Translation of "Navire" in Turkish

- Ils abandonnèrent le navire.
- Elles abandonnèrent le navire.
- Ils ont abandonné le navire.
- Elles ont abandonné le navire.

Onlar gemiyi terk ettiler.

Abandonnez le navire !

- Gemiyi boşaltın!
- Terkedilmiş gemi!

Aucun navire n'est insubmersible.

Hiçbir gemi batmaz değildir.

Ne quittez pas le navire.

Lütfen gitmeyin.

L'équipage a quitté le navire.

Mürettebat gemiyi terk etti.

Le navire apparut à l'horizon.

Gemi ufukta göründü.

Je vois un petit navire.

Ben küçük bir gemi görüyorum.

Le navire avait trois ponts.

Geminin üç güvertesi vardı.

- Ils abandonnèrent le navire en perdition.
- Ils ont abandonné le navire en perdition.
- Ils abandonnèrent le navire en train de couler.
- Ils ont abandonné le navire en train de couler.

Onlar batan gemiyi terk ettiler.

- Les rats s'échappent du navire en perdition.
- Les rats quittent le navire qui coule.

Fareler batan gemiyi terk ederler.

Notre navire vogua par vent favorable.

Gemimiz uygun rüzgarla denize açıldı.

Le capitaine contrôle tout le navire.

Kaptan bütün gemiyi kontrol eder.

Il nous faut abandonner le navire.

Gemiyi terk etmeliyiz.

Quand le navire est-il attendu ?

Gemi, ne zaman bekletiliyor?

J'ai dormi à bord du navire.

Ben gemide uyudum.

- Le navire n'est même pas encore à quai.
- Le navire n'est même pas encore amarré.

Gemi henüz rıhtıma yanaşmadı bile.

- Penses-tu que nous devrions abandonner le navire ?
- Pensez-vous que nous devrions abandonner le navire ?
- Pensez-vous que nous dussions abandonner le navire ?

Gemiyi terk etmemiz gerektiğini düşünüyor musun?

- Le navire a mouillé l'ancre dans le port.
- Le navire a jeté l'ancre dans le port.

Gemi limana demir attı.

Nous pouvions voir le navire au loin.

Uzaktaki gemiyi görebiliyorduk.

Les marins abandonnèrent le navire en flammes.

Denizciler yanan gemiyi terk ettiler.

J'ai vu le navire sombrer en mer.

Ben denizde geminin battığını gördüm.

Tous les passagers embarquèrent sur le navire.

Yolcuların hepsi gemiye bindi.

Le navire a été sabordé l'année dernière.

Gemi geçen yıl batırılmıştı.

Il regarda le navire avec le télescope.

Teleskopla gemiye baktı.

Le navire est en état de naviguer.

Bu tekne denize açılmaya uygun.

De quelle sorte de navire s'agit-il ?

O ne tür bir gemi?

Qui est le commandant de ce navire ?

Bu geminin kaptanı kim?

Le navire traversa le Canal de Suez.

Gemi Süveyş Kanalı'ndan geçti.

Le capitaine donna l'ordre d'abandonner le navire.

Kaptan gemiyi terk etme emri verdi.

Il naviguerait avec un navire nommé Apollo-11

Apollo-11 isimli bir gemiyle yola çıkılacaktı

Un capitaine dirige son navire et son équipage.

Kaptan, gemi ve mürettebatını kontrol eder.

Le navire n'était pas en ordre de bataille.

Gemi, savaş için hazır değildi.

- Le bateau a coulé.
- Le navire a coulé.

Gemi battı.

Le navire a chaviré au milieu de l'océan.

- Gemi okyanusun ortasında devrildi.
- Gemi okyanusun ortasında alabora oldu.

Ils chargent du pétrole brut sur le navire.

Gemiye ham petrol yüklüyorlar.

Le navire est en route pour la Finlande.

Gemi Finlandiya'ya gidiyor.

Le navire a jeté l'ancre dans le port.

Gemi limanda demir attı.

- Le bateau est invendable.
- Le navire est invendable.

Gemi satılamazdır.

Une tempête empêcha le navire de quitter Kobe.

Bir fırtına geminin Kobe'den ayrılmasını engelledi.

Marie fut la première à descendre du navire.

Gemiden inen ilk kişi Mary'ydi.

Il avait très peur de l'avion et du navire

uçak ve gemiden de çok korkuyordu

Le mât cassa et notre navire commença à dériver.

Gemi direği kırıldı ve gemimiz akıntıya kapılıp gitti.

C'était un navire avec un équipage de 25 marins.

25 denizciden oluşmuş mürettebatı olan bir gemiydi.

Nous vîmes le navire ballotté sur la mer tempétueuse.

Biz fırtınalı denizde teknenin savrulduğunu gördük.

Il y a de nombreux rats sur le navire.

- Gemide bir sürü sıçan var.
- Gemide bir yığın fare var.

J'ai le droit de me trouver sur ce navire.

Bu gemide olma hakkına sahipsin.

Juste comme des rats quittant un navire en perdition.

Tıpkı batan bir gemiyi terk eden fareler gibi.

Le gros navire a percuté un bateau de pêche.

Büyük gemi bir balıkçı teknesine çarptı.

La longueur de ce navire est de 30 mètres.

Bu geminin uzunluğu 30 metredir.

Si ce navire a disparu, mais si nous regardons à travers un télescope, nous pouvons voir le navire de la même manière

eğer o gemi gözden kayboldu fakat bir teleskopla bakarsak biz gemiyi yine aynı şekilde görebiliyoruz

La lune a atterri sur le navire nommé Apollo-11

Apollo-11 isimli gemiyle Ay'a iniş yapıldı

Qui va le plus vite, un navire ou un train ?

Hangisi daha hızlı gider, bir gemi mi, yoksa bir tren mi?

Le navire abaissa sa passerelle après s'être mis à quai.

Gemi yanaşmadan sonra asma merdivenini indirdi.

Ils sont juste comme des rats quittant un navire qui sombre.

Onlar tam batan bir gemiden ayrılan sıçanlar gibi.

Le navire fut soigneusement fouillé mais aucune drogue ne fut trouvée.

Gemi özenle arandı ama hiçbir uyuşturucu maddesi bulunmadı.

Ils ont vraiment l'air de rats quittant un navire qui sombre.

Onlar tıpkı batan bir gemiyi terk eden sıçanlara benziyorlar.

- Ce bateau arborait le pavillon américain.
- Le navire arborait le pavillon étatsunien.

Gemi bir Amerikan bayrağı dalgalandırıyordu.

Le capitaine fut la dernière personne à quitter le navire qui sombrait.

Kaptan batan gemiyi terk eden son kişiydi.

Le Titanic coula lors de son voyage inaugural. C'était un gros navire.

Titanik ilk seferinde battı. O büyük bir gemiydi.

Par exemple; disparaît après un certain temps alors qu'un navire navigue dans l'eau

örneğin; bir gemi suda ilerlerken gözden bir süre sonra kayboluyor

Le capitaine du navire ordonna à l'opérateur radio d'envoyer un signal de détresse.

Geminin kaptanı telsiz operatörüne imdat sinyali göndermesini emretti.

Les passagers dormaient dans leurs cabines lorsque le navire percuta un immense iceberg.

Gemi büyük bir buzdağına çarptığında yolcular kamaralarında uyuyorlardı.

- Ce navire fait escale à Hong Kong.
- Ce paquebot fit escale à Hong Kong.

Yolcu gemisi Hong Kong'a uğradı.

Un navire cargo, à destination d'Athènes, a sombré en Méditerranée sans laisser de trace.

Atina'ya giden bir yük gemisi, bir iz bırakmadan Akdeniz'de battı.

Ils ont fui la compagnie vouée à la ruine comme des rats désertant un navire en naufrage.

Onlar sonu gelmiş şirketten, batan gemiyi terk eden fareler gibi kaçtılar.

- Sur la dernière page, Marie a écrit : « Le bateau coule. »
- À la dernière page, Marie a écrit : « Le navire coule. »

Son sayfada Mary, "Gemi batıyor." diye yazdı.

Si nous zoomons sur cette image, nous pouvons en fait voir à nouveau l'ensemble du navire comme celui qui apparaît 1 mètre plus loin

o görüntüyü yaklaştırırsak aslında geminin yine 1 metre önümüzdeki görünen kısmı gibi yine tamamını görebiliriz diyor