Translation of "Reconnu" in Turkish

Vous serez reconnu.

ve insanlar seni bulacaktır.

Tous l’avaient reconnu.

Herkes onu tanımıştı.

Tom l'a reconnu.

Tom onu tanıdı.

Tom m'a reconnu.

Tom beni tanıdı.

J'ai reconnu ce sentiment.

O hissi tanıyordum.

As-tu reconnu Tom ?

Tom'u tanıdın mı?

Tom a reconnu Marie.

Tom, Mary'yi tanıdı.

J'ai reconnu mes amis.

Ben arkadaşlarımı tanıdım.

- Vous l'avez reconnu, n'est-ce pas ?
- Tu l'as reconnu, n'est-ce pas ?

Onu tanıdın, değil mi?

- Je n'ai pas reconnu ta voix.
- Je n'ai pas reconnu votre voix.

- Sesini tanımadım.
- Senin sesini tanımadım.

- Sami nous a reconnu être gay.
- Sami nous a reconnu être homosexuel.

Sami eşcinsel olduğunu bize itiraf etti.

Je pensais avoir reconnu Tom.

Tom'u tanıdığımı düşündüm.

Elle ne m'a pas reconnu.

O beni tanımadı.

Je ne l'ai pas reconnu.

Ben onu tanımadım.

Je n'ai pas reconnu Tom.

Ben Tom'u tanımadım.

Ils n'auraient pas reconnu Tom.

Tom'u tanımazlardı.

Il a reconnu ses fautes.

O, hatalarını kabul etti.

Avez-vous reconnu sa lettre ?

Bu mektubu biliyor musunuz?

Tom a été reconnu coupable.

Tom suçlu bulundu.

- Je ne l'ai pas reconnu, initialement.
- Je ne l'ai pas reconnu, au premier abord.

İlk başta onu tanımadım.

- Je n'ai pas reconnu ce dont il s'agissait.
- Je n'ai pas reconnu de quoi il retournait.
- Je n'ai pas reconnu ce que c'était.

Onun ne olduğunu tanımadım.

Je l'ai tout de suite reconnu.

Onu hemen tanıdım.

Je n'ai même pas reconnu Tom.

Tom'u fark etmemişim bile.

- Avez-vous reconnu la moindre de ces personnes ?
- As-tu reconnu la moindre de ces personnes ?

Şu insanlardan herhangi birini tanıyor musun?

- As-tu reconnu ton vieux camarade de classe ?
- Avez-vous reconnu votre vieux camarade de classe ?

Eski sınıf arkadaşını tanıdın mı?

Tout le monde a reconnu son talent.

Herkes onun yeteneğini biliyordu.

J'ai reconnu Maria au premier coup d'œil.

Görür görmez Mary'yi tanıdım.

Je ne l'ai pas reconnu au début.

Önce onu tanımadım.

Elle a reconnu avoir commis une erreur.

O, bir hata yaptığını kabul etti.

Je ne l'ai pas du tout reconnu.

Onu hiç tanımadım.

Sami a reconnu l'homme sur la photo.

Sami fotoğraftaki adamı tanıdı.

Sami a reconnu le tatouage de Layla.

Sami, Leyla'nın dövmesini tanıdı.

- J'ai reconnu son visage.
- Je reconnus son visage.

Onun yüzünü tanıdım.

- J'ai reconnu le nom.
- Je reconnus le nom.

İsmi tanıdım.

- Elle m'a immédiatement reconnu.
- Elle m'a immédiatement reconnue.

O beni hemen tanıdı.

J'ai reconnu à son accent qu'il était étasunien.

Onun Amerikan olduğunu aksanından anladım.

- Elle le reconnut immédiatement.
- Elle l'a immédiatement reconnu.

O, onu derhal tanıdı.

L’hôtel est reconnu pour la qualité de la nourriture.

Otel yemeği ile meşhurdur.

Il a reconnu qu'il était impatient de s'enfuir d'ici.

Buradan kaçmak istediğini itiraf etti.

En plus d'être un physicien reconnu, c'est un grand romancier.

Ünlü bir fizikçi olmanın yanı sıra, o büyük bir romancıdır.

J'ai reconnu l'acteur à l'instant même où je l'ai vu.

Görür görmez aktörü tanıdım.

C'est un auteur reconnu pour ses romans et ses contes.

O, roman ve öyküleriyle ünlü bir yazardır.

- Il ne m'a pas reconnu.
- Il ne m'a pas reconnue.

O beni tanımadı.

Vu que je l'avais déjà rencontré, je l'ai reconnu directement.

Daha önce bir zamanlar onunla karşılaştığım için, onu derhal tanıdım.

Comme je l'avais déjà vu, je l'ai tout de suite reconnu.

Onu daha önce gördüğüm için onu hemen tanıdım.

Je ne l'ai pas reconnu tout de suite dans le train.

Onu trende ilk başta tanımadım.

- Je n'arrive pas à croire que tu n'aies pas reconnu ton propre frère.
- Je n'arrive pas à croire que vous n'ayez pas reconnu votre propre frère.

Kendi erkek kardeşini tanımadığına inanamıyorm.

- Le monde ne l'a pas reconnu.
- Le monde ne le reconnut pas.

Dünya onu tanımadı.

- Je ne me sens pas reconnu.
- Je ne me sens pas reconnue.

Ben değersiz hissediyorum.

J'ai reconnu mon ancien prof de musique au cours de la soirée.

Ben partide eski müzik öğretmenimi tanıdım.

- Je crois que Tom m'a reconnu.
- Je crois que Tom m'a reconnue.

Tom'un beni tanıdığını düşünüyorum.

- Je pensais vous avoir reconnu.
- Je pensais t'avoir reconnu.
- Je pensais vous avoir reconnue.
- Je pensais vous avoir reconnus.
- Je pensais vous avoir reconnues.
- Je pensais t'avoir reconnue.

Seni tanıdığımı düşündüm.

- Personne ne vous a reconnu.
- Personne ne vous a reconnue.
- Personne ne t'a reconnu.
- Personne ne t'a reconnue.
- Personne ne vous a reconnues.
- Personne ne vous a reconnus.

Kimse seni tanımadı.

Internationalement reconnu et que sa présence se poursuivra jusqu'à ce que la stabilité du

hükümetle yasal anlaşmalara girmesi ve ülkede istikrar

Un oiseau est reconnu à son chant, et un homme à ce qu'il dit.

Bir kuş ötmesiyle ve bir insan konuşma tarzıyla tanınır.

- La société n'a pas reconnu sa responsabilité.
- La société n'a pas admis sa responsabilité.

Şirket sorumluluğunu kabul etmedi.

Ney avait rapidement reconnu son talent, lui donnant un poste d'aide de camp et aidant

Ney yeteneğini fark etmekte hızlı davrandı, ona yardımcısı olarak bir iş verdi

- Je n'arrive pas à croire que tu ne m'aies pas reconnu.
- Je n'arrive pas à croire que vous ne m'ayez pas reconnu.
- Je n'arrive pas à croire que tu ne m'aies pas reconnue.
- Je n'arrive pas à croire que vous ne m'ayez pas reconnue.

Beni tanımadığına inanamıyorum.

- Je n'arrive pas à croire que vous ne m'ayez pas reconnu.
- Je n'arrive pas à croire que vous ne m'ayez pas reconnue.

Beni tanımadığına inanamıyorum.

- Je suis désolé, je ne vous ai pas reconnu.
- Je suis désolé, je ne vous ai pas reconnue.
- Je suis désolé, je ne vous ai pas reconnus.
- Je suis désolé, je ne vous ai pas reconnues.
- Je suis désolé, je ne t'ai pas reconnu.
- Je suis désolé, je ne t'ai pas reconnue.
- Je suis désolée, je ne t'ai pas reconnu.
- Je suis désolée, je ne t'ai pas reconnue.
- Je suis désolée, je ne vous ai pas reconnues.
- Je suis désolée, je ne vous ai pas reconnus.
- Je suis désolée, je ne vous ai pas reconnue.
- Je suis désolée, je ne vous ai pas reconnu.

Üzgünüm, ben sizi tanımadım.