Translation of "N'aurait" in Turkish

Personne n'aurait écouté.

Kimse dinlemezdi.

Personne n'aurait dû mourir.

Hiç kimse ölmemeliydi.

- Ça n'aurait pas dû se produire.
- Ça n'aurait pas dû arriver.

Bu olmamalıydı.

- Cela n'aurait jamais dû se produire.
- Ça n'aurait jamais dû arriver.

O asla olmamalıydı.

Personne n'aurait pu prévoir ça.

Hiç kimse bunu tahmin edebilirdi.

Tom n'aurait jamais fait ça.

Tom bunu asla yapmazdı.

Tom n'aurait pas dû partir.

Tom'un ayrılmaması gerekirdi.

Le temps n'aurait pu être meilleur.

Hava daha iyi olamazdı.

Il n'aurait pas dû faire ça.

Onu yapmamalıydı.

Elle n'aurait pas dû faire ça.

Onu yapmamalıydı.

Tom n'aurait pas pu dire cela.

Tom onu söylemiş olamaz.

Cela n'aurait pas été très futé.

Bu akıllıca olmazdı.

Ça n'aurait pas pu être mieux.

Daha iyi olamazdı.

Cela n'aurait jamais dû se passer.

Bu asla olmamalıydı.

Tom n'aurait pas dû épouser Marie.

Tom, Mary ile evlenmemeliydi.

Tom n'aurait jamais dû être viré.

Tom asla kovulmamalıydı.

- Aucun de nous n'aurait pu faire cela seul.
- Aucune de nous n'aurait pu faire ça seule.

Bunu tek başımıza ikimiz de yapamazdık.

Tom n'aurait pas du me le dire.

Tom bana söylememeliydi.

Elle n'aurait pas dû être aussi bête.

O daha iyi bilmeliydi.

Tom n'aurait pas dû laisser Mary conduire.

Tom Mary'nin araba sürmesine izin vermemeliydi.

Tom n'aurait pas pu le faire mieux.

Tom onu daha iyi yapamazdı.

Tom n'aurait pas dû partir si tôt.

Tom bu kadar erken ayrılmamalıydı.

Mon client n'aurait jamais dû être arrêté.

Müvekkilim asla tutuklanmamalıydı.

Tom n'aurait jamais dû te dire ça.

Tom sana bunu asla söylememeliydi.

Tom n'aurait pas dû s'inquiéter de ça.

Tom bunun hakkında endişelenmemeliydi.

Un Japonais n'aurait pas dit une telle chose.

Bir Japon böyle bir şey söylemezdi.

Il n'aurait pas pu le dire plus clairement.

Onu daha açık bir şekilde çeviremezdi.

Tom sait qu'il n'aurait pas dû dire ça.

Tom onu söylememiş olması gerektiğini biliyor.

Tom n'aurait pas dû le dire à Mary.

Tom bunu Mary'ye söylememeliydi.

Aucun de nous n'aurait pu le faire seul.

Hiçbirimiz bunu tek başına yapamazdı.

Tom n'aurait pas du faire ce qu'il a fait.

Tom onun yaptığını yapmamalıydı.

Ça n'aurait pas pu venir à un meilleur moment.

Daha iyi bir zamanda gelemezdi.

S'il avait étudié l'an dernier, il n'aurait pas redoublé.

Geçen sene çalışmış olsaydı, sınıfı geçerdi.

Tom n'aurait pas dû parler de John à Mary.

Tom Mary'ye John'dan bahsetmemeliydi.

Tom n'aurait pas dû emprunter la voiture de Marie.

Tom Mary'nin arabasını ödünç almamalıydı.

Tom n'aurait certainement pas pu réussir sans votre aide.

Tom yardımın olmadan kesinlikle başaramazdı.

Tom n'aurait jamais dû emprunter de l'argent à Mary.

Tom asla Mary'den borç almamalıydı.

On n'aurait pas dû rester debout jusqu'à 2 h 30.

2.30'a kadar ayakta kalmamalıydık.

Tom n'aurait pas pu le faire sans l'aide de Mary.

Tom Mary'nin yardımı olmadan onu yapamazdı.

Et il était déjà si atteint, la chimio n'aurait pas été juste.

ve o kadar ileri evredeydi ki kemoterapi makul değildi.

- Nous n'aurions pas dû faire cela.
- On n'aurait pas dû faire ça.

Onu yapmamalıydık.

La partie n'aurait pas été annulée s'il n'avait pas plu aussi fortement.

Eğer çok şiddetle yağmur yağmasaydı oyun iptal edilmezdi.

Je pense que Tom a fait quelque chose qu'il n'aurait pas dû faire.

Sanırım Tom yapmaması gereken bir şeyi yaptı.

Que mon père serait encore là, qu'il n'aurait pas eu de cancer du poumon,

babam çok fazla sigara içmeseydi yine burada olur muydu?

Fût-il resté chez lui ce jour-là, il n'aurait pas connu le désastre.

O gün evde kalsaydı, felaketle karşılaşmazdı.

Si Tom avait mis sa ceinture de sécurité, il n'aurait pas été si grièvement blessé.

Tom emniyet kemerini takıyor olsaydı o kadar kötü yaralanmazdı.

Tom pensait que Marie n'aurait pas été capable de gagner plus de trente dollars en une heure.

Tom Mary'nin saatte otuz dolardan daha fazla kazanamayacağını düşündü.

- Il aurait dû ne pas être assez bête pour le faire.
- Il n'aurait pas dû être aussi bête.

O daha iyi bilmeliydi.

Son père n'aurait jamais approuvé ses fiançailles avec une fille qui ne partageait pas les mêmes croyances religieuses que sa famille.

Babası onların ailesi gibi aynı dini inançları paylaşmayan bir kızla onun nişanını tasdik etmedi.