble à sa mère.

O, annesine benzer.

La mort ressemble au sommeil.

Ölüm uykuya benzer.

Jack ressemble à son père.

Jack, babasına benzer.

Ça ressemble à un piège.

Bu bir tuzak gibi görünüyor.

Ça ressemble à un mariage.

- Bu bir düğünü andırıyor.
- Bu bir düğüne benziyor.

Il ressemble à ton frère.

O, senin erkek kardeşine benziyor.

Tom ressemble à une fille.

- Tom bir kız gibi görünüyor.
- Tom bir kız gibi gözüküyor.
- Tom bir kıza benziyor.

Cette fille ressemble à Mary.

O kız Mary'ye benziyor.

Tom ressemble à sa mère.

Tom annesine benziyor.

Tom ressemble à un comptable.

- Tom bir muhasebeci gibi görünüyor.
- Tom bir muhasebeciye benziyor.

Cela ressemble à un canard.

O bir ördek gibi görünüyor.

À quoi ça ressemble maintenant ?

Şimdi nasıl görünüyor?

Ce garçon ressemble à Tom.

Şu çocuk Tom'a benziyor.

Ça ressemble à un rêve.

Rüya gibi geliyor.

À qui ressemble-t-il ?

O kime benziyor?

Elle ressemble à un ange.

O tıpkı bir melek gibi görünüyor.

Cela ressemble à une vache.

O bir ineğe benziyor.

Tom ressemble à un étranger.

- Tom bir yabancıya benziyor.
- Tom bir yabancı gibi görünüyor.

- Cette école ressemble vraiment à une prison.
- Cette école ressemble à une prison.

O okul tam bir hapishaneye benziyor.

A quoi ressemble la justice spatiale ?

O hâlde, mekânsal adalet nasıl bir şeydir ?

Cela ressemble à l'effet d'un virus.

O bir virüsün işi gibi görünüyor.

La nièce ressemble à sa tante.

Yiğen teyzesine benziyor.

Ce bébé ressemble à sa mère.

Bebek annesine benziyor.

Cette fille ressemble à sa mère.

- O kız, annesine benziyor.
- Kız annesine benzemektedir.

À quoi ressemble Noël chez toi ?

Sizin evinizde Noel nasıldır?

Ce lac ressemble à un océan.

Şu göl bir okyanus gibi görünüyor.

Ça ressemble à de la soie.

Bu ipeğe benziyor.

Il ressemble exactement à sa mère.

- Tıpkı annesine benziyor.
- O tıpkı annesine benziyor.

Ma sœur ressemble à ma mère.

Kız kardeşim anneme benzer.

Il ressemble à son grand-père.

- Büyükbabasına benziyor.
- Dedesine benziyor.

Mon copain ressemble à ta copine.

Erkek arkadaşım senin kız arkadaşına benziyor.

Pour qu'il ressemble à un rectangle

Bunun bir dikdörtgen gibi görünmesini sağlamak için,

Elle ressemble beaucoup à sa mère.

O, annesine çok fazla benziyor.

Il ressemble beaucoup à son père.

O hemen hemen babasına benziyor.

Tom ressemble presque à une fille.

Tom adeta bir kız gibi gözüküyor.

Le garçon ressemble à son père.

Oğlan babasına benziyor.

Il ressemble exactement à son père.

O tam babasına benziyor.

Son ami ressemble à un singe.

Onun erkek arkadaşı bir maymuna benziyor.

Je ressemble à un vieux paysan.

Yaşlı bir köylüye benziyorum.

Celui-ci ressemble à celui-là.

Bu ona benziyor.

Ce conducteur d'autobus ressemble à Obama.

Bu otobüs şoförü Obama'ya benziyor.

Ce nuage ressemble à la Chine.

- O bulut Çin'e benziyor.
- O bulut Çin gibi görünüyor.

Cela ressemble à une forêt enchantée.

Bu büyülü bir ormana benziyor.

- À quoi ressemble la vie où tu vis ?
- À quoi ressemble la vie où vous vivez ?

Yaşadığın yerde hayat nasıl?

Voici ce à quoi votre cerveau ressemble.

Sizin beyniniz böyle bir şey.

Bien qu'il ressemble à une tradition islamique

İslami bir gelenek gibi görünse de

Donc cela ressemble à une chose normale

yani bu normal bir şey gibi gelsede

La fille ressemble beaucoup à sa mère.

Kız annesine çok benziyor.

Elle ressemble fortement à sa grand-mère.

Son derece büyükannesine benzer.

Crois-tu qu'il ressemble à son père ?

Onun babasına benzediğini düşünüyor musun?

Ma sœur ressemble à ma grand-mère.

Kız kardeşim anneanneme benzer.