Translation of "Rattraper" in Turkish

J’ai fini par te rattraper.

Sonunda seni yakaladım.

Je dois rattraper le temps perdu.

Kaybolan zamanı telafi etmeliyim.

Nous devons rattraper le temps perdu.

Kaybolan zamanı telafi etmeliyiz.

J'aimerais pouvoir rattraper le temps perdu.

Keşke kayıp zamanı telafi edebilsem.

Je ne peux pas rattraper Tom.

Tom'a yetişemiyorum.

J'essaye de rattraper le temps perdu.

Kayıp zamanı telafi etmeye çalışıyorum.

J'ai dû courir pour le rattraper.

Ona yetişebilmek için koşmak zorunda kaldım.

- Vous devez rattraper le temps que vous avez perdu.
- Tu dois rattraper le temps perdu.

Kaybettiğin zamanı telafi etmelisin.

Il a couru pour rattraper son frère.

Erkek kardeşine yetişmek için koştu.

Il essaya de rattraper le temps perdu.

Kaybedilen zamanı telafi etmeye çalıştı.

Vous devez étudier dur pour rattraper votre classe.

Sınıfınla aynı düzeye gelmek için çok çalışmalısın.

Si tu te dépêches, tu pourras le rattraper.

Acele edersen ona yetişeceksin.

Nous travaillons dur pour rattraper le temps perdu.

Kayıp zamanı telafi etmek için çok çalışıyoruz.

- Elle marcha aussi vite qu'elle put pour le rattraper.
- Elle a marché aussi vite qu'elle a pu pour le rattraper.

O, ona yetişmek için elinden geldiğince hızlı yürüdü.

Elle courut très vite pour rattraper les autres membres.

O, diğer üyelere yetişmek için çok hızlı koştu.

J'ai couru le plus vite possible pour le rattraper.

Ona yetişmek için mümkün olduğu kadar hızlı koştum.

Je cours le plus vite possible pour le rattraper.

Onu yakalamak için elimden geldiğince hızlı koşuyorum.

Tu dois redoubler d'effort pour rattraper le temps perdu.

Kayıp zamanı telafi etmek için daha sıkı çalışmalısın.

Il s'est dépêché afin de rattraper le temps perdu.

O, kayıp zamanı telafi etmek için acele etti.

J'ai couru aussi vite que j'ai pu pour la rattraper.

Onu yakalamak için mümkün olduğu kadar hızlı koştum.

Elle doit travailler fort pour rattraper les autres dans sa classe.

Sıkı çalışıp sınıfındaki herkesi yakalamak zorunda.

Il faut que je travaille dur pour rattraper le temps perdu.

Kayıp zamanı telafi etmek için çok çalışmalıyım.

J'aurai beau essayer, je ne serai jamais capable de le rattraper.

Ne kadar çok çabalarsam çabalayayım asla onunla aynı seviyeye gelemem.

Thomas courait trop vite pour que nous ayons pu le rattraper.

Ona yetişmemiz için Tom çok hızlı koştu.

Qu'importe à quelle vitesse tu marches, tu ne peux pas le rattraper.

Ne kadar hızlı yürürsen yürü, ona yetişemezsin.

Courant à toutes jambes, je fus en mesure de rattraper mon ami.

Koşabildiğim kadar hızlı koşarak, arkadaşımla arayı kapatabildim.

- Tom courut pour rattraper le train.
- Tom a couru pour prendre son train.

Tom treni yakalamak için koştu.

- Il nous faut rattraper le temps perdu.
- Il nous faut refaire le retard.

Kayıp zamanı telafi etmemiz gerekiyor.

Comme j'étais malade pendant une semaine, je fais tout mon possible pour me rattraper.

Bir haftadan beridir hastaydım, yetişmek için elimden geleni yapıyorum.

Il est plus facile d'attraper un cheval fugitif que de rattraper un mot échappé.

Kaçmış bir atı yakalamak söylenmiş bir sözü geri almaktan daha kolaydır.