Translation of "M'entretenir" in Turkish

- Je veux m'entretenir avec toi.
- Je veux m'entretenir avec vous.

Seninle konuşmak istiyorum.

J'aimerais m'entretenir avec Tom.

Tom'la iki çift laflamak istiyorum.

- J'appréciai de m'entretenir avec lui.
- J'ai apprécié de m'entretenir avec lui.

Ben onunla konuşmaktan zevk aldım.

- J'eus plaisir à m'entretenir avec elle.
- J'ai eu plaisir à m'entretenir avec elle.
- J'ai pris plaisir à m'entretenir avec elle.
- Je pris plaisir à m'entretenir avec elle.

Onunla konuşmaktan zevk aldım.

- J'aimerais vous toucher un mot.
- J'aimerais m'entretenir avec vous.
- J'aimerais m'entretenir avec toi.

Seninle konuşmak istiyorum.

Je veux m'entretenir avec votre supérieur.

Ben amirinle konuşmak istiyorum.

- J'adore m'entretenir avec toi.
- J'adore m'entretenir avec vous.
- J'adore parler avec toi.
- J'adore parler avec vous.

Seninle konuşmayı seviyorum.

- J'aimerais m'entretenir avec le responsable de la sécurité.
- J'aimerais m'entretenir avec la responsable de la sécurité.

Güvenlik başkanı ile konuşmak istiyorum.

- Je voudrais m'entretenir avec vous de vos notes.
- Je voudrais m'entretenir avec toi de tes notes.

Notların hakkında seninle konuşmak istiyorum.

J'ai à m'entretenir de quelque chose avec toi.

Benim sizinle konuşacak bir şeyim var.

- J'aimerais m'entretenir avec vous de ce qui s'est passé.
- J'aimerais m'entretenir avec vous de ce qui a eu lieu.

Seninle ne olduğu hakkında konuşmak istiyorum.

- J'aimerais discuter de votre situation.
- J'aimerais m'entretenir de votre situation.
- J'aimerais discuter de ta situation.
- J'aimerais m'entretenir de ta situation.

Senin durumun hakkında konuşmak istiyorum.

Je dois m'entretenir avec mes collègues à ce sujet.

Meseleyle ilgili meslektaşlarımla görüşmeliyim.

Il me faut m'entretenir avec toi de tes notes.

Seninle notların hakkında konuşmam gerekiyor.

Je voulais m'entretenir avec eux en face à face.

Onlarla yüz yüze konuşmak istedim.

- Où puis-je te parler ?
- Où puis-je m'entretenir avec toi ?
- Où puis-je vous parler ?
- Où puis-je m'entretenir avec vous ?

Seninle nerede konuşabilirim?

- De quoi veux-tu me parler ?
- De quoi voulez-vous m'entretenir ?

Benimle ne hakkında konuşmak istiyorsun?

- De quoi vouliez-vous m'entretenir ?
- De quoi voulais-tu me parler ?

Benimle ne hakkında konuşmak istiyorsun?

- J'aimerais m'entretenir avec vous.
- J'aimerais m'entretenir avec toi.
- Je voudrais vous parler.
- J'aimerais te parler.
- J'aimerais vous parler.
- J'aimerais discuter avec vous.
- J'aimerais discuter avec toi.

Ben seninle konuşmak istiyorum.

Je n'ai pas d'ami avec lequel je puisse m'entretenir de mes problèmes.

Sorunlarım hakkında konuşacak bir arkadaşım yok.

- Je préfèrerais m'entretenir avec vous en privé.
- Je préfèrerais te parler en privé.

Seninle baş başa konuşmayı tercih ederim.

- Puis-je te parler une minute ?
- Puis-je m'entretenir avec vous une minute ?

Sizinle bir dakika konuşabilir miyim?

- J'aimerais m'entretenir de problèmes que nous avons eus.
- J'aimerais discuter de problèmes que nous avons eus.

Olan sorunlarımızı konuşmamızı tercih ederdim.

Il n'y a rien de plus amusant à faire pour moi que de m'entretenir avec lui.

Benim için onunla konuşmaktan daha eğlenceli yapacak bir şey yok.

- Je veux te parler en privé. Téléphone-moi.
- Je veux m'entretenir avec vous en privé. Téléphonez-moi.

Seninle özel olarak konuşmak istiyorum. Beni ara.

- J'ai besoin de quelqu'un avec qui parler.
- Il me faut m'entretenir avec quelqu'un.
- Il me faut discuter avec quelqu'un.

- Birisiyle konuşmak zorundayım.
- Birisiyle konuşmam gerekiyor.

- Je veux juste te parler un petit moment.
- Je veux juste vous parler un petit moment.
- Je veux juste converser avec vous un petit moment.
- Je veux juste m'entretenir avec vous un petit moment.
- Je veux juste m'entretenir avec toi un petit moment.

Sadece seninle biraz konuşmak istiyorum.

- Je voudrais parler avec le manager à propos du calendrier.
- Je voudrais m'entretenir avec le gérant au sujet du calendrier.

Ben program hakkında yöneticisi ile konuşmak istiyorum.

- Il y a quelque chose que je veux discuter avec toi.
- Il y a quelque chose que je veux discuter avec vous.
- Il y a quelque chose dont je veux m'entretenir avec toi.
- Il y a quelque chose dont je veux m'entretenir avec vous.

Seninle görüşmek istediğim bir şey var.

- Je veux te parler de cette liste.
- Je veux vous parler de cette liste.
- Je veux discuter avec toi de cette liste.
- Je veux discuter avec vous de cette liste.
- Je veux m'entretenir avec toi de cette liste.
- Je veux m'entretenir avec vous de cette liste.

Seninle bu liste hakkında konuşmak istiyorum.

- J'aimerais m'entretenir de quelque chose avec vous.
- J'aimerais discuter de quelque chose avec toi.
- Je voudrais discuter de quelque chose avec vous.

Seninle bir şey görüşmek istiyorum.

- J'aimerais m'entretenir de la possibilité que vous veniez travailler pour notre société.
- J'aimerais discuter de la possibilité que vous veniez travailler pour notre société.
- J'aimerais m'entretenir de la possibilité que tu viennes travailler pour notre société.
- J'aimerais discuter de la possibilité que tu viennes travailler pour notre société.

Şirketimiz için çalışmaya gelme ihtimalini tartışmak isterim.

- Je veux m'entretenir avec toi au sujet de ce rapport.
- Je veux m'entretenir avec vous au sujet de ce rapport.
- Je veux m'entretenir avec toi à propos de ce rapport.
- Je veux m'entretenir avec vous à propos de ce rapport.
- Je veux te parler à propos de ce rapport.
- Je veux vous parler à propos de ce rapport.
- Je veux te parler au sujet de ce rapport.
- Je veux vous parler au sujet de ce rapport.
- Je veux te parler de ce rapport.
- Je veux vous parler de ce rapport.
- Je veux discuter avec vous à propos de ce rapport.
- Je veux discuter avec toi à propos de ce rapport.
- Je veux discuter avec vous au sujet de ce rapport.
- Je veux discuter avec toi au sujet de ce rapport.
- Je veux discuter avec vous de ce rapport.
- Je veux discuter avec toi de ce rapport.
- Je veux m'entretenir avec vous de ce rapport.
- Je veux m'entretenir avec toi de ce rapport.

Seninle bu rapor hakkında konuşmak istiyorum.

- Je voulais te parler de quelque chose.
- Je voulais te parler à propos de quelque chose.
- Je voulais te parler au sujet de quelque chose.
- Je voulais discuter avec toi de quelque chose.
- Je voulais discuter avec toi à propos de quelque chose.
- Je voulais discuter avec toi au sujet de quelque chose.
- Je voulais vous parler de quelque chose.
- Je voulais vous parler à propos de quelque chose.
- Je voulais vous parler au sujet de quelque chose.
- Je voulais discuter avec vous de quelque chose.
- Je voulais discuter avec vous à propos de quelque chose.
- Je voulais discuter avec vous au sujet de quelque chose.
- Je voulais m'entretenir avec toi au sujet de quelque chose.
- Je voulais m'entretenir avec vous au sujet de quelque chose.
- Je voulais m'entretenir avec toi à propos de quelque chose.
- Je voulais m'entretenir avec vous à propos de quelque chose.
- Je voulais m'entretenir avec toi de quelque chose.
- Je voulais m'entretenir avec vous de quelque chose.

Sizinle bir şey konuşmak istiyordum.

- Il me faut quelqu'un à qui je puisse parler.
- Il me faut quelqu'un avec qui je puisse discuter.
- Il me faut quelqu'un avec qui je puisse m'entretenir.

Konuşabileceğim birisine ihtiyacım var.

- De quoi voulais-tu me parler ?
- De quoi vouliez-vous me parler ?
- À quel sujet voulais-tu me parler ?
- À quel sujet vouliez-vous me parler ?
- De quoi voulais-tu m'entretenir ?

Benimle ne hakkında konuşmak istiyordun?