Translation of "Promener" in Turkish

- Nous allons nous promener.
- On va se promener.

Biz yürüyüşe gidiyoruz.

J'aime me promener seul.

Yalnız yürümeyi severim.

Je voudrais me promener.

Yürüyüşe çıkmak istiyorum.

Vas-tu te promener ?

Gezecek misin?

J'ai envie de me promener.

Canım yürüyüş yapmak istiyor.

Elle aime se promener seule.

Tek başına yürüyüşe gitmeyi sever.

Puis-je sortir me promener ?

Yürüyüş için dışarı çıkabilir miyim?

Il aime se promener seul.

O, tek başına yürüyüş yapmayı seviyor.

Elle est allée se promener.

O yürüyüşe çıktı.

J'avais envie d'aller me promener.

Yürüyüş için canım dışarı çıkmak istedi.

J'aime me promener pieds nus.

Çıplak ayakla dolaşmayı severim.

Il est allé se promener.

O, yürüyüşe gitti.

Sortons un moment nous promener.

Yürüyüş yapmak için bir süre dışarı çıkalım.

- Elle l'envoya promener.
- Elle l'a envoyé promener.
- Elle l'envoya balader.
- Elle l'a envoyé balader.

Onu başından savdı.

Allons nous promener pour une fois.

Değişiklik olsun diye yürüyüş yapalım.

Je vais aller promener mon chien.

Yürüyüş için köpeğimi dışarı çıkaracağım.

Tu veux bien promener le chien ?

Köpeği gezdirir misin?

Mon père va se promener chaque matin.

Babam her sabah yürüyüş yapar.

Il sortit se promener avec son chien.

Köpeği ile yürüyüşe çıktı.

Je préfère travailler que de me promener.

Çıkmaktan çok çalışmayı tercih ederim.

J'aime aller me promener dans le parc.

Parkta yürüyüşe çıkmayı severim.

Elle aime aller se promener toute seule.

Yalnız başına yürüyüşe çıkmaktan hoşlanır.

Tom ne veut pas se promener maintenant.

Tom şimdi yürümek istemiyor.

- Elle ne voulait pas aller se promener avec lui.
- Elle ne voudrait pas aller se promener avec lui.

O, onunla birlikte yürüyüşe gitmezdi.

La pluie nous a empêchés d'aller nous promener.

Yağmur yürüyüş yapmamızı engelledi.

Je suis allé me promener avec mon fils.

Oğlumla birlikte bir yürüyüşe gittim.

Il avait l'habitude de se promener après souper.

O akşam yemeğinden sonra yürüyüşe çıkma alışkanlığındaydı.

Nous sommes allés nous promener dans la forêt.

Ormanda yürüyüşe gittik.

- Il est allé se promener.
- Il se promenait.

O, yürüyüşe gitti.

Il est dehors en train de se promener.

Yürüyüş için dışarı çıktı.

Je ne veux pas aller me promener maintenant.

Şu anda yürümek istemiyorum.

Peux-tu t’imaginer te promener sur la lune ?

Ayda dolaştığını hayal edebiliyor musun?

Ça te dirait de te promener avec moi ?

Benimle yürüyüşe çıkmak ister misin?

Dan allait souvent se promener dans ce bois.

Dan sık sık o ormanda yürüyüş yapmak için gitti.

Allons nous promener le long de la rivière.

Nehir boyunca bir yürüyüşe çıkalım.

Tu devrais sortir te promener avec les enfants.

Çocuklarla yürüyüşe çıkmalısınız.

Allons nous promener après qu'il ne pleuve plus.

- Yağmur dinince yürüyüş yapalım.
- Yağmur durduktan sonra yürüyüşe çıkalım.

- Je préférerais faire une promenade.
- Je préférerais me promener.

Yürüyüşe gitmeyi tercih ederim.

Quand la pluie cessera, je sortirai promener le chien.

Yağmur durduğunda köpeği yürüyüşe çıkaracağım.

Et si on allait se promener avant de petit-déjeuner ?

Kahvaltıdan önce bir yürüyüşe ne dersin?

- Nous avons fait une promenade.
- Nous sommes allés nous promener.

Biz bir yürüyüşe çıktık.

- Puis-je sortir me promener ?
- Puis-je sortir en promenade ?

Yürüyüş için dışarı çıkabilir miyim?

Je lui ai demandé si elle voulait aller se promener.

Ona yürüyüşe gitmek isteyip istemediğini sordum.

Ne va pas te promener dans le parc la nuit !

Geceleri parkta yürüyüşe gitmeyin!

C'était une journée si agréable que nous sommes allés nous promener.

Öylesine güzel bir gündü ki biz yürüyüşe çıktık.

S'il y a une éclaircie, nous irons nous promener en forêt.

Eğer hava açarsa, ormanda yürüyüşe gideceğiz.

Aujourd'hui, on peut se promener à Oak Park comme je l'ai fait,

Bugün, Oak Park'ın arazisinde benim gibi yürüyebilirsiniz

- Manifestement, il aime aller se promener.
- À l'évidence, il fait volontiers des promenades.

O yürümekten hoşlanıyor olmalı.

Tu ne peux pas te promener dans la rue dans un tel accoutrement.

Böyle tuhaf bir kıyafetle sokakta yürüyemezsin.

- Nous allâmes nous promener dehors après le petit-déjeuner.
- Nous sommes allés nous promener dehors après le petit-déjeuner.
- Nous sommes allées nous promener dehors après le petit-déjeuner.
- Nous sommes allés effectuer une promenade dehors après le petit-déjeuner.
- Nous sommes allées effectuer une promenade dehors après le petit-déjeuner.

Kahvaltıdan sonra yürüyüşe çıktık.

- Si tu laisses ton chien errer librement dans le parc, tu recevras une amende.
- Si tu laisses ton chien se promener librement dans le parc, tu auras une amende.

Köpeğinizin parkta serbest dolaşmasına izin verirseniz, para cezası alırsınız.