Translation of "Connaître" in Turkish

0.010 sec.

Examples of using "Connaître" in a sentence and their turkish translations:

- Fais connaître l'espéranto !
- Faites connaître l'espéranto !

Esperantoyu yayın!

- Je pensais te connaître.
- Je pensais vous connaître.

Seni tanıdığımı sanıyordum.

- Ravi de te connaître, Ken.
- Ravie de te connaître, Ken.
- Enchanté de te connaître, Ken.
- Enchantée de te connaître, Ken.

- Sizinle tanışmak hoştu, Ken.
- Tanıştığımıza memnun oldum, Ken.

- J'aimerais connaître son nom.
- Je voudrais connaître son nom.

Onun adını bilmek istiyorum.

- Fais-moi connaître tes intentions.
- Faites-moi connaître vos intentions.

Ne iş yaptığını bana bildir.

Il semble nous connaître.

O bizi tanıyor gibi görünüyor.

Certains prétendent tout connaître.

Bazıları her şeyi bildiklerini iddia ederler.

Elle voulait te connaître.

O seninle tanışmak istedi.

Veux-tu connaître l'avenir ?

Geleceği bilmek ister misin?

Tu devrais te connaître.

Kendini tanıman gerekir.

Vous devriez le connaître.

Onunla buluşmalısın.

J'aimerais connaître la vérité.

Gerçeği bilmek istiyorum.

Elle pense se connaître.

O kendini tanıdığını düşünüyor.

- Je veux connaître la raison.
- Je veux en connaître la raison.

- Sebebi bilmek istiyorum.
- Sebebini bilmek istiyorum.

- J'ai le sentiment de déjà vous connaître.
- J'ai le sentiment de déjà te connaître.
- J'ai l'impression de déjà vous connaître.
- J'ai l'impression de déjà te connaître.

- Zaten biliyorsun gibi hissediyorum.
- Zaten biliyormuşsun gibi hissediyorum.

- Voulez-vous vraiment connaître la vérité ?
- Veux-tu vraiment connaître la vérité ?

Gerçeği bilmeyi gerçekten istiyor musun?

- J'aimerais apprendre à mieux vous connaître.
- J'aimerais apprendre à mieux te connaître.

Seni daha iyi tanımak istiyorum.

- Tu dois connaître Tom assez bien.
- Vous devez connaître Tom assez bien.

Tom'u oldukça iyi tanıyor olmalısın.

- Vous semblez connaître toutes les réponses.
- Tu sembles connaître toutes les réponses.

Bütün cevapları biliyor görünüyorsun.

- Je pensais connaître tous tes secrets.
- Je pensais connaître tous vos secrets.

Senin bütün sırlarını bildiğimi sanıyordum.

- Je suis très heureux de te connaître.
- Je suis très heureux de vous connaître.
- Je suis très heureuse de te connaître.
- Je suis très heureuse de vous connaître.

Sizi tanımaktan çok memnunum.

Plus que connaître le produit.

içeriğini bilmekten daha önemlidir.

Nous devons connaître la vérité.

gerçeği bilmemiz lazım.

Je veux connaître la vérité.

Hakikatı bilmek istiyorum.

Il me semble le connaître.

O tanıdık görünüyor.

Il veut connaître la vérité.

Gerçeği bilmek istiyor.

Il faut connaître son ennemi.

Düşmanını tanı.

Nous voulons connaître les faits.

Gerçekleri bilmek istiyoruz.

Je dois connaître son prénom.

Onun adını bilmem gerekiyor.

Je dois connaître la vérité.

Gerçeği bilmem gerekiyor.

Je voulais connaître la vérité.

Ben gerçeği bilmek istedim.

Je devais connaître la vérité.

Gerçeği bilmek zorundaydım.

Il dit connaître ce secret.

Bu sırrı bildiğini söyledi.

Il nia connaître cet homme.

O adamı tanıdığını yalanladı.

Personne ne semble les connaître.

Hiç kimse onları tanıyor gibi görünmüyor.

Je veux connaître toute l'histoire.

Ben bütün hikayeyi bilmek istiyorum.

J'aimerais en connaître la raison.

Nedenini bilmek istiyorum.

Elle admet connaître le secret.

O, sırrı bildiğini itiraf ediyor.

Je veux connaître ton opinion.

Senin görüşünü öğrenmek istiyorum.

C'est un auteur à connaître.

O tanıman gereken bir yazar.

Il semblait connaître la vérité.

Gerçeği biliyor gibi görünüyordu.

Tom semblait connaître le secret.

Tom sırrı biliyor gibiydi.

Nous voulons mieux vous connaître.

Seni daha yakından tanımak istiyoruz.

- Personne ne semble connaître la réponse.
- Personne ne semble en connaître la réponse.

Hiç kimse cevabı biliyor gibi görünmüyor.

- Ne le laisse pas connaître la vérité.
- Ne le laissez pas connaître la vérité.

Ona gerçeği bildirme.

- Tu veux connaître la vérité, non ?
- Vous voulez connaître la vérité, n'est-ce pas ?

Gerçeği bilmek istiyorsun, değil mi?

- Êtes-vous sûre de ne pas connaître Tom ?
- Es-tu sûr de ne pas connaître Tom ?
- Es-tu sûre de ne pas connaître Tom ?
- Êtes-vous sûr de ne pas connaître Tom ?

Tom'u tanımadığına emin misin?

Nous avons appris à nous connaître,

birbirimizi tanıdık.

Sans connaître la croyance au chamanisme

Şamanizm inancını bilmeden

Je veux tant connaître votre pays.

Ülkeniz hakkında çok şey bilmenizi istiyorum.

J'aimerais connaître le reste de l'histoire.

Hikayenin gerisini bilmek istiyorum.

Tom semble bien connaître le chemin.

Tom yolu biliyor gibi görünüyor.

Nous sommes supposés connaître les règles.

Kuralları bilmemiz gerekiyor.

Il mérite de connaître la vérité.

- Gerçeği bilmeyi hak ediyor.
- O, gerçeği bilmeyi hak ediyor.

On apprend encore à se connaître.

Biz hâlâ birbirimizi tanıyoruz.

Qu'est-ce que tu voudrais connaître ?

- Ne bilmek istiyorsun?
- Bilmek istediğin nedir?
- Bilmek istediğiniz nedir?

Je préfèrerais ne pas le connaître.

Onunla tanışmayı tercih etmiyorum.

J'ai besoin de connaître tes intentions.

Amaçlarını bilmem gerekiyor.

Je devrais vraiment connaître la réponse.

Ben gerçekten cevabı bilmeliyim.

Je veux vraiment connaître son nom.

Onun adını gerçekten bilmek istiyorum.

Je veux connaître tous les détails.

Tüm detayları bilmek istiyorum.

On aimerait beaucoup connaître votre opinion.

Düşündüğün şeye çok ilgi duyuyoruz.

Tom ne semble pas connaître Marie.

Tom Mary'yi tanıyor gibi görünmüyor.

Je veux seulement connaître les faits.

Ben sadece gerçekleri bilmek istiyorum.

Connaître une langue à fond cela signifie connaître à fond le peuple qui la parle.

Bir dili tamamen bilmek o dili konuşan insanları tamamen bilmek anlamına gelir.

- J'ai besoin de connaître votre réponse pour vendredi.
- J'ai besoin de connaître ta réponse pour vendredi.
- J'ai besoin de connaître votre réponse d'ici vendredi.

Cuma gününe kadar cevabını öğrenmeliyim.

Vous n'avez pas besoin de connaître l'anglais

ingilizce bilmenize filan da gerek yok

Il est impatient de connaître le résultat.

Sonucunu öğrenmek için sabırsızlanıyor.

Il ne peut pas connaître la vérité.

O, gerçeği bilemez.

J'aimerais connaître la réponse à cette question.

Keşke bu sorunun cevabını bilsem.

J'ai l'impression de te connaître depuis toujours.

Seni her zaman tanıdım gibi geliyor.

J'ai le droit de connaître la vérité.

Gerçeği bilme hakkına sahibim.

Elle a hâte de connaître les résultats.

Sonuçları öğrenmek için merak içindedir.

C'est un grand honneur de la connaître.

Onu tanımak büyük bir onur.

Tom a besoin de connaître la vérité.

Tom'un gerçeği bilmesi gerekiyor.

Est-ce que je dois le connaître ?

Onu tanımak zorunda mıyım?

Tu semblais ne pas connaître la vérité.

Gerçeği bilmiyormuş gibi görünüyordunuz.

Je ne veux pas connaître la vérité.

Gerçeği bilmek istemiyorum.

- Il fit semblant de ne pas me connaître.
- Il a fait semblant de ne pas me connaître.

- O beni tanımıyormuş gibi davrandı.
- Beni tanımıyor numarası yaptı.

- Tu n'as pas besoin de connaître tous les détails.
- Vous n'avez pas à connaître tous les détails.

Bütün detayları bilmek zorunda değilsin.

Des milliers de personnes voulaient connaître la réponse.

Binlerce insan yanıtı bilmek istedi.

Nous devrions connaître le résultat d'ici à jeudi.

Perşembeye kadar sonucu öğrenmeliyiz.

Je veux connaître la raison de son absence.

Onun gelmeme nedenini bilmek istiyorum.

Il est le seul à connaître la vérité.

O, gerçeği bilen tek kişi.

Il est important de connaître ses propres limites.

Birinin sınırlarını bilmek önemlidir.

Nous sommes tous avides de connaître la vérité.

Hepimiz gerçeği bilmek için istekliyiz.

- Tu sembles tout connaître.
- Vous semblez tout savoir.

Her şeyi biliyor gibi görünüyorsun.

Je suis très impatiente de connaître la nouvelle.

Ben haberi duymak için çok sabırsızım.

Elle est trop jeune pour connaître la vérité.

O, gerçeği bilemeyecek kadar çok gençtir.

Cette personne semble bien connaître l'histoire du Japon.

Görünüşe göre o, Japonya tarihini çok iyi biliyor.

Tom n'a pas besoin de connaître les détails.

Tom'un detayları bilmesi gerekmez.

À la fête, Tom ne semblait connaître personne.

Tom partide herhangi birini tanımıyormuş gibi görünmüyordu.

Je voudrais apprendre l'anglais pour connaître d'autres cultures.

Başka kültürler tanımak için İngilizce öğrenmek istiyorum.