Translation of "Mettait" in Turkish

Il mettait quelques dollars de côté chaque semaine.

O, her hafta birkaç dolar bir kenara koydu.

Il mettait à profit chaque occasion d'exercer l'anglais.

İngilizceyi pratik yapmak için her fırsatı kullandı.

Si elle se révélait être fausse, on la mettait sur notre site.

Eğer sahte çıkarsa sitemize koyuyoruz.

Elle avait un air sans prétention qui mettait chacun à son aise.

Onun herkesi rahatlatan alçakgönüllü bir havası vardı.

Il les mettait en garde de partir, mais ils n'ont pas compris le message.

Uzaklaşmaları için uyarıyordu ama mesajı almadılar.

On pourrait gagner un temps fou si l'on mettait en place une classification méthodique de nos archives.

Arşivlerimizin sistematik bir sınıflandırmasını yerleştirmek büyük bir zaman tasarrufu olabilir.

Le propriétaire parlait magnifiquement le russe et mettait tout en œuvre pour nous mettre à l'aise et nous garantir que nous étions entre de bonnes mains.

Ev sahibi mükemmel Rusça konuştu ve bizim rahat olduğumuzu ve iyi bakıldığımızı garanti altına almak için özel bir çaba sarf etti.

Finalement, la « féminité » est quelque chose dont une femme est naturellement dotée, il n'est point besoin de faire le moindre effort pour en faire état, et c'est une caractéristique telle que si l'on se mettait à faire des efforts conscients pour la cacher, cela n'aboutirait à rien.

Sonuçta, "kadınsılık" bir kadının doğuştan sahip olduğu bir şey, göstermek için bir çaba sarf etmesine gerek yok ve öyle de bir özellik ki bilinçli olarak saklanmaya çalışılsa bile boşa çıkardı.