Translation of "Pété" in Turkish

Tom est pété.

Tom sarhoş.

« Quelqu'un a pété. » « C'est pas moi ! »

"Biri osurdu" " O ben değildim!"

- Il a pété les plombs.
- Il a disjoncté.

O delirdi.

- Je suis complètement en vrac.
- Je suis complètement pété.

- Resmen bitiğim.
- Tamamen mahvoldum.

- Tu m'as pété le nez.
- Vous m'avez cassé le nez.

Burnumu kırdın.

- Il m'a pété le nez !
- Il m'a cassé le nez !

Burnumu kırdı!

- Il est rond comme une queue de pelle.
- Il est pété.

O, fitil gibi sarhoş.

- Le fusible a pété.
- Le fusible a fondu.
- Le fusible a brûlé.

Sigorta atmış.

Peu importe que tu sois pété, Goethe était plus poété que toi.

Sarhoşken yazdığın şiirler, Goethe ile kıyaslandığında göte benziyor.

- On dit qu'il était très riche.
- On raconte qu'il était pété de tune.

Onun çok zengin olduğu söylenir.

- Il est blindé.
- Il est pété de thune.
- Il est plein aux as.

- O zengin.
- O para babası.

- Tom a pété les plombs.
- Tom est devenu fou furieux.
- Tom est devenu fou de rage.

Tom birden öfkelendi.