Translation of "Major" in Turkish

L'année suivante, son rôle de chef d'état-major, ou «major général»,

Ertesi yıl , Grande Armée'nin

Un chef d'état-major dirigeait la section d'état-major, qui était chargée de traduire les ordres

getirilmedi . Kurye tarafından gönderilen yazılı talimatlar hazırlayarak , generalin

Un major est au-dessus d'un capitaine.

Binbaşı yüzbaşının üstündedir.

Chef d'état-major, en remplacement du maréchal Berthier.

yeni genelkurmay başkanı olarak Soult'u seçmekti.

Que son chef d'état-major lors de plusieurs campagnes.

çeşitli kampanyalarda Ney'e ve genelkurmay başkanına

D'état-major, puis comme son meilleur commandant de brigade.

ve daha sonra en iyi tugay komutanı oldu.

Il se montra un officier d'état-major talentueux et assidu.

Yetenekli ve gayretli bir kurmay subayı olduğunu kanıtladı.

Il se lie également d'amitié avec un jeune major Bonaparte.

Ayrıca genç bir Binbaşı Bonaparte ile arkadaş oldu.

Mais son génie était pour le travail d'état-major et l'administration,

Ancak dehası, iyi bildiği gibi, ordu komutanlığı için değil

Date à laquelle il est devenu chef d'état-major de l'armée d'Italie.

1795 yılına kadar resmen göreve

Son état-major privé, composé d'aides de camp, d'officiers de liaison et de courriers.

Yardımcıları, irtibat subayları ve kuryelerden oluşan özel askeri personeli.

Et l'état-major lui-même, dirigé par le premier assistant général de division, était

Ve Birinci Binbaşı Général başkanlığındaki genelkurmay

Après un passage à l'état-major du général Hoche, il rejoint la division d'

General Hoche'nin kadrosuna yaptığı bir büyüden sonra, General Lefebvre'nin crack öncü

Napoléon a également découvert que son chef d'état-major possédait d'immenses qualités personnelles - une capacité

Napolyon ayrıca, genelkurmay başkanının muazzam kişisel niteliklere sahip olduğunu keşfetti -

Jomini, le talentueux chef d'état-major de Ney, le poussa à faire défection aux Russes.

karşı bilgiççe kan davası , onu Ruslara kaçmaya itti. Berthier, Leipzig

Il a ensuite servi comme chef d'état-major très efficace au général Brune, puis à Masséna

General Brune'de, ardından İsviçre'de Masséna'da oldukça etkili bir genelkurmay başkanı olarak görev yaptı

Mettre en œuvre les ordres de Napoléon; Soult a également hérité d'un système d'état-major complexe

Napolyon'un emirlerini uygulamaktı; Soult ayrıca Berthier'in kendi tasarladığı

Y compris le chef d'état-major de Napoléon, le maréchal Berthier - et peut-être même l'empereur lui-même.

Napolyon'un genelkurmay başkanı Mareşal Berthier ve hatta belki de İmparatorun kendisi de dahil olmak üzere , onun bir veya iki kazık attığını görmeye hevesliydi .

De retour à son rôle habituel de chef d'état-major, Berthier prouve une fois de plus ses talents exceptionnels,

Genelkurmay başkanı olarak her zamanki rolüne geri dönen Berthier, olağanüstü yeteneklerini bir kez daha kanıtladı

L'invasion de la Russie en 1812 fut une épreuve pas comme les autres pour le maréchal Berthier et son état-major.

1812'de Rusya'nın işgali, Mareşal Berthier ve ekibi için başka hiçbir şeye benzemeyen bir sınavdı.

Le travail acharné de Berthier et son brillant système d'état-major sont à la base de tous les succès de Napoléon en Italie

Berthier'in sıkı çalışması ve mükemmel personel sistemi, Napolyon'un İtalya'daki ve ötesindeki