Translation of "Protection" in Turkish

C'est pour votre protection.

Bu sizi korumak için.

J'ai besoin de protection.

Korunmaya ihtiyacım var.

Tom avait besoin de protection.

Tom'un korunmaya ihtiyacı vardı.

Ils voulaient de la protection.

Onlar koruma istediler.

- Il laissa la boîte sans protection.
- Il a laissé la boîte sans protection.

O kutuyu korumasız bıraktı.

- Je n'ai pas besoin de votre protection.
- Je n'ai pas besoin de ta protection.

Korumana ihtiyacım yok.

Ce sont nos mécanismes de protection.

bizim korunma mekanizmalarımız.

Ils n'ont aucune protection en anticorps,

Herhangi bir antikor koruması yoktur

Je suis responsable de sa protection.

Onun korumasından sorumluyum.

Elles attendent la protection de la nuit.

Hepsi gece karanlığını bekliyor.

Nous sommes désormais responsables de votre protection.

Şu andan itibaren senin korunmandan sorumluyuz.

Tu devrais porter tes lunettes de protection.

Koruma gözlüğünü takıyor olmalısın.

Une fois construite, elle offre une protection incroyable.

Bunu inşa ettikten sonra inanılmaz bir korunmanız olur.

Elle a requis la protection de la police.

O, polislerden koruma istedi.

Les parents assurent la protection de leurs enfants.

Anne ve babalar, çocukları için koruma sağlarlar.

Mettez vos lunettes de protection, je vous prie !

Lütfen emniyet gözlüklerini tak.

Dis : « Je cherche protection auprès du Seigneur des hommes. »

De ki: İnsanların Rabbine sığınırım.

D'après la Société de Protection de la Faune en Inde,

Hindistan Vahşi Yaşamı Koruma Derneğine göre

Ses recherches l'ont éloigné de la protection de la crèche...

Ebeveynlerini ararken grubun sağladığı güvenli ortamdan uzaklaştı.

Chacun peut apporter sa pierre à la protection de l'environnement.

Çevreyi korumak için herkes kendine düşeni yapabilir.

Les oiseaux, par exemple, ont un système particulier de protection.

Örnek olarak, kuşlar özel bir korunma sistemine sahiptir.

- Tom a besoin de protection.
- Tom a besoin d'être protégé.

Tom'un korunmaya ihtiyacı var.

Il est obligatoire de combattre avec une protection, toutes catégories confondues.

ve korumayla dövüşme zorunluluğu ilginç değil mi?

Le laissant sous la protection des étrangers que vous aviez conquis.

onu fethettiğin yabancıların koruması altında bırakır.

Des écosystèmes qui prospèrent grâce à la protection et à la restauration ;

koruma ve yenilenme yoluyla gelişip büyüyen ekosistemler;

En ce qui concerne la protection de la vie privée en général,

Genel anlamda iş mahremiyetin korunmasına geldiğinde

Mais uniquement si on leur donne la liberté et la protection nécessaires

ancak onlara, kâşif ve mucit olmaları için

Jouera un rôle important dans la protection de la planète contre l'extinction par le

, gezegeni küresel ısınma

Surtout, Suchet a également promis une protection contre les nombreuses bandes de guérilleros espagnoles qui

En önemlisi, Suchet ayrıca haydutlardan daha iyi davranmayan

La banque est responsable de la protection de votre argent. Qui dit ça? La loi dit.

senin paranı korumakla banka sorumludur. Kim diyor bunu? Kanun diyor.

En dépit de la protection du gouvernement, il fut la victime d'une tentative d'assassinat qui le tua.

Devlet korumasına rağmen, onu öldüren bir suikast girişiminin kurbanı oldu.

La protection absolue de la vie privée sur Facebook est une illusion, elle n'existe pas en réalité.

Facebook'ta mutlak gizlilik bir yanılsamadır. Gerçekte yoktur.

Chargé de la protection de la frontière de la Transylvanie par le roi hongrois, Vlad utilisa sa position pour exploiter

Macar Kralı tarafından Transilvanya sınırını korumadan sorumlu olan Vlad, bu yolu

L'acte le plus instinctif de tout animal est de protéger ses enfants, et pour les hommes, cette protection persiste toute la vie.

Neredeyse her canlının en içgüdüsel davranışı küçüklerini korumaktır, ve insanlarda bu müdahale hayat boyu sürer.

Chacun a droit à la protection des intérêts moraux et matériels découlant de toute production scientifique, littéraire ou artistique dont il est l'auteur.

Herkesin yarattığı, her türlü bilim, edebiyat veya sanat eserlerinden mütevellit manevi ve maddi menfaatlerin korunmasına hakkı vardır.