Translation of "Préfèrerais" in Turkish

Je préfèrerais une mort honorable.

Ben onurlu bir ölümü tercih ederim.

- Je préfèrerais m'entretenir avec vous en privé.
- Je préfèrerais te parler en privé.

Seninle baş başa konuşmayı tercih ederim.

Je préfèrerais plutôt mourir que céder.

Teslim olmaktansa ölmeyi tercih ederdim.

Je préfèrerais ne pas le connaître.

Onunla tanışmayı tercih etmiyorum.

- Je préfèrerais vraiment être seule, à cet instant.
- Je préfèrerais vraiment être seul, à cet instant.

Gerçekten şu anda yalnız kalmayı tercih ediyorum.

Je préfèrerais mourir que de me rendre.

Teslim olmaktansa ölmeyi tercih ederim.

Je préfèrerais ne pas en parler ici.

Burada onun hakkında konuşmamayı tercih ederim.

Je préfèrerais marcher plutôt que d'attendre un bus.

Bir otobüs beklemektense yürümeyi tercih ederim.

Je préfèrerais mourir plutôt que de vivre déshonoré.

Utanç içinde yaşamaktansa ölmeyi tercih ederim.

Je préfèrerais mourir plutôt que de te marier !

Ben seninle evlenmektense ölmeyi tercih ederim!

Voyez-vous, je préfèrerais que nous apprenions la frugalité.

Yani, bunun yerine tutumlu olmaya başlasak.

Je préfèrerais aller à la montagne plutôt qu'à la plage.

Sahile gitmektense dağlara gitmeyi tercih ederim.

Je préfèrerais faire une promenade plutôt qu'aller voir un film.

Film izlemektense yürümeyi tercih ederim.

Je préfèrerais mourir de faim que de travailler sous ses ordres.

Onun emrinde çalışmaktansa açlıktan ölmeyi tercih ederim.

Mon nom est Alex, mais je préfèrerais que vous m'appeliez Augusto.

Benim adım Alex ama hepinizin bana Augusto demesini tercih ederim.

Comme je vis près du Canada, je préfèrerais apprendre le français parlé au Canada.

Kanada'ya yakın yaşadığım için, Kanada'da konuşulan Fransızca türünü öğrenmeyi tercih ediyorum.

Je préfèrerais rester à la maison plutôt que de sortir par un jour si froid.

Böyle soğuk bir günde dışarı çıkmaktansa evde kalmayı tercih ederim.

- Je préfèrerais qu'elle soit assise près de moi.
- J'aurais préféré qu'elle s'asseye à côté de moi.

Yanımda oturmasını tercih ederdim.

- Je sais que tu préfèrerais une bouteille de vin rouge.
- Je sais que vous préfèreriez une bouteille de vin rouge.

Bir şişe kırmızı şarap istediğini biliyorum.