Translation of "Allée" in Turkish

- Ma force s'en est allée.
- Toute ma force s'en est allée.

Benim gücümün hepsi gitti.

Marie est allée en Hongrie.

Mari, Macaristan'daydı.

Elle est allée dans l'enseignement.

O, öğretmenliğe başladı.

Elle est allée à Ibaraki.

O Ibaraki'ye gitti.

Elle est allée en haut.

O, yukarı gitti.

Elle est allée à l'étranger.

O, yurtdışına gitti.

Elle est allée trop loin.

Çok uzağa gitti.

Elle est allée se promener.

O yürüyüşe çıktı.

Elle est allée au stade.

Stada gitti.

Oui, j'y suis allée hier.

Evet, oraya dün gittim.

Tu es allée trop loin.

Çok uzaklara gittin.

Elle n'est pas allée loin.

O uzağa gitmedi.

Elle est allée avec lui.

Onunla birlikte gitti.

Elle est allée vers lui.

Ona doğru gitti.

- Elle est allée le voir l'autre jour.
- Elle est allée le voir, l'autre jour.

Geçenlerde o onu görmeye gitti.

Mais je suis allée plus loin.

Ama ben burada durmakla kalmadım.

Elle y est allée l'été dernier.

O, geçen yaz oraya gitti.

Elle n'y est pas allée hier.

O dün oraya gitmedi.

Elle n'est jamais allée à l'étranger.

O, asla yurt dışına gitmedi.

Je suis allée au zoo hier.

Dün hayvanat bahçesine gittim.

Elle est allée chez le coiffeur.

O, kuaför dükkanına gitti.

Elle est allée faire du surf.

O sörf yapmaya gitti.

Sais-tu où elle est allée ?

Onun nereye gittiğini biliyor musun?

Je suis allée au parc, hier.

Dün parka gittim.

De quel côté est-elle allée ?

Hangi yöne gitti?

Elle est allée seule au Mexique.

Kendi başına Meksika'ya gitti.

Shishir est déjà allée au lit.

Shishir zaten yatmaya gitti.

Elle est déjà allée à l'école.

Okula zaten gitti o.

Ma fille est allée à l'école.

Kızım okula gitti.

Es-tu déjà allée à Hokkaido ?

- Önceden Hokkaido'ya gittiniz mi?
- Daha önce Hokkaido'ya gittiniz mi?

Tom sait où Marie est allée.

Tom Mary'nin nereye gittiğini biliyor.

- J'y suis allé.
- J'y suis allée.
- Je suis allé là-bas.
- Je suis allée là-bas.

Oraya gittim.

Je suis allée le voir trois fois.

Sinemada tam üç defa izledim

Tout d'abord, je suis allée sur OkCupid

Önce OkCupid'e girdim

Betty est allée à la mer hier.

Betty dün denize gitti.

Ma sœur est allée étudier en Italie.

Kız kardeşim okumak için İtalya'ya gitti.

Elle s'est habillée et est allée dehors.

O giyindi ve dışarı çıktı.

Elle est allée dans une école huppée.

O, lüks bir okula gitti.

Ma femme est allée à la ferme.

Karım çiftliğe gitti.

Elle est allée avec Mary à Boston.

O Mary'yle birlikte Boston'a gitti.

Elle est allée à l'école en voiture.

O araba ile okula gitti.

Elle est allée à Hawaii plusieurs fois.

- Birkaç kez Hawaii'de bulundu.
- Birkaç kez Hawaii'ye gitti.

Elle est allée avec lui à Boston.

O, onunla Boston'a gitti.

Elle est allée au parc avec lui.

O, onunla parka gitti.

Ma sœur est allée à Kobe hier.

Dün kız kardeşim Kobe'ye gitti.

Elle s'en est allée avec ses amis.

O, arkadaşlarıyla gitti.

Cette fois, vous êtes allée trop loin.

Bu sefer çok ileriye gittiniz.

Elle est allée à Paris pour étudier l'art.

Sanat eğitimi almak için Paris'e gitti.

Elle est allée en France pour étudier l'art.

Sanat eğitimi almak için Fransa'ya gitti.

Elle est allée faire les courses autre part.

O, başka bir yere alışverişe gitti.

Je sais que Marie est allée à l'étranger.

Mary'nin yurtdışına gittiğini biliyorum.

Je n'ai aucune idée où elle est allée.

Onun nereye gittiğine aklım ermez.

Elle est allée faire les courses au supermarché.

Bir süpermarkete alışverişe gitti.

Laurie est allée manger dans son restaurant préféré.

Laurie, en sevdiği restorana yemek yemeye gitti.

Elle est allée faire du cheval, ce matin.

Bu sabah at-binmeye gitti.

Elle est allée voir un film l'autre jour.

O, geçenlerde bir sinemaya gitti.

Je suis allée au cinéma avec mon frère.

Erkek kardeşimle sinemaya gittim.

Elle est allée à l'université pour apprendre l'anglais.

O, İngilizce öğrenmek için üniversiteye gitti.

Elle est allée se faire couper les cheveux.

O, saçını kestirmek için gitti.

C'est hier qu'Alice est allée à un concert.

Alice'in konsere gittiği dündü.

Tom voulait que Marie s’en fût allée immédiatement.

Tom Mary'nin hemen terk etmesini istedi.

- J'y suis allé aujourd'hui.
- J'y suis allée aujourd'hui.

Bugün oraya gittim.

- Elle est allée faire des courses avec lui lundi dernier.
- Elle est allée faire des emplettes avec lui lundi dernier.

O, geçen Pazartesi onunla birlikte alışverişe gitti.

Et elle est allée au bout de ses intentions.

ve saldırıyı gerçekleştirdi.

À notre surprise, elle est allée seule au Brésil.

Bizim için sürpriz oldu, o Brezilya'ya tek başına gitti.

Nancy est allée à Londres de même qu'à Paris.

Nancy Paris'in yanı sıra Londra'ya da gitti

Je suis allée chez moi pour changer de vêtements.

Elbiseleri değiştirmek için eve gittim.

Elle est allée en France pour étudier la musique.

Müzik eğitimi yapmak için Fransa'ya gitti.

Elle est allée en Allemagne pour étudier la médecine.

O, tıp eğitimi görmek için Almanya'ya gitti.

Elle est allée en réhabilitation et s'en est sortie.

Rehabilitasyona gitti ve kendini düzeltti.

Je suis déjà allée à la boucherie ce matin.

Bu sabah zaten kasap dükkânına gittim.

Tom ne savait pas où Marie était allée skier.

Tom, Mary'nin nereye kayak yapmaya gittiğini bilmiyordu.

- Elle alla faire des courses.
- Elle est allée faire des courses.
- Elle est allée faire des emplettes.
- Elle alla faire des emplettes.

- O, alışverişe gitti.
- Alışverişe gitti.

Je suis allée camper seule une semaine dans le Maine

Yani bir haftalığına tek başıma Maine'e kampa gittim,

Donc je suis allée voir mes parents coréens très traditionnels,

Böylece bir hayli geleneksel olan Koreli ailemin yanına,

Elle est allée chez le coiffeur pour faire ses cheveux.

- Saçını yaptırmak için kuaföre gitti.
- Saçlarını yaptırmak için kuaföre gitti.

- Je suis allé au supermarché.
- Je suis allée au supermarché.

- Süper markete gittim.
- Süpermarkete gittim.

Elle est allée au marché pour acheter des légumes frais.

O, taze sebze almak için markete gitti.

Il est mort et son âme est allée en enfer.

Öldü ve ruhu cehenneme gitti.

- Je suis allé à Paris.
- Je suis allée à Paris.

- Paris'e gittim.
- Ben Paris'e gittim.

- Elle s'y est rendue hier.
- Elle y est allée hier.

O dün oraya gitti.

- Je suis allé au zoo.
- Je suis allée au zoo.

Hayvanat bahçesine gittim.

Ça nous a étonnés qu'elle soit allée seule au Brésil.

Brezilya'ya tek başına gitmesi bizi şaşırttı.

Elle est allée faire une promenade avec lui ce matin.

O, bu sabah onunla birlikte yürüyüşe gitti.

- Elle rentra chez elle et pleura.
- Elle est allée chez elle et a pleuré.
- Elle est allée chez elle et elle a pleuré.

O, eve gitti ve ağladı.

- Hier, je suis allée au cinéma.
- Hier, je suis allé au cinéma.
- Je suis allé hier au cinéma.
- Je suis allée hier au cinéma.

Dün sinemaya gittim.

- Elle alla faire des emplettes avec son ami.
- Elle alla faire des emplettes avec son amie.
- Elle est allée faire des emplettes avec son ami.
- Elle est allée faire des emplettes avec son amie.
- Elle est allée faire des courses avec son ami.
- Elle est allée faire des courses avec son amie.

Arkadaşıyla alışverişe gitti.