Translation of "Berthier" in Arabic

Conçu par Berthier .

ابتكار بيرتييه.

3. Le maréchal Berthier

3. المارشال برتييه ولد

Berthier continua de servir fidèlement Napoléon,

استمر برتييه في خدمة نابليون بأمانة ، من

Berthier suivit les traces de son père,

سار برتيير على خطى والده ،

Mais ni Berthier ni son système n'étaient parfaits:

لكن لم يكن برتيير ولا نظامه مثاليين:

Chef d'état-major, en remplacement du maréchal Berthier.

أركان جديد له ، ليحل محل المارشال بيرتير.

Obtenir des conseils - au grand mécontentement du maréchal Berthier.

النصيحة - مما أثار انزعاج المارشال بيرتيير.

Napoléon et Berthier établissent une relation de travail très efficace

أسس نابليون وبرتييه علاقة عمل فعالة للغاية

Berthier était un général de brigade avec 25 ans de service,

كان بيرتييه عميدًا خدم لمدة 25 عامًا ، وكان

La même année, Napoléon nomme Berthier ministre de la Guerre, le

في نفس العام ، عين نابليون بيرتييه وزيراً للحرب ،

Pourtant, Berthier restait un handicap en tant que commandant de terrain.

ومع ذلك ، ظل بيرتير يمثل مسؤولية كقائد ميداني.

En campagne, Berthier et l'Empereur voyageaient souvent ensemble dans le carrosse impérial,

أثناء الحملة ، غالبًا ما كان برتييه والإمبراطور يسافران معًا في المدرب الإمبراطوري ،

Avaient réformé leurs propres états-majors, en partie inspirés par Berthier. Exemple.

بإصلاح أركان جيشهم ، مستوحى جزئيًا من بيرتييه. مثال.

D'ailleurs, Bernadotte s'était aussitôt mis du mauvais côté du futur maréchal Berthier,

والأكثر من ذلك ، كان برنادوت قد وقع على الفور في الجانب الخطأ من المارشال بيرتير ،

Louis-Alexandre Berthier est né à Versailles, à 10 milles de Paris. Sa

لويس الكسندر برتييه في فرساي ، على بعد 10 أميال من باريس. خدم

Berthier, s'appuyant sur les tendances récentes de la pratique du personnel français, a

بناء على الاتجاهات الحديثة في ممارسات الموظفين الفرنسيين ،

Mais aussi les récompenses. Suite à la victoire d'Austerlitz, Napoléon fait de Berthier

ولكن كانت المكافآت كذلك. بعد الانتصار في أوسترليتز ، جعل نابليون بيرتييه

Berthier doit également être blâmé pour la fin désastreuse de la bataille de

يجب أن يتحمل برتييه بعض اللوم عن النهاية الكارثية لمعركة

Berthier - le roi lui donna même un rang honorifique dans sa propre garde.

برتييه - حتى أن الملك منحه رتبة فخرية في حرسه.

Napoléon concéda: «Si Berthier avait été là, je n'aurais pas rencontré ce malheur.

اعترف نابليون ، "لو كان بيرتييه موجودًا ، ما كنت لأواجه هذه المحنة".

Liens avec ces généraux politiquement suspects ont mis Berthier lui-même sous les projecteurs.

وضعت العلاقات مع هؤلاء الجنرالات المشتبه بهم سياسيًا برتيير نفسه تحت الأضواء.

Lorsque l'archiduc Charles fit une audacieuse avancée en Bavière, la réponse de Berthier fut

عندما أحرز الأرشيدوق تقدمًا جريئًا في بافاريا ، كان رد

Berthier était également connu pour ses jalousies et ses rancunes: sa vendetta pédante contre

اشتهر برتيير أيضًا بغيرته وأحقاده: فقد دفعه ثأره المتحذلق ضد

Là, quelques semaines plus tard, Berthier est tombé d'une fenêtre et a été tué.

هناك ، بعد بضعة أسابيع ، سقط برتييه من النافذة وقتل.

Le commandant provisoire de l'armée - le maréchal Berthier - faillit quitter Davout pour être coupé.

كاد القائد المؤقت للجيش - المارشال بيرتيير - أن يغادر دافوت ليتم عزله.

Et Berthier faisait partie de ceux qui tentaient de persuader Napoléon d'arrêter l'avancée à Smolensk.

وكان بيرتييه من بين أولئك الذين حاولوا إقناع نابليون بوقف التقدم في سمولينسك.

été trahi par Berthier, qui n'était qu'un oisillon transformé par moi en une sorte d'aigle.

خانني برتييه ، الذي كان مجرد طائر حوَّلته إلى نوع من النسر."

La structure générale du système de Berthier n'a guère changé au cours des 18 années suivantes

لم يتغير الهيكل العام لنظام بيرتييه إلا قليلاً على مدار الثمانية عشر عامًا التالية ،

Berthier a joué un rôle crucial dans la planification de l'expédition égyptienne de Napoléon en 1798

لعب برتييه دورًا حاسمًا في التخطيط لبعثة نابليون الاستكشافية المصرية عام 1798 ،

Il a été ignoré. Alors que le désastre engloutit l'armée, Berthier continue de remplir son devoir.

تم تجاهله. عندما اجتاحت الكارثة الجيش ، واصل برتيه أداء واجبه.

Napoléon, notoirement mauvais tireur, était à blâmer, mais le fidèle maréchal Berthier en revendiqua la responsabilité.

نابليون ، تسديدة سيئة السمعة ، كان السبب في ذلك ، لكن المارشال المخلص برتييه أعلن مسؤوليته.

Et au-delà. Ils ont passé tellement de temps ensemble que Berthier était surnommée «l'épouse de Napoléon».

وخارجها. أمضيا الكثير من الوقت معًا ، وكان بيرتييه يُلقب بزوجة نابليون.

Berthier est le premier nom sur la liste des nouveaux maréchaux, avec l'ancienneté sur tous les autres.

كان بيرتييه هو الاسم الأول في قائمة المشير الجدد ، مع أقدمية على جميع الآخرين.

Malgré sa mauvaise santé à la suite de la retraite, Berthier a travaillé dur pour sauver les

على الرغم من صحته السيئة في أعقاب الانسحاب ، عمل برتيير بجد لإنقاذ

Berthier n'avait ni le glamour de Murat, ni l'héroïsme de Ney, ni les instincts tactiques de Davout.

لم يكن لدى برتييه بريق مراد ، ولا بطولة ناي ، ولا الغرائز التكتيكية لدافوت.

Au cours de la campagne rapide de 1805, le système de Berthier veillait à ce que Napoléon ait

في الحملة سريعة الحركة عام 1805 ، كفل نظام بيرتييه أن يكون لدى نابليون

"Un simple soldat est plus heureux que moi", se plaignit Berthier, "je suis tué par tout ce travail."

اشتكى برتييه: "الجندي البسيط هو أسعد مني ، أنا أتعرض لكل هذا العمل".

Napoléon s'était attendu à ce que Berthier le rejoigne en 1815, et était cinglant de son absence: «J'ai

كان نابليون يتوقع من بيرتييه أن ينضم إليه مرة أخرى في عام 1815 ، وكان لاذعًا لغيابه ، "لقد

Y compris le chef d'état-major de Napoléon, le maréchal Berthier - et peut-être même l'empereur lui-même.

بما في ذلك رئيس أركان نابليون ، المارشال بيرتيير - وربما حتى الإمبراطور نفسه.

1813, bien que ses relations avec l'empereur, et le maréchal Berthier en particulier, soient de plus en plus

1813 ، على الرغم من توتر علاقاته مع الإمبراطور ، والمارشال برتيير على وجه الخصوص

De retour à son rôle habituel de chef d'état-major, Berthier prouve une fois de plus ses talents exceptionnels,

بالعودة إلى دوره المعتاد كرئيس للأركان ، أثبت بيرتييه مرة أخرى مواهبه الاستثنائية ،

Après Berthier. Plus tard, il recevrait également le titre de Prince de l'Empire et le grade de Grand Amiral.

بيرتييه. كما حصل لاحقًا على لقب أمير الإمبراطورية ورتبة أميرال كبير.

Extrêmement exigeant et colérique , Berthier a répondu: "Souvenez-vous qu'un jour ce sera une belle chose d'être second derrière Bonaparte."

، أجاب بيرتييه ، "تذكر أنه يومًا ما سيكون من الجيد أن تحتل المرتبة الثانية بعد بونابرت".

Elle repose sur l'acceptation complète par Berthier de son rôle de subordonné: il ne joue aucun rôle dans l'élaboration de la

واعتمدت على قبول بيرتيير الكامل لدوره المرؤوس: لم يلعب أي دور في وضع

L'invasion de la Russie en 1812 fut une épreuve pas comme les autres pour le maréchal Berthier et son état-major.

كان غزو روسيا عام 1812 بمثابة اختبار لا مثيل له للمارشال بيرتييه وموظفيه.

Comme lui a dit un jour le chef d'état-major de Napoléon, le maréchal Berthier: «Vous n'êtes roi que par la

وكما قال له رئيس أركان نابليون المارشال برتييه ذات مرة: "أنت ملك بفضل

Le travail acharné de Berthier et son brillant système d'état-major sont à la base de tous les succès de Napoléon en Italie

دعم العمل الجاد الذي قام به برتييه ونظام الموظفين اللامع كل نجاحات نابليون في إيطاليا